Yalad [yaw-lad']

(strong n°3205)

Définition de "Yalad"

Enfanter, engendrer, accoucher
1. (Qal)
  - Porter, enfanter
    - De la naissance d'un enfant
    - De la détresse
  - Engendrer, produire
2. (Nifal) être né
3. (Pi'el)
  - Aider à enfanter
  - Assister ou soigner comme sage-femme
4. (Pu'al) être né
5. (Hifil)
  - Engendrer (un enfant)
  - Enfanter (fig. - du méchant produisant l'iniquité)
6. (Hof'al) jour de naissance, anniversaire
7. (Hitpael) déclarer sa naissance (généalogie)

Généralement traduit par :

Enfanter, engendrer, naissance, avoir, né, accoucher, faire, sage-femme, être issu, faire des petits, nouveau-né, femme entravail, fécondé, donner la vie, mettre bas, pondre, s'exécuter

Origine du mot "Yalad"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Yalad a été trouvé dans 403 verset(s) :

Référence	\|	Verset

1 Chroniques 7 : 21		Zabad, son fils; Schutélach, son fils; Ezer et Elead. Les hommes de Gath, nés (Yalad) dans le pays, les tuèrent, parce qu'ils étaient descendus pour prendre leurs troupeaux.

1 Chroniques 7 : 23		Puis il alla vers sa femme, et elle conçut et enfanta (Yalad) un fils; il l'appela du nom de Beria, parce que le malheur était dans sa maison.

1 Chroniques 7 : 32		Et Héber engendra (Yalad) Japhleth, Schomer et Hotham, Et Schua, leur soeur. -

1 Chroniques 8 : 1		Benjamin engendra (Yalad) Béla, son premier-né, Aschbel le second, Achrach le troisième,

1 Chroniques 8 : 7		Naaman, Achija et Guéra. Guéra, qui les transporta, engendra (Yalad) Uzza et Achichud.

1 Chroniques 8 : 8		Schacharaïm eut des enfants (Yalad) au pays de Moab, après qu'il eut renvoyé Huschim et Baara, ses femmes.

1 Chroniques 8 : 9		Il eut (Yalad) de Hodesch, sa femme : Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,

1 Chroniques 8 : 11		Il eut (Yalad) de Huschim : Abithub et Elpaal.

1 Chroniques 8 : 32		Mikloth engendra (Yalad) Schimea. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères. -

1 Chroniques 8 : 33		Ner engendra (Yalad) Kis; Kis engendra (Yalad) Saül; Saül engendra (Yalad) Jonathan, Malki-Schua, Abinadab et Eschbaal.

1 Chroniques 8 : 34		Fils de Jonathan : Merib-Baal. Merib-Baal engendra (Yalad) Michée.

1 Chroniques 8 : 36		Achaz engendra (Yalad) Jehoadda; Jehoadda engendra (Yalad) Alémeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra (Yalad) Motsa;

1 Chroniques 8 : 37		Motsa engendra (Yalad) Binea. Rapha, son fils; Eleasa, son fils; Atsel, son fils;

1 Chroniques 9 : 38		Mikloth engendra (Yalad) Schimeam. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères. -

1 Chroniques 9 : 39		Ner engendra (Yalad) Kis; Kis engendra (Yalad) Saül; Saül engendra (Yalad) Jonathan, Malki-Schua, Abinadab et Eschbaal.