Nakah [naw-kaw']

(strong n°5221)

Définition de "Nakah"

Frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner
1. (Nifal) être frappé ou battu
2. (Pual) être frappé ou battu
3. (Hifil)
  - Frapper, battre, châtier, applaudir, donner un coup
  - Frapper, tuer (homme ou bête)
  - Attaquer, détruire, conquérir, mettre sous le joug, ravager
  - Frapper, châtier, envoyer un jugement sur, punir, détruire
4. (Hofal) être battu
  - Recevoir un coup
  - être blessé
  - être abattu
  - être (mortellement frappé, être tué, être assassiné
  - être attaqué et capturé
  - être frappé (par une maladie)
  - être flétrie (d'une plante)

Généralement traduit par :

Frapper, tuer, battre, vainqueur, ôter la vie, répandre lesang, frapper mortellement, faire passer à l'épée, faireéprouver une défaite, . . .

Origine du mot "Nakah"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Nakah a été trouvé dans 459 verset(s) :

Référence	\|	Verset

1 Samuel 17 : 50		Ainsi, avec une fronde et une pierre, David fut plus fort que le Philistin; il le terrassa (Nakah) et lui ôta la vie, sans avoir d'épée à la main.

1 Samuel 17 : 57		Et quand David fut de retour après avoir tué (Nakah) le Philistin, Abner le prit et le mena devant saül. David avait à la main la tête du Philistin.

1 Samuel 18 : 6		Comme ils revenaient, lors du retour de David après qu'il eut tué (Nakah) le Philistin, les femmes sortirent de toutes les villes d'Israël au-devant du roi Saül, en chantant et en dansant, au son des tambourins et des triangles, et en poussant des cris de joie.

1 Samuel 18 : 7		Les femmes qui chantaient se répondaient les unes aux autres, Et disaient : Saül a frappé (Nakah) ses mille, Et David ses dix mille.

1 Samuel 18 : 11		Saül leva sa lance, disant en lui-même : Je frapperai (Nakah) David contre la paroi. Mais David se détourna de lui deux fois.

1 Samuel 18 : 27		David se leva, partit avec ses gens, et tua (Nakah) deux cents hommes parmi les Philistins; il apporta leurs prépuces, et en livra au roi le nombre complet, afin de devenir gendre du roi. Alors Saül lui donna pour femme Mical, sa fille.

1 Samuel 19 : 5		il a exposé sa vie, il a tué (Nakah) le Philistin, et l'Eternel a opéré une grande délivrance pour tout Israël. Tu l'as vu, et tu t'en es réjoui. Pourquoi pécherais-tu contre le sang innocent, et ferais-tu sans raison mourir David ?

1 Samuel 19 : 8		La guerre continuait. David marcha contre les Philistins, et se battit (Nakah) avec eux; il leur fit éprouver une grande défaite, et ils s'enfuirent devant lui.

1 Samuel 19 : 10		et Saül voulut le frapper (Nakah) avec sa lance contre la paroi. Mais David se détourna de lui, et Saül frappa (Nakah) de sa lance la paroi. David prit la fuite et s'échappa pendant la nuit.

1 Samuel 20 : 33		Et Saül dirigea sa lance contre lui, pour le frapper (Nakah). Jonathan comprit que c'était chose résolue chez son père que de faire mourir David.

1 Samuel 21 : 9		Le sacrificateur répondit : Voici l'épée de Goliath, le Philistin, que tu as tué (Nakah) dans la vallée des térébinthes; elle est enveloppée dans un drap, derrière l'éphod; si tu veux la prendre, prends-la, car il n'y en a pas d'autre ici. Et David dit : Il n'y en a point de pareille; donne-la-moi.

1 Samuel 21 : 11		Les serviteurs d'Akisch lui dirent : N'est-ce pas là David, roi du pays ? n'est-ce pas celui pour qui l'on chantait en dansant : Saül a frappé (Nakah) ses mille, -Et David ses dix mille ?

1 Samuel 22 : 19		Saül frappa (Nakah) encore du tranchant de l'épée Nob, ville sacerdotale; hommes et femmes, enfants et nourrissons, boeufs, ânes, et brebis, tombèrent sous le tranchant de l'épée.

1 Samuel 23 : 2		David consulta l'Eternel, en disant : Irai-je, et battrai (Nakah)-je ces Philistins ? Et l'Eternel lui répondit : Va, tu battras (Nakah) les Philistins, et tu délivreras Keïla.

1 Samuel 23 : 5		David alla donc avec ses gens à Keïla, et il se battit contre les Philistins; il emmena leur bétail, Et leur fit éprouver (Nakah) une grande défaite. Ainsi David délivra les habitants de Keïla.