`Abad [aw-bad']

(strong n°5647)

Définition de "`Abad"

Travailler, servir
1. (Qal)
  - Travailler, faire un travail, accomplir un labeur
  - Travailler pour un autre, servir un autre par son labeur
  - Servir comme sujets
  - Servir (Dieu)
  - Servir (au service Lévitique)
2. (Nifal)
  - être travaillé, être cultivé (d'une terre)
  - Se faire serviteur
3. (Pual) être travaillé
4. (Hifil)
  - Forcer au travail, faire travailler
  - Faire servir comme sujets
5. (Hofal) être poussé ou attiré à servir

Généralement traduit par :

Servir, être soumis, être asservi, être assujetti, servitude, imposer, travailler, cultiver, laboureur

Origine du mot "`Abad"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

`Abad a été trouvé dans 263 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Deutéronome 4 : 19		Veille sur ton âme, de peur que, levant tes yeux vers le ciel, et voyant le soleil, la lune et les étoiles, toute l'armée des cieux, tu ne sois entraîné à te prosterner en leur présence et à leur rendre un culte ('Abad) : ce sont des choses que l'Eternel, ton Dieu, a données en partage à tous les peuples, sous le ciel tout entier.

Deutéronome 4 : 28		Et là, vous servirez ('Abad) des dieux, ouvrage de mains d'homme, du bois et de la pierre, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni manger, ni sentir.

Deutéronome 5 : 9		Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras ('Abad) point; car moi, l'Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et à la quatrième génération de ceux qui me haïssent,

Deutéronome 5 : 13		Tu travailleras ('Abad) six jours, et tu feras tout ton ouvrage.

Deutéronome 6 : 13		Tu craindras l'Eternel, ton Dieu, tu le serviras ('Abad), et tu jureras par son nom.

Deutéronome 7 : 4		car ils détourneraient de moi tes fils, qui serviraient ('Abad) d'autres dieux, et la colère de l'Eternel s'enflammerait contre vous: il te détruirait promptement.

Deutéronome 7 : 16		Tu dévoreras tous les peuples que l'Eternel, ton Dieu, va te livrer, tu ne jetteras pas sur eux un regard de pitié, et tu ne serviras ('Abad) point leurs dieux, car ce serait un piège pour toi.

Deutéronome 8 : 19		Si tu oublies l'Eternel, ton Dieu, et que tu ailles après d'autres dieux, si tu les sers ('Abad) et te prosternes devant eux, je vous déclare formellement aujourd'hui que vous périrez.

Deutéronome 10 : 12		Maintenant, Israël, que demande de toi l'Eternel, ton Dieu, si ce n'est que tu craignes l'Eternel, ton Dieu, afin de marcher dans toutes ses voies, d'aimer et de servir ('Abad) l'Eternel, ton Dieu, de tout ton coeur et de toute ton âme;

Deutéronome 10 : 20		Tu craindras l'Eternel, ton Dieu, tu le serviras ('Abad), tu t'attacheras à lui, et tu jureras par son nom.

Deutéronome 11 : 13		Si vous obéissez à mes commandements que je vous prescris aujourd'hui, si vous aimez l'Eternel, votre Dieu, et si vous le servez ('Abad) de tout votre coeur et de toute votre âme,

Deutéronome 11 : 16		Gardez-vous de laisser séduire votre coeur, de vous détourner, de servir ('Abad) d'autres dieux et de vous prosterner devant eux.

Deutéronome 12 : 2		Vous détruirez tous les lieux où les nations que vous allez chasser servent ('Abad) leurs dieux, sur les hautes montagnes, sur les collines, et sous tout arbre vert.

Deutéronome 12 : 30		garde-toi de te laisser prendre au piège en les imitant, après qu'elles auront été détruites devant toi. Garde-toi de t'informer de leurs dieux et de dire : Comment ces nations servaient ('Abad)-elles leurs dieux ? Moi aussi, je veux faire de même.

Deutéronome 13 : 2		et qu'il y ait accomplissement du signe ou du prodige dont il t'a parlé en disant : Allons après d'autres dieux, -des dieux que tu ne connais point, -et servons ('Abad)-les !