Yalad [yaw-lad']

(strong n°3205)

Définition de "Yalad"

Enfanter, engendrer, accoucher
1. (Qal)
  - Porter, enfanter
    - De la naissance d'un enfant
    - De la détresse
  - Engendrer, produire
2. (Nifal) être né
3. (Pi'el)
  - Aider à enfanter
  - Assister ou soigner comme sage-femme
4. (Pu'al) être né
5. (Hifil)
  - Engendrer (un enfant)
  - Enfanter (fig. - du méchant produisant l'iniquité)
6. (Hof'al) jour de naissance, anniversaire
7. (Hitpael) déclarer sa naissance (généalogie)

Généralement traduit par :

Enfanter, engendrer, naissance, avoir, né, accoucher, faire, sage-femme, être issu, faire des petits, nouveau-né, femme entravail, fécondé, donner la vie, mettre bas, pondre, s'exécuter

Origine du mot "Yalad"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Yalad a été trouvé dans 403 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Esaïe 66 : 8		Qui a jamais entendu pareille chose ? Qui a jamais vu rien de semblable ? Un pays peut-il naître en un jour ? Une nation est-elle enfantée (Yalad) d'un seul coup ? A peine en travail, Sion a enfanté (Yalad) ses fils !

Esaïe 66 : 9		Ouvrirais-je le sein maternel, Pour ne pas laisser enfanter (Yalad) ? dit l'Eternel; Moi, qui fais naître (Yalad), Empêcherais-je d'enfanter ? dit ton Dieu.

Jérémie 2 : 27		Ils disent au bois : Tu es mon père ! Et à la pierre : Tu m'as donné la vie (Yalad) ! Car ils me tournent le dos, ils ne me regardent pas. Et quand ils sont dans le malheur, ils disent : Lève-toi, Sauve-nous !

Jérémie 6 : 24		Au bruit de leur approche, Nos mains s'affaiblissent, L'angoisse nous saisit, Comme la douleur d'une femme qui accouche (Yalad).

Jérémie 13 : 21		Que diras-tu de ce qu'il te châtie ? C'est toi-même qui leur as appris à te traiter en maîtres. Les douleurs ne te saisiront-elles pas, Comme elles saisissent une femme en travail (Yalad) ?

Jérémie 14 : 5		Même la biche dans la campagne Met bas (Yalad) et abandonne sa portée, Parce qu'il n'y a point de verdure.

Jérémie 15 : 9		Celle qui avait enfanté (Yalad) sept fils est désolée, Elle rend l'âme; Son soleil se couche quand il est encore jour; Elle est confuse, couverte de honte. Ceux qui restent, je les livre à l'épée devant leurs ennemis, Dit l'Eternel.

Jérémie 15 : 10		Malheur à moi, ma mère, de ce que tu m'as fait naître (Yalad) Homme de dispute et de querelle pour tout le pays ! Je n'emprunte ni ne prête, Et cependant tous me maudissent.

Jérémie 16 : 3		Car ainsi parle l'Eternel sur les fils et les filles Qui naîtront (Yalad) en ce lieu, Sur leurs mères qui les auront enfantés (Yalad), Et sur leurs pères qui les auront engendrés dans ce pays :

Jérémie 17 : 11		Comme une perdrix qui couve des oeufs qu'elle n'a point pondus (Yalad), Tel est celui qui acquiert des richesses injustement; Au milieu de ses jours il doit les quitter, Et à la fin il n'est qu'un insensé.

Jérémie 20 : 14		Maudit soit le jour où je suis né (Yalad) ! Que le jour où ma mère m'a enfanté (Yalad) Ne soit pas béni !

Jérémie 20 : 15		Maudit soit l'homme qui porta cette nouvelle à mon père : Il t'est né (Yalad) un enfant mâle, Et qui le combla de joie !

Jérémie 22 : 23		Toi qui habites sur le Liban, Qui as ton nid dans les cèdres, Combien tu gémiras quand les douleurs t'atteindront, Douleurs semblables à celles d'une femme en travail (Yalad) !

Jérémie 22 : 26		Je te jetterai, toi et ta mère qui t'a enfanté (Yalad), Dans un autre pays où vous n'êtes pas nés (Yalad), Et là vous mourrez;

Jérémie 29 : 6		Prenez des femmes, et engendrez (Yalad) des fils et des filles; prenez des femmes pour vos fils, et donnez des maris à vos filles, afin qu'elles enfantent (Yalad) des fils et des filles; multipliez là où vous êtes, et ne diminuez pas.