Yalad [yaw-lad']

(strong n°3205)

Définition de "Yalad"

Enfanter, engendrer, accoucher
1. (Qal)
  - Porter, enfanter
    - De la naissance d'un enfant
    - De la détresse
  - Engendrer, produire
2. (Nifal) être né
3. (Pi'el)
  - Aider à enfanter
  - Assister ou soigner comme sage-femme
4. (Pu'al) être né
5. (Hifil)
  - Engendrer (un enfant)
  - Enfanter (fig. - du méchant produisant l'iniquité)
6. (Hof'al) jour de naissance, anniversaire
7. (Hitpael) déclarer sa naissance (généalogie)

Généralement traduit par :

Enfanter, engendrer, naissance, avoir, né, accoucher, faire, sage-femme, être issu, faire des petits, nouveau-né, femme entravail, fécondé, donner la vie, mettre bas, pondre, s'exécuter

Origine du mot "Yalad"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Yalad a été trouvé dans 403 verset(s) :

Référence	\|	Verset

2 Samuel 12 : 24		David consola Bath-Schéba, sa femme, et il alla auprès d'elle et coucha avec elle. Elle enfanta (Yalad) un fils qu'il appela Salomon, et qui fut aimé de l'Eternel.

2 Samuel 14 : 27		Il naquit (Yalad) à Absalom trois fils, et une fille nommée Tamar, qui était une femme belle de figure.

2 Samuel 21 : 8		Mais le roi prit les deux fils que Ritspa, fille d'Ajja, avait enfantés (Yalad) à Saül, Armoni et Mephiboscheth, et les cinq fils que Mérab, fille de Saül, avait enfantés (Yalad) à Adriel de Mehola, fils de Barzillaï;

2 Samuel 21 : 20		Il y eut encore une bataille à Gath. Il s'y trouva un homme de haute taille, qui avait six doigts à chaque main et à chaque pied, vingt-quatre en tout, et qui était aussi issu (Yalad) de Rapha.

2 Samuel 21 : 22		Ces quatre hommes étaient des enfants (Yalad) de Rapha à Gath. Ils périrent par la main de David et par la main de ses serviteurs.

1 Rois 1 : 6		Son père ne lui avait de sa vie fait un reproche, en lui disant : Pourquoi agis-tu ainsi ? Adonija était, en outre, très beau de figure, et il était né (Yalad) après Absalom.

1 Rois 3 : 17		L'une des femmes dit : Pardon ! mon seigneur, moi et cette femme nous demeurions dans la même maison, et je suis accouchée (Yalad) près d'elle dans la maison.

1 Rois 3 : 18		Trois jours après (Yalad), cette femme est aussi accouchée (Yalad). Nous habitions ensemble, aucun étranger n'était avec nous dans la maison, il n'y avait que nous deux.

1 Rois 3 : 21		Le matin, je me suis levée pour allaiter mon fils; et voici, il était mort. Je l'ai regardé attentivement le matin; et voici, ce n'était pas mon fils que j'avais enfanté (Yalad).

1 Rois 3 : 26		Alors la femme dont le fils était vivant sentit ses entrailles s'émouvoir pour son fils, et elle dit au roi : Ah ! mon seigneur, donnez-lui l'enfant (Yalad) qui vit, et ne le faites point mourir. Mais l'autre dit: Il ne sera ni à moi ni à toi; coupez-le !

1 Rois 3 : 27		Et le roi, prenant la parole, dit : Donnez à la première l'enfant (Yalad) qui vit, et ne le faites point mourir. C'est elle qui est sa mère.

1 Rois 11 : 20		La soeur de Thachpenès lui enfanta (Yalad) son fils Guenubath. Thachpenès le sevra dans la maison de Pharaon; et Guenubath fut dans la maison de Pharaon, au milieu des enfants de Pharaon.

1 Rois 13 : 2		Il cria contre l'autel, par la parole de l'Eternel, et il dit : Autel ! autel ! ainsi parle l'Eternel : Voici, il naîtra (Yalad) un fils à la maison de David; son nom sera Josias; il immolera sur toi les prêtres des hauts lieux qui brûlent sur toi des parfums, et l'on brûlera sur toi des ossements d'hommes !

2 Rois 4 : 17		Cette femme devint enceinte, et elle enfanta (Yalad) un fils à la même époque, l'année suivante, comme Elisée lui avait dit.

2 Rois 19 : 3		Et ils lui dirent : Ainsi parle Ezéchias : Ce jour est un jour d'angoisse, de châtiment et d'opprobre; car les enfants sont près de sortir du sein maternel, et il n'y a point de force pour l'enfantement (Yalad).