Yalad [yaw-lad']

(strong n°3205)

Définition de "Yalad"

Enfanter, engendrer, accoucher
1. (Qal)
  - Porter, enfanter
    - De la naissance d'un enfant
    - De la détresse
  - Engendrer, produire
2. (Nifal) être né
3. (Pi'el)
  - Aider à enfanter
  - Assister ou soigner comme sage-femme
4. (Pu'al) être né
5. (Hifil)
  - Engendrer (un enfant)
  - Enfanter (fig. - du méchant produisant l'iniquité)
6. (Hof'al) jour de naissance, anniversaire
7. (Hitpael) déclarer sa naissance (généalogie)

Généralement traduit par :

Enfanter, engendrer, naissance, avoir, né, accoucher, faire, sage-femme, être issu, faire des petits, nouveau-né, femme entravail, fécondé, donner la vie, mettre bas, pondre, s'exécuter

Origine du mot "Yalad"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Yalad a été trouvé dans 403 verset(s) :

Référence	\|	Verset

2 Rois 20 : 18		Et l'on prendra de tes fils, qui seront sortis de toi, que tu auras engendrés (Yalad), pour en faire des eunuques dans le palais du roi de Babylone.

1 Chroniques 1 : 10		Cusch engendra (Yalad) Nimrod; c'est lui qui commença à être puissant sur la terre. -

1 Chroniques 1 : 11		Mitsraïm engendra (Yalad) les Ludim, les Ananim, les Lehabim, les Naphtuhim,

1 Chroniques 1 : 13		Canaan engendra (Yalad) Sidon, son premier-né, et Heth,

1 Chroniques 1 : 18		Arpacschad engendra (Yalad) Schélach; et Schélach engendra (Yalad) Héber.

1 Chroniques 1 : 19		Il naquit (Yalad) à Héber deux fils : le nom de l'un était Péleg, parce que de son temps la terre fut partagée, et le nom de son frère était Jokthan.

1 Chroniques 1 : 20		Jokthan engendra (Yalad) Almodad, Schéleph, Hatsarmaveth, Jérach,

1 Chroniques 1 : 32		Fils de Ketura, concubine d'Abraham. Elle enfanta (Yalad) Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach. -Fils de Jokschan : Séba et Dedan. -

1 Chroniques 1 : 34		Abraham engendra (Yalad) Isaac. Fils d'Isaac : Esaü et Israël.

1 Chroniques 2 : 3		Fils de Juda : Er, Onan, Schéla; ces trois lui naquirent (Yalad) de la fille de Schua, la Cananéenne. Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l'Eternel, qui le fit mourir.

1 Chroniques 2 : 4		Tamar, belle-fille de Juda, lui enfanta (Yalad) Pérets et Zérach. Total des fils de Juda : cinq.

1 Chroniques 2 : 9		Fils qui naquirent (Yalad) à Hetsron : Jerachmeel, Ram et Kelubaï.

1 Chroniques 2 : 10		Ram engendra (Yalad) Amminadab. Amminadab engendra (Yalad) Nachschon, prince des fils de Juda.

1 Chroniques 2 : 11		Nachschon engendra (Yalad) Salma. Salma engendra (Yalad) Boaz.

1 Chroniques 2 : 12		Boaz engendra (Yalad) Obed. Obed engendra (Yalad) Isaï.