Nakah [naw-kaw']

(strong n°5221)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "Nakah"

  1. Frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner
    1. (Nifal) être frappé ou battu
    2. (Pual) être frappé ou battu
    3. (Hifil)
      • Frapper, battre, châtier, applaudir, donner un coup
      • Frapper, tuer (homme ou bête)
      • Attaquer, détruire, conquérir, mettre sous le joug, ravager
      • Frapper, châtier, envoyer un jugement sur, punir, détruire
    4. (Hofal) être battu
      • Recevoir un coup
      • être blessé
      • être abattu
      • être (mortellement frappé, être tué, être assassiné
      • être attaqué et capturé
      • être frappé (par une maladie)
      • être flétrie (d'une plante)

Généralement traduit par :

Frapper, tuer, battre, vainqueur, ôter la vie, répandre lesang, frapper mortellement, faire passer à l'épée, faireéprouver une défaite, . . .

Origine du mot "Nakah"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Nakah a été trouvé dans 459 verset(s) :

Référence
 | Verset
1 Chroniques 20 : 7 Il jeta un défi à Israël; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua (Nakah).
1 Chroniques 21 : 7 Cet ordre déplut à Dieu, qui frappa (Nakah) Israël.
2 Chroniques 13 : 17 Abija et son peuple leur firent éprouver (Nakah) une grande défaite, et cinq cent mille hommes d'élite tombèrent morts parmi ceux d'Israël.
2 Chroniques 14 : 13 Ils frappèrent (Nakah) toutes les villes des environs de Guérar, car la terreur de l'Eternel s'était emparée d'elles, et ils pillèrent toutes les villes, dont les dépouilles furent considérables.
2 Chroniques 16 : 4 Ben-Hadad écouta le roi Asa; il envoya les chefs de son armée contre les villes d'Israël, et ils frappèrent (Nakah) Ijjon, Dan, Abel-Maïm, et tous les magasins des villes de Nephthali.
2 Chroniques 18 : 23 Alors Sédécias, fils de Kenaana, s'étant approché, frappa (Nakah) Michée sur la joue, et dit : Par quel chemin l'esprit de l'Eternel est-il sorti de moi pour te parler ?
2 Chroniques 18 : 33 Alors un homme tira de son arc au hasard, et frappa (Nakah) le roi d'Israël au défaut de la cuirasse. Le roi dit à celui qui dirigeait son char : Tourne, et fais-moi sortir du champ de bataille, car je suis blessé.
2 Chroniques 21 : 9 Joram partit avec ses chefs et tous ses chars; s'étant levé de nuit, il battit (Nakah) les Edomites qui l'entouraient et les chefs des chars.
2 Chroniques 22 : 5 Entraîné par leur conseil, il alla avec Joram, fils d'Achab, roi d'Israël, à la guerre contre Hazaël, roi de Syrie, à Ramoth en Galaad. Et les Syriens blessèrent (Nakah) Joram.
2 Chroniques 22 : 6 Joram s'en retourna pour se faire guérir à Jizreel des blessures que les Syriens lui avaient faites (Nakah) à Rama, lorsqu'il se battait contre Hazaël, roi de Syrie. Azaria, fils de Joram, roi de Juda, descendit pour voir Joram, fils d'Achab, à Jizreel, parce qu'il était malade.
2 Chroniques 25 : 3 Lorsque la royauté fut affermie entre ses mains, il fit périr ses serviteurs qui avaient tué (Nakah) le roi son père.
2 Chroniques 25 : 11 Amatsia prit courage, et conduisit son peuple. Il alla dans la vallée du sel, et il battit (Nakah) dix mille hommes des fils de Séir.
2 Chroniques 25 : 13 Cependant, les gens de la troupe qu'Amatsia avait renvoyés pour qu'ils n'allassent pas à la guerre avec lui firent une invasion dans les villes de Juda depuis Samarie jusqu'à Beth-Horon, y tuèrent (Nakah) trois mille personnes, Et enlevèrent de nombreuses dépouilles.
2 Chroniques 25 : 14 Lorsqu'Amatsia fut de retour après la défaite (Nakah) des Edomites, il fit venir les dieux des fils de Séir, et se les établit pour dieux; il se prosterna devant eux, et leur offrit des parfums.
2 Chroniques 25 : 16 Comme il parlait, Amatsia lui dit : Est-ce que nous t'avons fait conseiller du roi ? Retire-toi ! Pourquoi veux-tu qu'on te frappe (Nakah) ? Le prophète se retira, en disant : Je sais que Dieu a résolu de te détruire, parce que tu as fait cela et que tu n'as pas écouté mon conseil.