Shuwb [shoob]

(strong n°7725)

Définition de "Shuwb"

Retourner, revenir
1. (Qal)
  - Revenir, retourner
    - Retourner
    - Revenir
    - Se détourner
    - De relations spirituelles (fig)
    - De choses inanimées
    - En répétition
2. (Polel)
  - Rapporter, ramener
  - Restaurer, rafraîchir, réparer (fig)
  - Conduire au loin (d'une manière séduisante)
  - Prendre un tournant, apostasier
3. (Pual) restauré
4. (Hifil) faire revenir, ramener
  - Permettre de revenir, retirer, redonner, rendre, remettre, abandonner, donner en payement
  - Remettre, rafraîchir, restaurer
  - Rapporter, répondre
  - Rendre, donner une récompense, payer (en récompense)
  - Retourner ou retirer, repousser, vaincre, empêcher, rejeter, refuser
  - Tourner la tête, se détourner de
  - Se tourner contre
  - Ramener à l'esprit
  - Montrer un revirement
5. (Hofal) être retourné, être restauré, être ramené

Généralement traduit par :

Retourner, retirer, s'éloigner, revenir, ramener, rendre, mener, creuser de nouveau, s'apaiser, remettre, encore, reprendre, rapporter, rétablir, remporter

Origine du mot "Shuwb"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Shuwb a été trouvé dans 950 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Jérémie 50 : 19		Je ramènerai (Shuwb) Israël dans sa demeure; Il aura ses pâturages du Carmel et du Basan, Et son âme se rassasiera sur la montagne d'Ephraïm et dans Galaad.

Lamentations 1 : 8		Jérusalem a multiplié ses péchés, C'est pourquoi elle est un objet d'aversion; Tous ceux qui l'honoraient la méprisent, en voyant sa nudité; Elle-même soupire, et détourne (Shuwb) la face.

Lamentations 1 : 11		Tout son peuple soupire, il cherche du pain; Ils ont donné leurs choses précieuses pour de la nourriture, Afin de ranimer (Shuwb) leur vie. -Vois, Eternel, regarde comme je suis avilie !

Lamentations 1 : 13		D'en haut il a lancé dans mes os un feu qui les dévore; Il a tendu un filet sous mes pieds, Il m'a fait tomber (Shuwb) en arrière; Il m'a jetée dans la désolation, dans une langueur de tous les jours.

Lamentations 1 : 16		C'est pour cela que je pleure, que mes yeux fondent en larmes; Car il s'est éloigné de moi, celui qui me consolerait, Qui ranimerait (Shuwb) ma vie. Mes fils sont dans la désolation, parce que l'ennemi a triomphé. -

Lamentations 1 : 19		J'ai appelé mes amis, et ils m'ont trompée. Mes sacrificateurs et mes anciens ont expiré dans la ville : Ils cherchaient de la nourriture, Afin de ranimer (Shuwb) leur vie.

Lamentations 2 : 3		Il a, dans son ardente colère, abattu toute la force d'Israël; Il a retiré (Shuwb) sa droite en présence de l'ennemi; Il a allumé dans Jacob des flammes de feu, Qui dévorent de tous côtés.

Lamentations 2 : 8		L'Eternel avait résolu de détruire les murs de la fille de Sion; Il a tendu le cordeau, il n'a pas retiré (Shuwb) sa main sans les avoir anéantis; Il a plongé dans le deuil rempart et murailles, Qui n'offrent plus ensemble qu'une triste ruine.

Lamentations 2 : 14		Tes prophètes ont eu pour toi des visions vaines et fausses; Ils n'ont pas mis à nu ton iniquité, Afin de détourner (Shuwb) de toi la captivité; Ils t'ont donné des oracles mensongers et trompeurs.

Lamentations 3 : 3		Contre moi il tourne (Shuwb) et retourne sa main Tout le jour.

Lamentations 3 : 21		Voici ce que je veux repasser (Shuwb) en mon coeur, Ce qui me donnera de l'espérance.

Lamentations 3 : 40		Recherchons nos voies et sondons, Et retournons (Shuwb) à l'Eternel;

Lamentations 3 : 64		Tu leur donneras (Shuwb) un salaire, ô Eternel, Selon l'oeuvre de leurs mains;

Lamentations 5 : 21		Fais-nous revenir (Shuwb) vers toi, ô Eternel, et nous reviendrons (Shuwb) ! Donne-nous encore des jours comme ceux d'autrefois !

Ezéchiel 1 : 14		Et les animaux couraient et revenaient (Shuwb) comme la foudre.