`Abad [aw-bad']

(strong n°5647)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "`Abad"

  1. Travailler, servir
    1. (Qal)
      • Travailler, faire un travail, accomplir un labeur
      • Travailler pour un autre, servir un autre par son labeur
      • Servir comme sujets
      • Servir (Dieu)
      • Servir (au service Lévitique)
    2. (Nifal)
      • être travaillé, être cultivé (d'une terre)
      • Se faire serviteur
    3. (Pual) être travaillé
    4. (Hifil)
      • Forcer au travail, faire travailler
      • Faire servir comme sujets
    5. (Hofal) être poussé ou attiré à servir

Généralement traduit par :

Servir, être soumis, être asservi, être assujetti, servitude, imposer, travailler, cultiver, laboureur

Origine du mot "`Abad"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

`Abad a été trouvé dans 263 verset(s) :

Référence
 | Verset
Genèse 29 : 27 Achève la semaine avec celle-ci, et nous te donnerons aussi l'autre pour le service que tu feras ('Abad) encore chez moi pendant sept nouvelles années.
Genèse 29 : 30 Jacob alla aussi vers Rachel, qu'il aimait plus que Léa; et il servit ('Abad) encore chez Laban pendant sept nouvelles années.
Genèse 30 : 26 Donne-moi mes femmes et mes enfants, pour lesquels je t'ai servi ('Abad), et je m'en irai; car tu sais quel service j'ai fait ('Abad) pour toi.
Genèse 30 : 29 Jacob lui dit : Tu sais comment je t'ai servi ('Abad), et ce qu'est devenu ton troupeau avec moi;
Genèse 31 : 6 Vous savez vous-mêmes que j'ai servi ('Abad) votre père de tout mon pouvoir.
Genèse 31 : 41 Voilà vingt ans que j'ai passés dans ta maison; je t'ai servi ('Abad) quatorze ans pour tes deux filles, et six ans pour ton troupeau, et tu as changé dix fois mon salaire.
Genèse 49 : 15 Il voit que le lieu où il repose est agréable, Et que la contrée est magnifique; Et il courbe son épaule sous le fardeau, Il s'assujettit ('Abad) à un tribut.
Exode 1 : 13 Alors les Egyptiens réduisirent ('Abad) les enfants d'Israël à une dure servitude ('Abad).
Exode 1 : 14 Ils leur rendirent la vie amère par de rudes travaux en argile et en briques, et par tous les ouvrages des champs : et c'était avec cruauté qu'ils leur imposaient ('Abad) toutes ces charges.
Exode 3 : 12 Dieu dit : Je serai avec toi; et ceci sera pour toi le signe que c'est moi qui t'envoie : quand tu auras fait sortir d'Egypte le peuple, vous servirez ('Abad) Dieu sur cette montagne.
Exode 4 : 23 Je te dis : Laisse aller mon fils, pour qu'il me serve ('Abad); si tu refuses de le laisser aller, voici, je ferai périr ton fils, ton premier-né.
Exode 5 : 18 Maintenant, allez travailler ('Abad); on ne vous donnera point de paille, et vous livrerez la même quantité de briques.
Exode 6 : 5 J'ai entendu les gémissements des enfants d'Israël, que les Egyptiens tiennent dans la servitude ('Abad), et je me suis souvenu de mon alliance.
Exode 7 : 16 et tu diras à Pharaon: L'Eternel, le Dieu des Hébreux, m'a envoyé auprès de toi, pour te dire : Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve ('Abad) dans le désert. Et voici, jusqu'à présent tu n'as point écouté.
Exode 8 : 1 L'Eternel dit à Moïse : Va vers Pharaon, et tu lui diras : Ainsi parle l'Eternel : Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve ('Abad).