Qara' [kaw-raw']

(strong n°7121)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "Qara'"

  1. Appeler, réciter, lire, s'écrier, proclamer
    1. (Qal)
      • Appeler, crier, émettre un son bruyant
      • Appeler à, crier (pour de l'aide), en appeler (à Dieu)
      • Proclamer
      • Lire à haute voix, se lire
      • Convoquer, inviter, appeler et ordonner, désigner, appeler et doter
      • Appeler, nommer, donner un nom à, appeler par le nom
    2. (Nifal)
      • être appelé, être convoqué, être nommé
    3. (Pual) être appelé, être nommé, être choisi

Généralement traduit par :

Appeler, donner, invoquer, inviter, crier, s'écrier, chercher, lire, choisir, proclamer, publier, convoquer, offrir, s'adresser, . . .

Origine du mot "Qara'"

Une racine primaire [identique à Qara' (7122) à travers l'idée d'accosterune personne rencontrée]

Type de mot

Verbe

Qara' a été trouvé dans 689 verset(s) :

Référence
 | Verset
Genèse 1 : 5 Dieu appela (Qara') la lumière jour, et il appela (Qara') les ténèbres nuit. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le premier jour.
Genèse 1 : 8 Dieu appela (Qara') l'étendue ciel. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le second jour.
Genèse 1 : 10 Dieu appela (Qara') le sec terre, et il appela (Qara') l'amas des eaux mers. Dieu vit que cela était bon.
Genèse 2 : 19 L'Eternel Dieu forma de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel, et il les fit venir vers l'homme, pour voir comment il les appellerait (Qara'), et afin que tout être vivant portât le nom que lui donnerait (Qara') l'homme.
Genèse 2 : 20 Et l'homme donna (Qara') des noms à tout le bétail, aux oiseaux du ciel et à tous les animaux des champs; mais, pour l'homme, il ne trouva point d'aide semblable à lui.
Genèse 2 : 23 Et l'homme dit : Voici cette fois celle qui est os de mes os et chair de ma chair ! on l'appellera (Qara') femme, parce qu'elle a été prise de l'homme.
Genèse 3 : 9 Mais l'Eternel Dieu appela (Qara') l'homme, et lui dit : Où es-tu ?
Genèse 3 : 20 Adam donna (Qara') à sa femme le nom d'Eve : car elle a été la mère de tous les vivants.
Genèse 4 : 17 Caïn connut sa femme; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna (Qara') à cette ville le nom de son fils Hénoc.
Genèse 4 : 25 Adam connut encore sa femme; elle enfanta un fils, et l'appela (Qara') du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m'a donné un autre fils à la place d'Abel, que Caïn a tué.
Genèse 4 : 26 Seth eut aussi un fils, et il l'appela (Qara') du nom d'Enosch. C'est alors que l'on commença à invoquer (Qara') le nom de l'Eternel.
Genèse 5 : 2 Il créa l'homme et la femme, il les bénit, et il les appela (Qara') du nom d'homme, lorsqu'ils furent créés.
Genèse 5 : 3 Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna (Qara') le nom de Seth.
Genèse 5 : 29 Il lui donna (Qara') le nom de Noé, en disant : Celui-ci nous consolera de nos fatigues et du travail pénible de nos mains, provenant de cette terre que l'Eternel a maudite.
Genèse 11 : 9 C'est pourquoi on l'appela (Qara') du nom de Babel, car c'est là que l'Eternel confondit le langage de toute la terre, et c'est de là que l'Eternel les dispersa sur la face de toute la terre.