`Abad [aw-bad']

(strong n°5647)

Définition de "`Abad"

Travailler, servir
1. (Qal)
  - Travailler, faire un travail, accomplir un labeur
  - Travailler pour un autre, servir un autre par son labeur
  - Servir comme sujets
  - Servir (Dieu)
  - Servir (au service Lévitique)
2. (Nifal)
  - être travaillé, être cultivé (d'une terre)
  - Se faire serviteur
3. (Pual) être travaillé
4. (Hifil)
  - Forcer au travail, faire travailler
  - Faire servir comme sujets
5. (Hofal) être poussé ou attiré à servir

Généralement traduit par :

Servir, être soumis, être asservi, être assujetti, servitude, imposer, travailler, cultiver, laboureur

Origine du mot "`Abad"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

`Abad a été trouvé dans 263 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Deutéronome 28 : 64		L'Eternel te dispersera parmi tous les peuples, d'une extrémité de la terre à l'autre; et là, tu serviras ('Abad) d'autres dieux que n'ont connus ni toi, ni tes pères, du bois et de la pierre.

Deutéronome 29 : 18		Qu'il n'y ait parmi vous ni homme, ni femme, ni famille, ni tribu, dont le coeur se détourne aujourd'hui de l'Eternel, notre Dieu, pour aller servir ('Abad) les dieux de ces nations-là. Qu'il n'y ait point parmi vous de racine qui produise du poison et de l'absinthe.

Deutéronome 29 : 26		c'est parce qu'ils sont allés servir ('Abad) d'autres dieux et se prosterner devant eux, des dieux qu'ils ne connaissaient point et que l'Eternel ne leur avait point donnés en partage.

Deutéronome 30 : 17		Mais si ton coeur se détourne, si tu n'obéis point, et si tu te laisses entraîner à te prosterner devant d'autres dieux et à les servir ('Abad),

Deutéronome 31 : 20		Car je mènerai ce peuple dans le pays que j'ai juré à ses pères de lui donner, pays où coulent le lait et le miel; il mangera, se rassasiera, s'engraissera; puis il se tournera vers d'autres dieux et les servira ('Abad), il me méprisera et violera mon alliance;

Josué 16 : 10		Ils ne chassèrent point les Cananéens qui habitaient à Guézer, et les Cananéens ont habité au milieu d'Ephraïm jusqu'à ce jour, mais ils furent assujettis ('Abad) à un tribut.

Josué 22 : 5		Ayez soin seulement d'observer et de mettre en pratique les ordonnances et les lois que vous a prescrites moïse, serviteur de l'Eternel : aimez l'Eternel, votre Dieu, marchez dans toutes ses voies, gardez ses commandements, attachez-vous à lui, et servez ('Abad)-le de tout votre coeur et de toute votre âme.

Josué 22 : 27		mais comme un témoin entre nous et vous, entre nos descendants et les vôtres, que nous voulons ('Abad) servir l'Eternel devant sa face par nos holocaustes et par nos sacrifices d'expiation et d'actions de grâces, afin que vos fils ne disent pas un jour à nos fils : Vous n'avez point de part à l'Eternel !

Josué 23 : 7		Ne vous mêlez point avec ces nations qui sont restées parmi vous; ne prononcez point le nom de leurs dieux, et ne l'employez point en jurant; ne les servez ('Abad) point, et ne vous prosternez point devant eux.

Josué 23 : 16		Si vous transgressez l'alliance que l'Eternel, votre Dieu, vous a prescrite, et si vous allez servir ('Abad) d'autres dieux et vous prosterner devant eux, la colère de l'Eternel s'enflammera contre vous, et vous périrez promptement dans le bon pays qu'il vous a donné.

Josué 24 : 2		Josué dit à tout le peuple : Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël : Vos pères, Térach, père d'Abraham et père de Nachor, habitaient anciennement de l'autre côté du fleuve, et ils servaient ('Abad) d'autres dieux.

Josué 24 : 14		Maintenant, craignez l'Eternel, et servez ('Abad)-le avec intégrité et fidélité. Faites disparaître les dieux qu'ont servis ('Abad) vos pères de l'autre côté du fleuve et en Egypte, et servez ('Abad) l'Eternel.

Josué 24 : 15		Et si vous ne trouvez pas bon de servir ('Abad) l'Eternel, choisissez aujourd'hui qui vous voulez servir ('Abad), ou les dieux que servaient ('Abad) vos pères au delà du fleuve, ou les dieux des Amoréens dans le pays desquels vous habitez. Moi et ma maison, nous servirons ('Abad) l'Eternel.

Josué 24 : 16		Le peuple répondit, et dit : Loin de nous la pensée d'abandonner l'Eternel, et de servir ('Abad) d'autres dieux !

Josué 24 : 18		Il a chassé devant nous tous les peuples, et les Amoréens qui habitaient ce pays. Nous aussi, nous servirons ('Abad) l'Eternel, car il est notre Dieu.