`Abad [aw-bad']

(strong n°5647)

Définition de "`Abad"

Travailler, servir
1. (Qal)
  - Travailler, faire un travail, accomplir un labeur
  - Travailler pour un autre, servir un autre par son labeur
  - Servir comme sujets
  - Servir (Dieu)
  - Servir (au service Lévitique)
2. (Nifal)
  - être travaillé, être cultivé (d'une terre)
  - Se faire serviteur
3. (Pual) être travaillé
4. (Hifil)
  - Forcer au travail, faire travailler
  - Faire servir comme sujets
5. (Hofal) être poussé ou attiré à servir

Généralement traduit par :

Servir, être soumis, être asservi, être assujetti, servitude, imposer, travailler, cultiver, laboureur

Origine du mot "`Abad"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

`Abad a été trouvé dans 263 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Exode 8 : 20		L'Eternel dit à Moïse : Lève-toi de bon matin, et présente-toi devant Pharaon; il sortira pour aller près de l'eau. Tu lui diras : Ainsi parle l'Eternel : Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve ('Abad).

Exode 9 : 1		L'Eternel dit à Moïse : Va vers Pharaon, et tu lui diras : Ainsi parle l'Eternel, le Dieu des Hébreux : Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve ('Abad).

Exode 9 : 13		L'Eternel dit à Moïse : Lève-toi de bon matin, et présente-toi devant Pharaon. Tu lui diras : Ainsi parle l'Eternel, le Dieu des Hébreux : Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve ('Abad).

Exode 10 : 3		Moïse et Aaron allèrent vers Pharaon, et lui dirent : Ainsi parle l'Eternel, le Dieu des Hébreux : Jusqu'à quand refuseras-tu de t'humilier devant moi ? Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve ('Abad).

Exode 10 : 7		Les serviteurs de Pharaon lui dirent : Jusqu'à quand cet homme sera-t-il pour nous un piège ? Laisse aller ces gens, et qu'ils servent ('Abad) l'Eternel, leur Dieu. Ne vois-tu pas encore que l'Egypte périt ?

Exode 10 : 8		On fit revenir vers Pharaon Moïse et Aaron : Allez, leur dit-il, servez ('Abad) l'Eternel, votre Dieu. Qui sont ceux qui iront ?

Exode 10 : 11		Non, non: allez, vous les hommes, et servez ('Abad) l'Eternel, car c'est là ce que vous avez demandé. Et on les chassa de la présence de Pharaon.

Exode 10 : 24		Pharaon appela Moïse, et dit : Allez, servez ('Abad) l'Eternel. Il n'y aura que vos brebis et vos boeufs qui resteront, et vos enfants pourront aller avec vous.

Exode 10 : 26		Nos troupeaux iront avec nous, et il ne restera pas un ongle; car c'est là que nous prendrons pour servir ('Abad) l'Eternel, notre Dieu; et jusqu'à ce que nous soyons arrivés, nous ne savons pas ce que nous choisirons pour offrir ('Abad) à l'Eternel.

Exode 12 : 31		Dans la nuit même, Pharaon appela Moïse et Aaron, et leur dit : Levez-vous, sortez du milieu de mon peuple, vous et les enfants d'Israël. Allez, servez ('Abad) l'Eternel, comme vous l'avez dit.

Exode 13 : 5		Quand l'Eternel t'aura fait entrer dans le pays des Cananéens, des Héthiens, des Amoréens, des Héviens et des Jébusiens, qu'il a juré à tes pères de te donner, pays où coulent le lait et le miel, tu rendras ('Abad) ce culte à l'Eternel dans ce même mois.

Exode 14 : 5		On annonça au roi d'Egypte que le peuple avait pris la fuite. Alors le coeur de Pharaon et celui de ses serviteurs furent changés à l'égard du peuple. Ils dirent : Qu'avons-nous fait, en laissant aller Israël, dont nous n'aurons plus les services ('Abad) ?

Exode 14 : 12		N'est-ce pas là ce que nous te disions en Egypte : Laisse-nous servir ('Abad) les Egyptiens, car nous aimons mieux servir ('Abad) les Egyptiens que de mourir au désert ?

Exode 20 : 5		Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras ('Abad) point; car moi, l'Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me haïssent,

Exode 20 : 9		Tu travailleras ('Abad) six jours, et tu feras tout ton ouvrage.