Yalak [yaw-lak']

(strong n°3212)

Définition de "Yalak"

Aller, marcher, venir
1. (Qal)
  - Partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin
  - Mourir, vivre, manière de vivre (fig.)
2. (Hifil) mener, amener, conduire, porter, faire marcher

Généralement traduit par :

Marcher, flotter, aller, va-t-en, partir, s'en aller, viens, . . .

Origine du mot "Yalak"

Une racine primaire [comparer à Halak (1980)]

Type de mot

Verbe

Yalak a été trouvé dans 938 verset(s) :

Référence	\|	Verset

1 Samuel 17 : 39		David ceignit l'épée de Saül par-dessus ses habits, et voulut marcher (Yalak), car il n'avait pas encore essayé. Mais il dit à Saül : Je ne puis pas marcher (Yalak) avec cette armure, je n'y suis pas accoutumé. Et il s'en débarrassa.

1 Samuel 17 : 41		Le Philistin s'approcha (Yalak) peu à peu de David, et l'homme qui portait son bouclier marchait devant lui.

1 Samuel 17 : 44		il ajouta : Viens (Yalak) vers moi, et je donnerai ta chair aux oiseaux du ciel et aux bêtes des champs.

1 Samuel 17 : 48		Aussitôt que le Philistin se mit en mouvement (Yalak) pour marcher au-devant de David, David courut sur le champ de bataille à la rencontre du Philistin.

1 Samuel 18 : 27		David se leva, partit (Yalak) avec ses gens, et tua deux cents hommes parmi les Philistins; il apporta leurs prépuces, et en livra au roi le nombre complet, afin de devenir gendre du roi. Alors Saül lui donna pour femme Mical, sa fille.

1 Samuel 19 : 12		Elle le fit descendre par la fenêtre, et David s'en alla (Yalak) et s'enfuit. C'est ainsi qu'il échappa.

1 Samuel 19 : 18		C'est ainsi que David prit la fuite et qu'il échappa. Il se rendit auprès de Samuel à Rama, et lui raconta tout ce que Saül lui avait fait. Puis il alla (Yalak) avec Samuel demeurer à Najoth.

1 Samuel 19 : 22		Alors Saül alla (Yalak) lui-même à Rama. Arrivé à la grande citerne qui est à Sécou, il demanda : Où sont Samuel et David ? On lui répondit : Ils sont à Najoth, près de Rama.

1 Samuel 19 : 23		Et il se dirigea (Yalak) vers Najoth, près de Rama. L'esprit de Dieu fut aussi sur lui; et Saül continua (Yalak) son chemin en prophétisant, jusqu'à son arrivée à Najoth, près de Rama.

1 Samuel 20 : 11		Et Jonathan dit à David : Viens (Yalak), sortons dans les champs. Et ils sortirent tous deux dans les champs.

1 Samuel 20 : 21		Et voici, j'enverrai un jeune homme, et je lui dirai: Va (Yalak), trouve les flèches. Si je lui dis : Voici, les flèches sont en deçà de toi, prends-les ! alors viens, car il y a paix pour toi, et tu n'as rien à craindre, l'Eternel est vivant !

1 Samuel 20 : 22		Mais si je dis au jeune homme : Voici, les flèches sont au delà de toi ! alors va (Yalak)-t-en, car l'Eternel te renvoie.

1 Samuel 20 : 40		Jonathan remit ses armes à son garçon, et lui dit : Va (Yalak), porte-les à la ville.

1 Samuel 20 : 42		Et Jonathan dit à David : Va (Yalak) en paix, maintenant que nous avons juré l'un et l'autre, au nom de l'Eternel, en disant : Que l'Eternel soit à jamais entre moi et toi, entre ma postérité et ta postérité ! David se leva, et s'en alla (Yalak), et Jonathan rentra dans la ville.

1 Samuel 22 : 1		David partit (Yalak) de là, et se sauva dans la caverne d'Adullam. Ses frères et toute la maison de son père l'apprirent, et ils descendirent vers lui.