`Abad [aw-bad']

(strong n°5647)

Définition de "`Abad"

Travailler, servir
1. (Qal)
  - Travailler, faire un travail, accomplir un labeur
  - Travailler pour un autre, servir un autre par son labeur
  - Servir comme sujets
  - Servir (Dieu)
  - Servir (au service Lévitique)
2. (Nifal)
  - être travaillé, être cultivé (d'une terre)
  - Se faire serviteur
3. (Pual) être travaillé
4. (Hifil)
  - Forcer au travail, faire travailler
  - Faire servir comme sujets
5. (Hofal) être poussé ou attiré à servir

Généralement traduit par :

Servir, être soumis, être asservi, être assujetti, servitude, imposer, travailler, cultiver, laboureur

Origine du mot "`Abad"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

`Abad a été trouvé dans 263 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Juges 9 : 38		Zebul lui répondit : Où donc est ta bouche, toi qui disais : Qui est Abimélec, pour que nous le servions ('Abad) ? N'est-ce point là le peuple que tu méprisais ? Marche maintenant, livre-lui bataille !

Juges 10 : 6		Les enfants d'Israël firent encore ce qui déplaît à l'Eternel; ils servirent ('Abad) les Baals et les Astartés, les dieux de Syrie, les dieux de Sidon, les dieux de Moab, les dieux des fils d'Ammon, et les dieux des Philistins, et ils abandonnèrent l'Eternel et ne le servirent ('Abad) plus.

Juges 10 : 10		Les enfants d'Israël crièrent à l'Eternel, en disant : Nous avons péché contre toi, car nous avons abandonné notre Dieu et nous avons servi ('Abad) les Baals.

Juges 10 : 13		Mais vous, vous m'avez abandonné, et vous avez servi ('Abad) d'autres dieux. C'est pourquoi je ne vous délivrerai plus.

Juges 10 : 16		Et ils ôtèrent les dieux étrangers du milieu d'eux, et servirent ('Abad) l'Eternel, qui fut touché des maux d'Israël.

1 Samuel 4 : 9		Fortifiez-vous et soyez des hommes, Philistins, de peur que vous ne soyez asservis ('Abad) aux Hébreux comme ils vous ont été asservis ('Abad); soyez des hommes et combattez !

1 Samuel 7 : 3		Samuel dit à toute la maison d'Israël : Si c'est de tout votre coeur que vous revenez à l'Eternel, ôtez du milieu de vous les dieux étrangers et les Astartés, dirigez votre coeur vers l'Eternel, et servez ('Abad)-le lui seul; et il vous délivrera de la main des Philistins.

1 Samuel 7 : 4		Et les enfants d'Israël ôtèrent du milieu d'eux les Baals et les Astartés, et ils servirent ('Abad) l'Eternel seul.

1 Samuel 8 : 8		Ils agissent à ton égard comme ils ont toujours agi depuis que je les ai fait monter d'Egypte jusqu'à ce jour; ils m'ont abandonné, pour servir ('Abad) d'autres dieux.

1 Samuel 11 : 1		Nachasch, l'Ammonite, vint assiéger Jabès en Galaad. Tous les habitants de Jabès dirent à Nachasch : Traite alliance avec nous, et nous te servirons ('Abad).

1 Samuel 12 : 10		Ils crièrent encore à l'Eternel, et dirent : Nous avons péché, car nous avons abandonné l'Eternel, et nous avons servi ('Abad) les Baals et les Astartés; délivre-nous maintenant de la main de nos ennemis, et nous te servirons ('Abad).

1 Samuel 12 : 14		Si vous craignez l'Eternel, si vous le servez ('Abad), si vous obéissez à sa voix, et si vous n'êtes point rebelles à la parole de l'Eternel, vous vous attacherez à l'Eternel, votre Dieu, vous et le roi qui règne sur vous.

1 Samuel 12 : 20		Samuel dit au peuple : N'ayez point de crainte ! Vous avez fait tout ce mal; mais ne vous détournez pas de l'Eternel, et servez ('Abad) l'Eternel de tout votre coeur.

1 Samuel 12 : 24		Craignez seulement l'Eternel, et servez ('Abad)-le fidèlement de tout votre coeur; car voyez quelle puissance il déploie parmi vous.

1 Samuel 17 : 9		S'il peut me battre et qu'il me tue, nous vous serons assujettis; mais si je l'emporte sur lui et que je le tue, vous nous serez assujettis et vous nous servirez ('Abad).