Yalak [yaw-lak']

(strong n°3212)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "Yalak"

  1. Aller, marcher, venir
    1. (Qal)
      • Partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin
      • Mourir, vivre, manière de vivre (fig.)
    2. (Hifil) mener, amener, conduire, porter, faire marcher

Généralement traduit par :

Marcher, flotter, aller, va-t-en, partir, s'en aller, viens, . . .

Origine du mot "Yalak"

Une racine primaire [comparer à Halak (1980)]

Type de mot

Verbe

Yalak a été trouvé dans 938 verset(s) :

Référence
 | Verset
Ruth 1 : 19 Elles firent ensemble le voyage (Yalak) jusqu'à leur arrivée à Bethléhem. Et lorsqu'elles entrèrent dans Bethléhem, toute la ville fut émue à cause d'elles, et les femmes disaient : Est-ce là Naomi ?
Ruth 2 : 2 Ruth la Moabite dit à Naomi : Laisse (Yalak)-moi, je te prie, aller glaner des épis dans le champ de celui aux yeux duquel je trouverai grâce. Elle lui répondit : Va (Yalak), ma fille.
Ruth 2 : 3 Elle alla (Yalak) glaner dans un champ, derrière les moissonneurs. Et il se trouva par hasard que la pièce de terre appartenait à Boaz, qui était de la famille d'Elimélec.
Ruth 2 : 8 Boaz dit à Ruth : Ecoute, ma fille, ne va (Yalak) pas glaner dans un autre champ; ne t'éloigne pas d'ici, et reste avec mes servantes.
Ruth 2 : 11 Boaz lui répondit : On m'a rapporté tout ce que tu as fait pour ta belle-mère depuis la mort de ton mari, et comment tu as quitté ton père et ta mère et le pays de ta naissance, pour aller (Yalak) vers un peuple que tu ne connaissais point auparavant.
Ruth 3 : 10 Et il dit : Sois bénie de l'Eternel, ma fille ! Ce dernier trait témoigne encore plus en ta faveur que le premier, car tu n'as pas recherché (Yalak) des jeunes gens, pauvres ou riches.
1 Samuel 1 : 17 Eli reprit la parole, et dit : Va (Yalak) en paix, et que le Dieu d'Israël exauce la prière que tu lui as adressée !
1 Samuel 1 : 18 Elle dit : Que ta servante trouve grâce à tes yeux ! Et cette femme s'en alla (Yalak). Elle mangea, et son visage ne fut plus le même.
1 Samuel 2 : 11 Elkana s'en alla (Yalak) dans sa maison à Rama, et l'enfant fut au service de l'Eternel devant le sacrificateur Eli.
1 Samuel 3 : 5 Et il courut vers Eli, et dit : Me voici, car tu m'as appelé. Eli répondit : Je n'ai point appelé; retourne te coucher. Et il alla (Yalak) se coucher.
1 Samuel 3 : 6 L'Eternel appela de nouveau Samuel. Et Samuel se leva, alla (Yalak) vers Eli, et dit : Me voici, car tu m'as appelé. Eli répondit : Je n'ai point appelé, mon fils, retourne te coucher.
1 Samuel 3 : 8 L'Eternel appela de nouveau Samuel, pour la troisième fois. Et Samuel se leva, alla (Yalak) vers Eli, et dit : Me voici, car tu m'as appelé. Eli comprit que c'était l'Eternel qui appelait l'enfant,
1 Samuel 3 : 9 et il dit à Samuel : Va (Yalak), couche-toi; Et si l'on t'appelle, tu diras : Parle, Eternel, car ton serviteur écoute. Et Samuel alla (Yalak) se coucher à sa place.
1 Samuel 6 : 6 Pourquoi endurciriez-vous votre coeur, comme les Egyptiens et Pharaon ont endurci leur coeur ? N'exerça-t-il pas ses châtiments sur eux, et ne laissèrent-ils pas alors partir (Yalak) les enfants d'Israël ?
1 Samuel 8 : 22 Et l'Eternel dit à Samuel : Ecoute leur voix, et établis un roi sur eux. Et Samuel dit aux hommes d'Israël : Allez (Yalak)-vous-en chacun dans sa ville.