Yalad [yaw-lad']

(strong n°3205)

Définition de "Yalad"

Enfanter, engendrer, accoucher
1. (Qal)
  - Porter, enfanter
    - De la naissance d'un enfant
    - De la détresse
  - Engendrer, produire
2. (Nifal) être né
3. (Pi'el)
  - Aider à enfanter
  - Assister ou soigner comme sage-femme
4. (Pu'al) être né
5. (Hifil)
  - Engendrer (un enfant)
  - Enfanter (fig. - du méchant produisant l'iniquité)
6. (Hof'al) jour de naissance, anniversaire
7. (Hitpael) déclarer sa naissance (généalogie)

Généralement traduit par :

Enfanter, engendrer, naissance, avoir, né, accoucher, faire, sage-femme, être issu, faire des petits, nouveau-né, femme entravail, fécondé, donner la vie, mettre bas, pondre, s'exécuter

Origine du mot "Yalad"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Yalad a été trouvé dans 403 verset(s) :

Référence	\|	Verset

1 Chroniques 2 : 41		Schallum engendra (Yalad) Jekamja; Jekamja engendra (Yalad) Elischama.

1 Chroniques 2 : 44		Schéma engendra (Yalad) Racham, père de Jorkeam. Rékem engendra (Yalad) Schammaï.

1 Chroniques 2 : 46		Epha, concubine de Caleb, enfanta (Yalad) Haran, Motsa et Gazez. Haran engendra (Yalad) Gazez.

1 Chroniques 2 : 48		Maaca, concubine de Caleb, enfanta (Yalad) Schéber et Tirchana.

1 Chroniques 2 : 49		Elle enfanta (Yalad) encore Schaaph, père de Madmanna, et Scheva, père de Macbéna et père de Guibea. La fille de Caleb était Acsa.

1 Chroniques 3 : 1		Voici les fils de David, qui lui naquirent (Yalad) à Hébron. Le premier-né, Amnon, d'Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d'Abigaïl de Carmel;

1 Chroniques 3 : 4		Ces six lui naquirent (Yalad) à Hébron. Il régna là sept ans et six mois, Et il régna trente-trois ans à Jérusalem.

1 Chroniques 3 : 5		Voici ceux qui lui naquirent (Yalad) à Jérusalem. Schimea, Schobab, Nathan et Salomon, quatre de Bath-Schua, fille d'Ammiel;

1 Chroniques 4 : 2		Reaja, fils de Schobal, engendra (Yalad) Jachath; Jachath engendra (Yalad) Achumaï et Lahad. Ce sont les familles des Tsoreathiens.

1 Chroniques 4 : 6		Naara lui enfanta (Yalad) Achuzzam, Hépher, Thémeni et Achaschthari : ce sont là les fils de Naara.

1 Chroniques 4 : 8		Kots engendra (Yalad) Anub et Hatsobéba, et les familles d'Acharchel, fils d'Harum.

1 Chroniques 4 : 9		Jaebets était plus considéré que ses frères; sa mère lui donna le nom de Jaebets, en disant : C'est parce que je l'ai enfanté (Yalad) avec douleur.

1 Chroniques 4 : 11		Kelub, frère de Schucha, engendra (Yalad) Mechir, qui fut père d'Eschthon.

1 Chroniques 4 : 12		Eschthon engendra (Yalad) la maison de Rapha, Paséach, et Thechinna, père de la ville de Nachasch. Ce sont là les hommes de Réca.

1 Chroniques 4 : 14		Meonothaï engendra (Yalad) Ophra. Seraja engendra (Yalad) Joab, père de la vallée des ouvriers; car ils étaient ouvriers.