`Abad [aw-bad']

(strong n°5647)

Définition de "`Abad"

Travailler, servir
1. (Qal)
  - Travailler, faire un travail, accomplir un labeur
  - Travailler pour un autre, servir un autre par son labeur
  - Servir comme sujets
  - Servir (Dieu)
  - Servir (au service Lévitique)
2. (Nifal)
  - être travaillé, être cultivé (d'une terre)
  - Se faire serviteur
3. (Pual) être travaillé
4. (Hifil)
  - Forcer au travail, faire travailler
  - Faire servir comme sujets
5. (Hofal) être poussé ou attiré à servir

Généralement traduit par :

Servir, être soumis, être asservi, être assujetti, servitude, imposer, travailler, cultiver, laboureur

Origine du mot "`Abad"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

`Abad a été trouvé dans 263 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Ezéchiel 48 : 19		Le sol en sera cultivé ('Abad) par ceux de toutes les tribus d'Israël qui travailleront ('Abad) pour la ville.

Osée 12 : 12		Jacob s'enfuit au pays d'Aram, Israël servit ('Abad) pour une femme, Et pour une femme il garda les troupeaux.

Sophonie 3 : 9		Alors je donnerai aux peuples des lèvres pures, Afin qu'ils invoquent tous le nom de l'Eternel, Pour le servir ('Abad) d'un commun accord.

Zacharie 2 : 9		Voici, je lève ma main contre elles, Et elles seront la proie de ceux qui leur étaient asservis ('Abad). Et vous saurez que l'Eternel des armées m'a envoyé.

Zacharie 13 : 5		Chacun d'eux dira : Je ne suis pas prophète, Je suis laboureur ('Abad), Car on m'a acheté dès ma jeunesse.

Malachie 3 : 14		Vous avez dit : C'est en vain que l'on sert ('Abad) Dieu; Qu'avons-nous gagné à observer ses préceptes, Et à marcher avec tristesse A cause de l'Eternel des armées ?

Malachie 3 : 17		Ils seront à moi, dit l'Eternel des armées, Ils m'appartiendront, au jour que je prépare; J'aurai compassion d'eux, Comme un homme a compassion de son fils qui le sert ('Abad).

Malachie 3 : 18		Et vous verrez de nouveau la différence Entre le juste et le méchant, Entre celui qui sert ('Abad) Dieu Et celui qui ne le sert ('Abad) pas.