Yalak [yaw-lak']

(strong n°3212)

Définition de "Yalak"

Aller, marcher, venir
1. (Qal)
  - Partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin
  - Mourir, vivre, manière de vivre (fig.)
2. (Hifil) mener, amener, conduire, porter, faire marcher

Généralement traduit par :

Marcher, flotter, aller, va-t-en, partir, s'en aller, viens, . . .

Origine du mot "Yalak"

Une racine primaire [comparer à Halak (1980)]

Type de mot

Verbe

Yalak a été trouvé dans 938 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Juges 18 : 9		Allons ! répondirent-ils, montons contre eux; car nous avons vu le pays, et voici, il est très bon. Quoi ! vous restez sans rien dire ! Ne soyez point paresseux à vous mettre en marche (Yalak) pour aller prendre possession de ce pays.

Juges 18 : 19		Ils lui répondirent : Tais-toi, mets ta main sur ta bouche, et viens (Yalak) avec nous; tu nous serviras de père et de prêtre. Vaut-il mieux que tu serves de prêtre à la maison d'un seul homme, ou que tu serves de prêtre à une tribu et à une famille en Israël ?

Juges 18 : 21		Ils se remirent en route et partirent (Yalak), en plaçant devant eux les enfants, le bétail et les bagages.

Juges 18 : 24		Il répondit : Mes dieux que j'avais faits, vous les avez enlevés avec le prêtre et vous êtes partis (Yalak) : que me reste-t-il ? Comment donc pouvez-vous me dire : Qu'as-tu ?

Juges 18 : 26		Et les fils de Dan continuèrent (Yalak) leur route. Mica, voyant qu'ils étaient plus forts que lui, s'en retourna et revint dans sa maison.

Juges 19 : 2		Sa concubine lui fit infidélité, et elle le quitta (Yalak) pour aller dans la maison de son père à Bethléhem de Juda, où elle resta l'espace de quatre mois.

Juges 19 : 3		Son mari se leva et alla (Yalak) vers elle, pour parler à son coeur et la ramener. Il avait avec lui son serviteur et deux ânes. Elle le fit entrer dans la maison de son père; et quand le père de la jeune femme le vit, il le reçut avec joie.

Juges 19 : 5		Le quatrième jour, ils se levèrent de bon matin, Et le Lévite se disposait à partir (Yalak). Mais le père de la jeune femme dit à son gendre : Prends un morceau de pain pour fortifier ton coeur; vous partirez (Yalak) ensuite.

Juges 19 : 7		Le mari se levait pour s'en aller (Yalak); mais, sur les instances de son beau-père, il passa encore la nuit.

Juges 19 : 8		Le cinquième jour, il se leva de bon matin pour partir (Yalak). Alors le père de la jeune femme dit : Fortifie ton coeur, je te prie; et restez jusqu'au déclin du jour. Et ils mangèrent eux deux.

Juges 19 : 9		Le mari se levait pour s'en aller (Yalak), avec sa concubine et son serviteur; mais son beau-père, le père de la jeune femme, lui dit : Voici, le jour baisse, il se fait tard, passez donc la nuit; voici, le jour est sur son déclin, passe ici la nuit, et que ton coeur se réjouisse; demain vous vous lèverez de bon matin pour vous mettre en route, et tu t'en iras à ta tente.

Juges 19 : 10		Le mari ne voulut point passer la nuit, il se leva et partit (Yalak). Il arriva jusque devant Jebus, qui est Jérusalem, avec les deux ânes bâtés et avec sa concubine.

Juges 19 : 11		Lorsqu'ils furent près de Jebus, le jour avait beaucoup baissé. Le serviteur dit alors à son maître : Allons (Yalak), dirigeons-nous vers cette ville des Jébusiens, et nous y passerons la nuit.

Juges 19 : 13		Il dit encore à son serviteur : Allons (Yalak), approchons-nous de l'un de ces lieux, Guibea ou Rama, et nous y passerons la nuit.

Juges 19 : 14		Ils continuèrent à marcher (Yalak), et le soleil se coucha quand ils furent près de Guibea, qui appartient à Benjamin.