Nakah [naw-kaw']

(strong n°5221)

Définition de "Nakah"

Frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner
1. (Nifal) être frappé ou battu
2. (Pual) être frappé ou battu
3. (Hifil)
  - Frapper, battre, châtier, applaudir, donner un coup
  - Frapper, tuer (homme ou bête)
  - Attaquer, détruire, conquérir, mettre sous le joug, ravager
  - Frapper, châtier, envoyer un jugement sur, punir, détruire
4. (Hofal) être battu
  - Recevoir un coup
  - être blessé
  - être abattu
  - être (mortellement frappé, être tué, être assassiné
  - être attaqué et capturé
  - être frappé (par une maladie)
  - être flétrie (d'une plante)

Généralement traduit par :

Frapper, tuer, battre, vainqueur, ôter la vie, répandre lesang, frapper mortellement, faire passer à l'épée, faireéprouver une défaite, . . .

Origine du mot "Nakah"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Nakah a été trouvé dans 459 verset(s) :

Référence	\|	Verset

1 Samuel 24 : 5		Après cela le coeur lui battit (Nakah), parce qu'il avait coupé le pan du manteau de Saül.

1 Samuel 26 : 8		Abischaï dit à David : Dieu livre aujourd'hui ton ennemi entre tes mains; laisse-moi, je te prie, le frapper (Nakah) de ma lance et le clouer en terre d'un seul coup, pour que je n'aie pas à y revenir.

1 Samuel 27 : 9		David ravageait (Nakah) cette contrée; il ne laissait en vie ni homme ni femme, et il enlevait les brebis, les boeufs, les ânes, les chameaux, les vêtements, puis s'en retournait et allait chez Akisch.

1 Samuel 29 : 5		N'est-ce pas ce David pour qui l'on chantait en dansant : Saül a frappé (Nakah) ses mille, Et David ses dix mille ?

1 Samuel 30 : 1		Lorsque David arriva le troisième jour à Tsiklag avec ses gens, les Amalécites avaient fait une invasion dans le midi et à Tsiklag. Ils avaient détruit (Nakah) et brûlé tsiklag,

1 Samuel 30 : 17		David les battit (Nakah) depuis l'aube du jour jusqu'au soir du lendemain, et aucun d'eux n'échappa, excepté quatre cents jeunes hommes qui montèrent sur des chameaux et s'enfuirent.

1 Samuel 31 : 2		Les Philistins poursuivirent Saül et ses fils, et tuèrent (Nakah) Jonathan, Abinadab et Malkischua, fils de Saül.

2 Samuel 1 : 1		Après la mort de Saül, David, qui avait battu (Nakah) les Amalécites, était depuis deux jours revenu à Tsiklag.

2 Samuel 1 : 15		Et David appela l'un de ses gens, et dit : Approche, et tue-le ! Cet homme frappa (Nakah) l'Amalécite, qui mourut.

2 Samuel 2 : 22		Abner dit encore à Asaël : Détourne-toi de moi; pourquoi te frapperais (Nakah)-je et t'abattrais-je en terre ? comment ensuite lèverais-je le visage devant ton frère Joab ?

2 Samuel 2 : 23		Et Asaël refusa de se détourner. Sur quoi Abner le frappa (Nakah) au ventre avec l'extrémité inférieure de sa lance, et la lance sortit par derrière. Il tomba et mourut sur place. Tous ceux qui arrivaient au lieu où Asaël était tombé mort, s'y arrêtaient.

2 Samuel 2 : 31		Mais les gens de David avaient frappé (Nakah) à mort trois cent soixante hommes parmi ceux de Benjamin et d'Abner.

2 Samuel 3 : 27		Lorsque Abner fut de retour à Hébron, Joab le tira à l'écart au milieu de la porte, comme pour lui parler en secret, et là il le frappa (Nakah) au ventre et le tua, pour venger la mort d'Asaël, son frère.

2 Samuel 4 : 6		Ils pénétrèrent jusqu'au milieu de la maison, comme pour prendre du froment, et ils le frappèrent (Nakah) au ventre; puis Récab et Baana, son frère, se sauvèrent.

2 Samuel 4 : 7		Ils entrèrent donc dans la maison pendant qu'il reposait sur son lit dans sa chambre à coucher, ils le frappèrent (Nakah) et le firent mourir, et ils lui coupèrent la tête. Ils prirent sa tête, et ils marchèrent toute la nuit au travers de la plaine.