Shamar [shaw-mar']

(strong n°8104)

Définition de "Shamar"

Tenir, garder, observer, faire attention à
1. (Qal)
  - Tenir, avoir la charge de
  - Tenir, garder, tenir en garde, protéger, sauver la vie
    - Veille, veilleur (participe)
  - Veiller à, s'attendre à
  - Veiller, observer
  - Tenir, retenir, enregistrer (en mémoire)
  - Tenir (avec des liens), restreindre, contenir
  - Observer, célébrer, garder (sabbat ou alliance ou commandements), accomplir (voeu)
  - Garder: préserver, protéger
  - Garder: réserver
2. (Nifal)
  - être sur ses gardes, faire attention, prendre soin
  - Se garder, se contenir, s'abstenir
  - être tenu, être gardé
3. (Piel) prêter attention
4. (Hitpael) se garder de

Généralement traduit par :

Pour garder, être gardien, regarder, observer, garder le souvenir, avoir la garde, surveiller, se protéger, prendre garde, avoirsoin, être chargé, obéir

Origine du mot "Shamar"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Shamar a été trouvé dans 439 verset(s) :

Référence	\|	Verset

2 Samuel 23 : 5		N'en est-il pas ainsi de ma maison devant Dieu, Puisqu'il a fait avec moi une alliance éternelle, En tous points bien réglée et offrant pleine sécurité (Shamar) ? Ne fera-t-il pas germer tout mon salut et tous mes désirs ?

1 Rois 2 : 3		Observe (Shamar) les commandements de l'Eternel, ton Dieu, en marchant dans ses voies, et en gardant (Shamar) ses lois, ses ordonnances, ses jugements et ses préceptes, selon ce qui est écrit dans la loi de Moïse, afin que tu réussisses dans tout ce que tu feras et partout où tu te tourneras,

1 Rois 2 : 4		et afin que l'Eternel accomplisse cette parole qu'il a prononcée sur moi: Si tes fils prennent garde (Shamar) à leur voie, en marchant avec fidélité devant moi, de tout leur coeur, et de toute leur âme, tu ne manqueras jamais d'un successeur sur le trône d'Israël.

1 Rois 2 : 43		Pourquoi donc n'as-tu pas observé (Shamar) le serment de l'Eternel et l'ordre que je t'avais donné ?

1 Rois 3 : 6		Salomon répondit : Tu as traité avec une grande bienveillance ton serviteur David, mon père, parce qu'il marchait en ta présence dans la fidélité, dans la justice, et dans la droiture de coeur envers toi; tu lui as conservé (Shamar) cette grande bienveillance, et tu lui as donné un fils qui est assis sur son trône, comme on le voit aujourd'hui.

1 Rois 3 : 14		Et si tu marches dans mes voies, en observant (Shamar) mes lois et mes commandements, comme l'a fait David, ton père, je prolongerai tes jours.

1 Rois 6 : 12		Tu bâtis cette maison ! Si tu marches selon mes lois, si tu pratiques mes ordonnances, si tu observes (Shamar) et suis tous mes commandements, j'accomplirai à ton égard la promesse que j'ai faite à David, ton père,

1 Rois 8 : 23		et il dit : O Eternel, Dieu d'Israël ! Il n'y a point de Dieu semblable à toi, ni en haut dans les cieux, ni en bas sur la terre : tu gardes (Shamar) l'alliance et la miséricorde envers tes serviteurs qui marchent en ta présence de tout leur coeur !

1 Rois 8 : 24		Ainsi tu as tenu parole (Shamar) à ton serviteur David, mon père; et ce que tu as déclaré de ta bouche, tu l'accomplis en ce jour par ta puissance.

1 Rois 8 : 25		Maintenant, Eternel, Dieu d'Israël, observe (Shamar) la promesse que tu as faite à David, mon père, en disant : Tu ne manqueras jamais devant moi d'un successeur assis sur le trône d'Israël, pourvu que tes fils prennent garde (Shamar) à leur voie et qu'ils marchent en ma présence comme tu as marché en ma présence.

1 Rois 8 : 58		mais qu'il incline nos coeurs vers lui, afin que nous marchions dans toutes ses voies, et que nous observions (Shamar) ses commandements, ses lois et ses ordonnances, qu'il a prescrits à nos pères !

1 Rois 8 : 61		Que votre coeur soit tout à l'Eternel, notre Dieu, comme il l'est aujourd'hui, pour suivre ses lois et pour observer (Shamar) ses commandements.

1 Rois 9 : 4		Et toi, si tu marches en ma présence comme a marché David, ton père, avec sincérité de coeur et avec droiture, faisant tout ce que je t'ai commandé, si tu observes (Shamar) mes lois et mes ordonnances,

1 Rois 9 : 6		Mais si vous vous détournez de moi, vous et vos fils, si vous n'observez (Shamar) pas mes commandements, mes lois que je vous ai prescrites, et si vous allez servir d'autres dieux et vous prosterner devant eux,

1 Rois 11 : 10		Il lui avait à cet égard défendu d'aller après d'autres dieux; mais Salomon n'observa (Shamar) point les ordres de l'Eternel.