Nakah [naw-kaw']

(strong n°5221)

Définition de "Nakah"

Frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner
1. (Nifal) être frappé ou battu
2. (Pual) être frappé ou battu
3. (Hifil)
  - Frapper, battre, châtier, applaudir, donner un coup
  - Frapper, tuer (homme ou bête)
  - Attaquer, détruire, conquérir, mettre sous le joug, ravager
  - Frapper, châtier, envoyer un jugement sur, punir, détruire
4. (Hofal) être battu
  - Recevoir un coup
  - être blessé
  - être abattu
  - être (mortellement frappé, être tué, être assassiné
  - être attaqué et capturé
  - être frappé (par une maladie)
  - être flétrie (d'une plante)

Généralement traduit par :

Frapper, tuer, battre, vainqueur, ôter la vie, répandre lesang, frapper mortellement, faire passer à l'épée, faireéprouver une défaite, . . .

Origine du mot "Nakah"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Nakah a été trouvé dans 459 verset(s) :

Référence	\|	Verset

2 Samuel 12 : 9		Pourquoi donc as-tu méprisé la parole de l'Eternel, en faisant ce qui est mal à ses yeux ? Tu as frappé (Nakah) de l'épée Urie, le Héthien; tu as pris sa femme pour en faire ta femme, et lui, tu l'as tué par l'épée des fils d'Ammon.

2 Samuel 13 : 28		Absalom donna cet ordre à ses serviteurs : Faites attention quand le coeur d'Amnon sera égayé par le vin et que je vous dirai : Frappez (Nakah) Amnon ! Alors tuez-le; ne craignez point, n'est-ce pas moi qui vous l'ordonne ? Soyez fermes, et montrez du courage !

2 Samuel 13 : 30		Comme ils étaient en chemin, le bruit parvint à David qu'Absalom avait tué (Nakah) tous les fils du roi, et qu'il n'en était pas resté un seul.

2 Samuel 14 : 6		Ta servante avait deux fils; ils se sont tous deux querellés dans les champs, et il n'y avait personne pour les séparer; l'un a frappé (Nakah) l'autre, et l'a tué.

2 Samuel 14 : 7		Et voici, toute la famille s'est levée contre ta servante, en disant : Livre le meurtrier (Nakah) de son frère ! Nous voulons le faire mourir, pour la vie de son frère qu'il a tué; nous voulons détruire même l'héritier ! Ils éteindraient ainsi le tison qui me reste, pour ne laisser à mon mari ni nom ni survivant sur la face de la terre.

2 Samuel 15 : 14		Et David dit à tous ses serviteurs qui étaient avec lui à Jérusalem : Levez-vous, fuyons, car il n'y aura point de salut pour nous devant absalom. Hâtez-vous de partir; sinon, il ne tarderait pas à nous atteindre, et il nous précipiterait dans le malheur et frapperait (Nakah) la ville du tranchant de l'épée.

2 Samuel 17 : 2		Je le surprendrai pendant qu'il est fatigué et que ses mains sont affaiblies, je l'épouvanterai, et tout le peuple qui est avec lui s'enfuira. Je frapperai (Nakah) le roi seul,

2 Samuel 18 : 11		Et Joab dit à l'homme qui lui apporta cette nouvelle : Tu l'as vu ! pourquoi donc ne l'as-tu pas abattu (Nakah) sur place ? Je t'aurais donné dix sicles d'argent et une ceinture.

2 Samuel 18 : 15		Dix jeunes gens, qui portaient les armes de Joab, entourèrent absalom, le frappèrent (Nakah) et le firent mourir.

2 Samuel 20 : 10		Amasa ne prit point garde à l'épée qui était dans la main de Joab; et Joab l'en frappa (Nakah) au ventre et répandit ses entrailles à terre, sans lui porter un second coup. Et Amasa mourut. Joab et son frère abischaï marchèrent à la poursuite de Schéba, fils de Bicri.

2 Samuel 21 : 2		Le roi appela les Gabaonites pour leur parler. -Les Gabaonites n'étaient point d'entre les enfants d'Israël, mais c'était un reste des Amoréens; les enfants d'Israël s'étaient liés envers eux par un serment, et néanmoins Saül avait voulu les frapper (Nakah), dans son zèle pour les enfants d'Israël et de Juda. -

2 Samuel 21 : 12		Et David alla prendre les os de Saül et les os de Jonathan, son fils, chez les habitants de Jabès en Galaad, qui les avaient enlevés de la place de Beth-Schan, où les Philistins les avaient suspendus lorsqu'ils battirent (Nakah) Saül à Guilboa.

2 Samuel 21 : 16		Et Jischbi-Benob, l'un des enfants de Rapha, eut la pensée de tuer (Nakah) David; il avait une lance du poids de trois cents sicles d'airain, et il était ceint d'une épée neuve.

2 Samuel 21 : 17		Abischaï, fils de Tseruja, vint au secours de David, frappa (Nakah) le Philistin et le tua. Alors les gens de David jurèrent, en lui disant : Tu ne sortiras plus avec nous pour combattre, et tu n'éteindras pas la lampe d'Israël.

2 Samuel 21 : 18		Il y eut encore, après cela, une bataille à Gob avec les Philistins. Alors Sibbecaï, le Huschatite, tua (Nakah) Saph, qui était un des enfants de Rapha.