Nakah [naw-kaw']

(strong n°5221)

Définition de "Nakah"

Frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner
1. (Nifal) être frappé ou battu
2. (Pual) être frappé ou battu
3. (Hifil)
  - Frapper, battre, châtier, applaudir, donner un coup
  - Frapper, tuer (homme ou bête)
  - Attaquer, détruire, conquérir, mettre sous le joug, ravager
  - Frapper, châtier, envoyer un jugement sur, punir, détruire
4. (Hofal) être battu
  - Recevoir un coup
  - être blessé
  - être abattu
  - être (mortellement frappé, être tué, être assassiné
  - être attaqué et capturé
  - être frappé (par une maladie)
  - être flétrie (d'une plante)

Généralement traduit par :

Frapper, tuer, battre, vainqueur, ôter la vie, répandre lesang, frapper mortellement, faire passer à l'épée, faireéprouver une défaite, . . .

Origine du mot "Nakah"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Nakah a été trouvé dans 459 verset(s) :

Référence	\|	Verset

1 Chroniques 11 : 23		Il frappa (Nakah) un Egyptien d'une stature de cinq coudées et ayant à la main une lance comme une ensouple de tisserand; il descendit contre lui avec un bâton, arracha la lance de la main de l'Egyptien, et s'en servit pour le tuer.

1 Chroniques 13 : 10		La colère de l'Eternel s'enflamma contre Uzza, et l'Eternel le frappa (Nakah) parce qu'il avait étendu la main sur l'arche. Uzza mourut là, devant Dieu.

1 Chroniques 14 : 11		Ils montèrent à Baal-Peratsim, où David les battit (Nakah). Puis il dit : Dieu a dispersé mes ennemis par ma main, comme des eaux qui s'écoulent. C'est pourquoi l'on a donné à ce lieu le nom de Baal-Peratsim.

1 Chroniques 14 : 15		Quand tu entendras un bruit de pas dans les cimes des mûriers, alors tu sortiras pour combattre, car c'est Dieu qui marche devant toi pour battre (Nakah) l'armée des Philistins.

1 Chroniques 14 : 16		David fit ce que Dieu lui avait ordonné, et l'armée des Philistins fut battue (Nakah) depuis Gabaon jusqu'à Guézer.

1 Chroniques 18 : 1		Après cela, David battit (Nakah) les Philistins et les humilia, et il enleva de la main des Philistins Gath et les villes de son ressort.

1 Chroniques 18 : 2		Il battit (Nakah) les Moabites, et les Moabites furent assujettis à David et lui payèrent un tribut.

1 Chroniques 18 : 3		David battit (Nakah) Hadarézer, roi de Tsoba, vers Hamath, lorsqu'il alla établir sa domination sur le fleuve de l'Euphrate.

1 Chroniques 18 : 5		Les Syriens de Damas vinrent au secours d'Hadarézer, roi de Tsoba, et David battit (Nakah) vingt-deux mille Syriens.

1 Chroniques 18 : 9		Thohu, roi de Hamath, apprit que David avait battu (Nakah) toute l'armée d'Hadarézer, roi de Tsoba,

1 Chroniques 18 : 10		et il envoya Hadoram, son fils, vers le roi David, pour le saluer, et pour le féliciter d'avoir attaqué Hadarézer et de l'avoir battu (Nakah). Car Thohu était en guerre avec Hadarézer. Il envoya aussi toutes sortes de vases d'or, d'argent et d'airain.

1 Chroniques 18 : 12		Abischaï, fils de Tseruja, battit (Nakah) dans la vallée du sel dix-huit mille Edomites.

1 Chroniques 20 : 1		L'année suivante, au temps où les rois se mettaient en campagne, Joab, à la tête d'une forte armée, alla ravager le pays des fils d'Ammon et assiéger Rabba. Mais David resta à Jérusalem. Joab battit (Nakah) Rabba et la détruisit.

1 Chroniques 20 : 4		Après cela, il y eut une bataille à Guézer avec les Philistins. Alors Sibbecaï, le Huschatite, tua (Nakah) Sippaï, l'un des enfants de Rapha. Et les Philistins furent humiliés.

1 Chroniques 20 : 5		Il y eut encore une bataille avec les Philistins. Et Elchanan, fils de Jaïr, tua (Nakah) le frère de Goliath, Lachmi de Gath, qui avait une lance dont le bois était comme une ensouple de tisserand.