Yalad [yaw-lad']

(strong n°3205)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "Yalad"

  1. Enfanter, engendrer, accoucher
    1. (Qal)
      • Porter, enfanter
        • De la naissance d'un enfant
        • De la détresse
      • Engendrer, produire
    2. (Nifal) être né
    3. (Pi'el)
      • Aider à enfanter
      • Assister ou soigner comme sage-femme
    4. (Pu'al) être né
    5. (Hifil)
      • Engendrer (un enfant)
      • Enfanter (fig. - du méchant produisant l'iniquité)
    6. (Hof'al) jour de naissance, anniversaire
    7. (Hitpael) déclarer sa naissance (généalogie)

Généralement traduit par :

Enfanter, engendrer, naissance, avoir, né, accoucher, faire, sage-femme, être issu, faire des petits, nouveau-né, femme entravail, fécondé, donner la vie, mettre bas, pondre, s'exécuter

Origine du mot "Yalad"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Yalad a été trouvé dans 403 verset(s) :

Référence
 | Verset
Juges 8 : 31 Sa concubine, qui était à Sichem, lui enfanta (Yalad) aussi un fils, à qui on donna le nom d'Abimélec.
Juges 11 : 1 Jephthé, le Galaadite, était un vaillant héros. Il était fils d'une femme prostituée; et c'est Galaad qui avait engendré (Yalad) Jephthé.
Juges 11 : 2 La femme de Galaad lui enfanta (Yalad) des fils, qui, devenus grands, chassèrent Jephthé, et lui dirent : Tu n'hériteras pas dans la maison de notre père, car tu es fils d'une autre femme.
Juges 13 : 2 Il y avait un homme de Tsorea, de la famille des Danites, Et qui s'appelait Manoach. Sa femme était stérile, et n'enfantait (Yalad) pas.
Juges 13 : 3 Un ange de l'Eternel apparut à la femme, et lui dit : Voici, tu es stérile, et tu n'as point d'enfants (Yalad); tu deviendras enceinte, et tu enfanteras (Yalad) un fils.
Juges 13 : 5 Car tu vas devenir enceinte et tu enfanteras (Yalad) un fils. Le rasoir ne passera point sur sa tête, parce que cet enfant sera consacré à Dieu dès le ventre de sa mère; et ce sera lui qui commencera à délivrer Israël de la main des Philistins.
Juges 13 : 7 Mais il m'a dit : Tu vas devenir enceinte, et tu enfanteras (Yalad) un fils; et maintenant ne bois ni vin ni liqueur forte, et ne mange rien d'impur, parce que cet enfant sera consacré à Dieu dès le ventre de sa mère jusqu'au jour de sa mort.
Juges 13 : 8 Manoach fit cette prière à l'Eternel : Ah ! Seigneur, que l'homme de Dieu que tu as envoyé vienne encore vers nous, et qu'il nous enseigne ce que nous devons faire pour l'enfant qui naîtra (Yalad) !
Juges 13 : 24 La femme enfanta (Yalad) un fils, et lui donna le nom de Samson. L'enfant grandit, et l'Eternel le bénit.
Juges 18 : 29 ils l'appelèrent Dan, d'après le nom de Dan, leur père, qui était né (Yalad) à Israël; mais la ville s'appelait auparavant Laïs.
Ruth 1 : 12 Retournez, mes filles, allez ! Je suis trop vieille pour me remarier. Et quand je dirais : J'ai de l'espérance; quand cette nuit même je serais avec un mari, et que j'enfanterais (Yalad) des fils,
Ruth 4 : 12 Puisse la postérité que l'Eternel te donnera par cette jeune femme rendre ta maison semblable à la maison de Pérets, qui fut enfanté (Yalad) à Juda par Tamar !
Ruth 4 : 13 Boaz prit Ruth, qui devint sa femme, et il alla vers elle. L'Eternel permit à Ruth de concevoir, et elle enfanta (Yalad) un fils.
Ruth 4 : 15 Cet enfant restaurera ton âme, et sera le soutien de ta vieillesse; car ta belle-fille, qui t'aime, l'a enfanté (Yalad), elle qui vaut mieux pour toi que sept fils.
Ruth 4 : 17 Les voisines lui donnèrent un nom, en disant : Un fils est né (Yalad) à Naomi ! Et elles l'appelèrent Obed. Ce fut le père d'Isaï père de David.