Nakah [naw-kaw']

(strong n°5221)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "Nakah"

  1. Frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner
    1. (Nifal) être frappé ou battu
    2. (Pual) être frappé ou battu
    3. (Hifil)
      • Frapper, battre, châtier, applaudir, donner un coup
      • Frapper, tuer (homme ou bête)
      • Attaquer, détruire, conquérir, mettre sous le joug, ravager
      • Frapper, châtier, envoyer un jugement sur, punir, détruire
    4. (Hofal) être battu
      • Recevoir un coup
      • être blessé
      • être abattu
      • être (mortellement frappé, être tué, être assassiné
      • être attaqué et capturé
      • être frappé (par une maladie)
      • être flétrie (d'une plante)

Généralement traduit par :

Frapper, tuer, battre, vainqueur, ôter la vie, répandre lesang, frapper mortellement, faire passer à l'épée, faireéprouver une défaite, . . .

Origine du mot "Nakah"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Nakah a été trouvé dans 459 verset(s) :

Référence
 | Verset
2 Samuel 5 : 8 David avait dit en ce jour : Quiconque battra (Nakah) les Jébusiens et atteindra le canal, quiconque frappera ces boiteux et ces aveugles qui sont les ennemis de David. . . -C'est pourquoi l'on dit : L'aveugle et le boiteux n'entreront point dans la maison.
2 Samuel 5 : 20 David vint à Baal-Peratsim, où il les battit (Nakah). Puis il dit : L'Eternel a dispersé mes ennemis devant moi, comme des eaux qui s'écoulent. C'est pourquoi l'on a donné à ce lieu le nom de Baal-Peratsim.
2 Samuel 5 : 24 Quand tu entendras un bruit de pas dans les cimes des mûriers, alors hâte-toi, car c'est l'Eternel qui marche devant toi pour battre (Nakah) l'armée des Philistins.
2 Samuel 5 : 25 David fit ce que l'Eternel lui avait ordonné, et il battit (Nakah) les Philistins depuis Guéba jusqu'à Guézer.
2 Samuel 6 : 7 La colère de l'Eternel s'enflamma contre Uzza, et Dieu le frappa (Nakah) sur place à cause de sa faute. Uzza mourut là, près de l'arche de Dieu.
2 Samuel 8 : 1 Après cela, David battit (Nakah) les Philistins et les humilia, et il enleva de la main des Philistins les rênes de leur capitale.
2 Samuel 8 : 2 Il battit (Nakah) les Moabites, et il les mesura avec un cordeau, en les faisant coucher par terre; il en mesura deux cordeaux pour les livrer à la mort, et un plein cordeau pour leur laisser la vie. Et les Moabites furent assujettis à David, et lui payèrent un tribut.
2 Samuel 8 : 3 David battit (Nakah) Hadadézer, fils de Rehob, roi de Tsoba, lorsqu'il alla rétablir sa domination sur le fleuve de l'Euphrate.
2 Samuel 8 : 5 Les Syriens de Damas vinrent au secours d'Hadadézer, roi de Tsoba, et David battit (Nakah) vingt-deux mille Syriens.
2 Samuel 8 : 9 Thoï, roi de Hamath, apprit que David avait battu (Nakah) toute l'armée d'Hadadézer,
2 Samuel 8 : 10 et il envoya Joram, son fils, vers le roi david, pour le saluer, et pour le féliciter d'avoir attaqué Hadadézer et de l'avoir battu (Nakah). Car Thoï était en guerre avec Hadadézer. Joram apporta des vases d'argent, des vases d'or, et des vases d'airain.
2 Samuel 8 : 13 Au retour de sa victoire (Nakah) sur les Syriens, David se fit encore un nom, en battant dans la vallée du sel dix-huit mille Edomites.
2 Samuel 10 : 18 Mais les Syriens s'enfuirent devant Israël. Et David leur tua les troupes de sept cents chars et quarante mille cavaliers; il frappa (Nakah) aussi le chef de leur armée, Schobac, qui mourut sur place.
2 Samuel 11 : 15 Il écrivit dans cette lettre : Placez Urie au plus fort du combat, et retirez-vous de lui, afin qu'il soit frappé (Nakah) et qu'il meure.
2 Samuel 11 : 21 Qui a tué (Nakah) Abimélec, fils de Jerubbéscheth ? n'est-ce pas une femme qui lança sur lui du haut de la muraille un morceau de meule de moulin, et n'en est-il pas mort à Thébets ? Pourquoi vous êtes-vous approchés de la muraille ? Alors tu diras : Ton serviteur Urie, le Héthien, est mort aussi.