Nakah [naw-kaw']

(strong n°5221)

Définition de "Nakah"

Frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner
1. (Nifal) être frappé ou battu
2. (Pual) être frappé ou battu
3. (Hifil)
  - Frapper, battre, châtier, applaudir, donner un coup
  - Frapper, tuer (homme ou bête)
  - Attaquer, détruire, conquérir, mettre sous le joug, ravager
  - Frapper, châtier, envoyer un jugement sur, punir, détruire
4. (Hofal) être battu
  - Recevoir un coup
  - être blessé
  - être abattu
  - être (mortellement frappé, être tué, être assassiné
  - être attaqué et capturé
  - être frappé (par une maladie)
  - être flétrie (d'une plante)

Généralement traduit par :

Frapper, tuer, battre, vainqueur, ôter la vie, répandre lesang, frapper mortellement, faire passer à l'épée, faireéprouver une défaite, . . .

Origine du mot "Nakah"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Nakah a été trouvé dans 459 verset(s) :

Référence	\|	Verset

2 Rois 15 : 25		Pékach, fils de Remalia, son officier, conspira contre lui; il le frappa (Nakah) à Samarie, dans le palais de la maison du roi, de même qu'Argob et Arié; il avait avec lui cinquante hommes d'entre les fils des Galaadites. Il fit ainsi mourir Pekachia, et il régna à sa place.

2 Rois 15 : 30		Osée, fils d'Ela, forma une conspiration contre Pékach, fils de Remalia, le frappa (Nakah) et le fit mourir; et il régna à sa place, la vingtième année de Jotham, fils d'Ozias.

2 Rois 18 : 8		Il battit (Nakah) les Philistins jusqu'à Gaza, et ravagea leur territoire depuis les tours des gardes jusqu'aux villes fortes.

2 Rois 19 : 35		Cette nuit-là, l'ange de l'Eternel sortit, et frappa (Nakah) dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes. Et quand on se leva le matin, voici, c'étaient tous des corps morts.

2 Rois 19 : 37		Or, comme il était prosterné dans la maison de Nisroc, son dieu, Adrammélec et Scharetser, ses fils, le frappèrent (Nakah) avec l'épée, et s'enfuirent au pays d'Ararat. Et Esar-Haddon, son fils, régna à sa place.

2 Rois 21 : 24		Mais le peuple du pays frappa (Nakah) tous ceux qui avaient conspiré contre le roi Amon; et le peuple du pays établit roi Josias, son fils, à sa place.

2 Rois 25 : 21		Le roi de Babylone les frappa (Nakah) et les fit mourir à Ribla, dans le pays de Hamath. Ainsi Juda fut emmené captif loin de son pays.

2 Rois 25 : 25		Mais au septième mois, Ismaël, fils de Nethania, fils d'Elischama, de la race royale, vint, accompagné de dix hommes, et ils frappèrent (Nakah) mortellement Guedalia, ainsi que les Juifs et les Chaldéens qui étaient avec lui à Mitspa.

1 Chroniques 1 : 46		Huscham mourut; et Hadad, fils de Bedad, régna à sa place. C'est lui qui frappa (Nakah) Madian dans les champs de Moab. Le nom de sa ville était Avith. -

1 Chroniques 4 : 41		Ces hommes, inscrits par leurs noms, arrivèrent du temps d'Ezéchias, roi de Juda; ils attaquèrent (Nakah) leurs tentes et les Maonites qui se trouvaient là, ils les dévouèrent par interdit jusqu'à ce jour, et ils s'établirent à leur place, car il y avait là des pâturages pour leurs troupeaux.

1 Chroniques 4 : 43		Ils battirent (Nakah) le reste des réchappés d'Amalek, et ils s'établirent là jusqu'à ce jour.

1 Chroniques 10 : 2		Les Philistins poursuivirent Saül et ses fils, et tuèrent (Nakah) Jonathan, Abinadab et Malki-Schua, fils de Saül.

1 Chroniques 11 : 6		David avait dit : Quiconque battra (Nakah) le premier les Jébusiens sera chef et prince. Joab, fils de Tseruja, monta le premier, et il devint chef.

1 Chroniques 11 : 14		Ils se placèrent au milieu du champ, le protégèrent, et battirent (Nakah) les Philistins. Et l'Eternel opéra une grande délivrance.

1 Chroniques 11 : 22		Benaja, fils de Jehojada, fils d'un homme de Kabtseel, rempli de valeur et célèbre par ses exploits. Il frappa (Nakah) les deux lions de Moab. Il descendit au milieu d'une citerne, où il frappa (Nakah) un lion, un jour de neige.