`Abad [aw-bad']

(strong n°5647)

Définition de "`Abad"

Travailler, servir
1. (Qal)
  - Travailler, faire un travail, accomplir un labeur
  - Travailler pour un autre, servir un autre par son labeur
  - Servir comme sujets
  - Servir (Dieu)
  - Servir (au service Lévitique)
2. (Nifal)
  - être travaillé, être cultivé (d'une terre)
  - Se faire serviteur
3. (Pual) être travaillé
4. (Hifil)
  - Forcer au travail, faire travailler
  - Faire servir comme sujets
5. (Hofal) être poussé ou attiré à servir

Généralement traduit par :

Servir, être soumis, être asservi, être assujetti, servitude, imposer, travailler, cultiver, laboureur

Origine du mot "`Abad"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

`Abad a été trouvé dans 263 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Esaïe 19 : 23		En ce même temps, il y aura une route d'Egypte en Assyrie : Les Assyriens iront en Egypte, et les Egyptiens en Assyrie, Et les Egyptiens avec les Assyriens serviront ('Abad) l'Eternel.

Esaïe 28 : 21		Car l'Eternel se lèvera comme à la montagne de Peratsim, Il s'irritera comme dans la vallée de Gabaon, Pour faire son oeuvre, son oeuvre étrange, Pour exécuter ('Abad) son travail, son travail inouï.

Esaïe 30 : 24		Les boeufs et les ânes, qui labourent ('Abad) la terre, Mangeront un fourrage salé, Qu'on aura vanné avec la pelle et le van.

Esaïe 43 : 23		Tu ne m'as pas offert tes brebis en holocauste, Et tu ne m'as pas honoré par tes sacrifices; Je ne t'ai point tourmenté ('Abad) pour des offrandes, Et je ne t'ai point fatigué pour de l'encens.

Esaïe 43 : 24		Tu n'as pas à prix d'argent acheté pour moi des aromates, Et tu ne m'as pas rassasié de la graisse de tes sacrifices; Mais tu m'as tourmenté ('Abad) par tes péchés, Tu m'as fatigué par tes iniquités.

Esaïe 60 : 12		Car la nation et le royaume qui ne te serviront ('Abad) pas périront, Ces nations-là seront exterminées.

Jérémie 2 : 20		Tu as dès longtemps brisé ton joug, Rompu tes liens, Et tu as dit : Je ne veux plus être dans la servitude ('Abad) ! Mais sur toute colline élevée Et sous tout arbre vert Tu t'es courbée comme une prostituée.

Jérémie 5 : 19		Si vous dites alors: Pourquoi l'Eternel, notre Dieu, nous fait-il tout cela ? Tu leur répondras : Comme vous m'avez abandonné, Et que vous avez servi ('Abad) des dieux étrangers dans votre pays, Ainsi vous servirez ('Abad) des étrangers dans un pays qui n'est pas le vôtre.

Jérémie 8 : 2		On les étendra devant le soleil, devant la lune, et devant toute l'armée des cieux, qu'ils ont aimés, qu'ils ont servis ('Abad), qu'ils ont suivis, qu'ils ont recherchés, et devant lesquels ils se sont prosternés; on ne les recueillera point, on ne les enterrera point, et ils seront comme du fumier sur la terre.

Jérémie 11 : 10		Ils sont retournés aux iniquités de leurs premiers pères, Qui ont refusé d'écouter mes paroles, Et ils sont allés après d'autres dieux, pour les servir ('Abad). La maison d'Israël et la maison de Juda ont violé mon alliance, Que j'avais faite avec leurs pères.

Jérémie 13 : 10		Ce méchant peuple, qui refuse d'écouter mes paroles, Qui suit les penchants de son coeur, Et qui va après d'autres dieux, Pour les servir ('Abad) et se prosterner devant eux, Qu'il devienne comme cette ceinture, Qui n'est plus bonne à rien !

Jérémie 16 : 11		Alors tu leur répondras : Vos pères m'ont abandonné, dit l'Eternel, Ils sont allés après d'autres dieux, Ils les ont servis ('Abad) et se sont prosternés devant eux; Ils m'ont abandonné, et n'ont point observé ma loi.

Jérémie 16 : 13		Je vous transporterai de ce pays Dans un pays que vous n'avez point connu, Ni vous, ni vos pères; Et là, vous servirez ('Abad) les autres dieux jour et nuit, Car je ne vous accorderai point de grâce.

Jérémie 17 : 4		Tu perdras par ta faute l'héritage que je t'avais donné; Je t'asservirai ('Abad) à ton ennemi dans un pays que tu ne connais pas; Car vous avez allumé le feu de ma colère, Et il brûlera toujours.

Jérémie 22 : 9		Et l'on répondra : Parce qu'ils ont abandonné L'alliance de l'Eternel, leur Dieu, Parce qu'ils se sont prosternés devant d'autres dieux et les ont servis ('Abad).