`Abad [aw-bad']

(strong n°5647)

Définition de "`Abad"

Travailler, servir
1. (Qal)
  - Travailler, faire un travail, accomplir un labeur
  - Travailler pour un autre, servir un autre par son labeur
  - Servir comme sujets
  - Servir (Dieu)
  - Servir (au service Lévitique)
2. (Nifal)
  - être travaillé, être cultivé (d'une terre)
  - Se faire serviteur
3. (Pual) être travaillé
4. (Hifil)
  - Forcer au travail, faire travailler
  - Faire servir comme sujets
5. (Hofal) être poussé ou attiré à servir

Généralement traduit par :

Servir, être soumis, être asservi, être assujetti, servitude, imposer, travailler, cultiver, laboureur

Origine du mot "`Abad"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

`Abad a été trouvé dans 263 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Exode 21 : 2		Si tu achètes un esclave hébreu, il servira ('Abad) six années; mais la septième, il sortira libre, sans rien payer.

Exode 21 : 6		alors son maître le conduira devant Dieu, et le fera approcher de la porte ou du poteau, et son maître lui percera l'oreille avec un poinçon, et l'esclave sera pour toujours à son service ('Abad).

Exode 23 : 24		Tu ne te prosterneras point devant leurs dieux, et tu ne les serviras ('Abad) point; tu n'imiteras point ces peuples dans leur conduite, mais tu les détruiras, et tu briseras leurs statues.

Exode 23 : 25		Vous servirez ('Abad) l'Eternel, votre Dieu, et il bénira votre pain et vos eaux, et j'éloignerai la maladie du milieu de toi.

Exode 23 : 33		Ils n'habiteront point dans ton pays, de peur qu'ils ne te fassent pécher contre moi; car tu servirais ('Abad) leurs dieux, et ce serait un piège pour toi.

Exode 34 : 21		Tu travailleras ('Abad) six jours, et tu te reposeras le septième jour; tu te reposeras, même au temps du labourage et de la moisson.

Lévitique 25 : 39		Si ton frère devient pauvre près de toi, et qu'il se vende à toi, tu ne lui imposeras ('Abad) point le travail d'un esclave.

Lévitique 25 : 40		Il sera chez toi comme un mercenaire, comme celui qui y demeure; il sera à ton service ('Abad) jusqu'à l'année du jubilé.

Lévitique 25 : 46		Vous les laisserez en héritage à vos enfants après vous, comme une propriété; vous les garderez comme esclaves ('Abad) à perpétuité. Mais à l'égard de vos frères, les enfants d'Israël, aucun de vous ne dominera avec dureté sur son frère.

Nombres 3 : 7		Ils auront le soin de ce qui est remis à sa garde et à la garde de toute l'assemblée, devant la tente d'assignation : ils feront ('Abad) le service du tabernacle.

Nombres 3 : 8		Ils auront le soin de tous les ustensiles de la tente d'assignation, et de ce qui est remis à la garde des enfants d'Israël : ils feront ('Abad) le service du tabernacle.

Nombres 4 : 23		tu feras le dénombrement, depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, de tous ceux qui sont propres à exercer quelque fonction ('Abad) dans la tente d'assignation.

Nombres 4 : 24		Voici les fonctions des familles des Guerschonites, le service ('Abad) qu'ils devront faire et ce qu'ils devront porter.

Nombres 4 : 26		les toiles du parvis et le rideau de l'entrée de la porte du parvis, tout autour du tabernacle et de l'autel, leurs cordages et tous les ustensiles qui en dépendent. Et ils feront tout le service ('Abad) qui s'y rapporte.

Nombres 4 : 30		tu feras le dénombrement, depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, de tous ceux qui sont propres à exercer ('Abad) quelque fonction dans la tente d'assignation.