`Abad [aw-bad']

(strong n°5647)

Définition de "`Abad"

Travailler, servir
1. (Qal)
  - Travailler, faire un travail, accomplir un labeur
  - Travailler pour un autre, servir un autre par son labeur
  - Servir comme sujets
  - Servir (Dieu)
  - Servir (au service Lévitique)
2. (Nifal)
  - être travaillé, être cultivé (d'une terre)
  - Se faire serviteur
3. (Pual) être travaillé
4. (Hifil)
  - Forcer au travail, faire travailler
  - Faire servir comme sujets
5. (Hofal) être poussé ou attiré à servir

Généralement traduit par :

Servir, être soumis, être asservi, être assujetti, servitude, imposer, travailler, cultiver, laboureur

Origine du mot "`Abad"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

`Abad a été trouvé dans 263 verset(s) :

Référence	\|	Verset

1 Samuel 26 : 19		Que le roi, mon seigneur, daigne maintenant écouter les paroles de son serviteur : si c'est l'Eternel qui t'excite contre moi, qu'il agrée le parfum d'une offrande; mais si ce sont des hommes, qu'ils soient maudits devant l'Eternel, puisqu'ils me chassent aujourd'hui pour me détacher de l'héritage de l'Eternel, et qu'ils me disent : Va servir ('Abad) des dieux étrangers !

2 Samuel 9 : 10		Tu cultiveras ('Abad) pour lui les terres, toi, tes fils, et tes serviteurs, et tu feras les récoltes, afin que le fils de ton maître ait du pain à manger; et Mephiboscheth, fils de ton maître, mangera toujours à ma table. Or Tsiba avait quinze fils et vingt serviteurs.

2 Samuel 10 : 19		Tous les rois soumis à Hadarézer, se voyant battus par Israël, firent la paix avec Israël et lui furent assujettis ('Abad). Et les Syriens n'osèrent plus secourir les fils d'Ammon.

2 Samuel 15 : 8		Car ton serviteur a fait un voeu, pendant que je demeurais à Gueschur en Syrie; j'ai dit : Si l'Eternel me ramène à Jérusalem, je servirai ('Abad) l'Eternel.

2 Samuel 16 : 19		D'ailleurs, qui servirai ('Abad)-je ? Ne sera-ce pas son fils ? Comme j'ai servi ('Abad) ton père, ainsi je te servirai.

2 Samuel 22 : 44		Tu me délivres des dissensions de mon peuple; Tu me conserves pour chef des nations; Un peuple que je ne connaissais pas m'est asservi ('Abad).

1 Rois 4 : 21		Salomon dominait encore sur tous les royaumes depuis le fleuve jusqu'au pays des Philistins et jusqu'à la frontière d'Egypte; ils apportaient des présents, et ils furent assujettis ('Abad) à Salomon tout le temps de sa vie.

1 Rois 9 : 6		Mais si vous vous détournez de moi, vous et vos fils, si vous n'observez pas mes commandements, mes lois que je vous ai prescrites, et si vous allez servir ('Abad) d'autres dieux et vous prosterner devant eux,

1 Rois 9 : 9		Et l'on répondra : Parce qu'ils ont abandonné l'Eternel, leur Dieu, qui a fait sortir leurs pères du pays d'Egypte, parce qu'ils se sont attachés à d'autres dieux, se sont prosternés devant eux et les ont servis ('Abad); voilà pourquoi l'Eternel a fait venir sur eux tous ces maux.

1 Rois 9 : 21		leurs descendants qui étaient restés après eux dans le pays et que les enfants d'Israël n'avaient pu dévouer par interdit, Salomon les leva comme esclaves de corvée ('Abad), ce qu'ils ont été jusqu'à ce jour.

1 Rois 12 : 4		Ton père a rendu notre joug dur; toi maintenant, allège cette rude servitude et le joug pesant que nous a imposé ton père. Et nous te servirons ('Abad).

1 Rois 12 : 7		Et voici ce qu'ils lui dirent : Si aujourd'hui tu rends service à ce peuple, si tu leur cèdes ('Abad), et si tu leur réponds par des paroles bienveillantes, ils seront pour toujours tes serviteurs.

1 Rois 16 : 31		Et comme si c'eût été pour lui peu de chose de se livrer aux péchés de Jéroboam, fils de Nebath, il prit pour femme Jézabel, fille d'Ethbaal, roi des Sidoniens, et il alla servir ('Abad) Baal et se prosterner devant lui.

1 Rois 22 : 53		Il servit ('Abad) Baal et se prosterna devant lui, et il irrita l'Eternel, le Dieu d'Israël, comme avait fait son père.

2 Rois 10 : 18		Puis il assembla tout le peuple, et leur dit : Achab a peu servi ('Abad) Baal, Jéhu le servira ('Abad) beaucoup.