Yowm [yome]

(strong n°3117)

Définition de "Yowm"

Jour, temps, année
1. Jour (en opposé à la nuit)
2. Jour (période de Abiyb (24) heures)
  - Défini par soir et matin dans Genèse 1
  - Comme division de temps
    - Un jour de travail, de voyage
3. Les jours: la durée de vie
4. Temps, période (en général)
5. Année
6. Références temporelles
  - Aujourd'hui
  - Hier
  - Demain

Généralement traduit par :

Jours, lorsque, soir, temps, aujourd'hui, âge, longtemps, d'abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu'à, quand, . . .

Origine du mot "Yowm"

Vient d'une racine du sens d'être chaud

Type de mot

Nom masculin

Yowm a été trouvé dans 1924 verset(s) :

Référence	\|	Verset

2 Samuel 18 : 20		Joab lui dit : Ce n'est pas toi qui dois porter aujourd'hui (Yowm) les nouvelles; tu les porteras un autre jour (Yowm), mais non aujourd'hui (Yowm), puisque le fils du roi est mort.

2 Samuel 18 : 31		Aussitôt arriva Cuschi. Et il dit : Que le roi mon seigneur apprenne la bonne nouvelle ! Aujourd'hui (Yowm) l'Eternel t'a rendu justice en te délivrant de la main de tous ceux qui s'élevaient contre toi.

2 Samuel 19 : 2		Et la victoire, ce jour (Yowm)-là, fut changée en deuil pour tout le peuple, car en ce jour (Yowm) le peuple entendait dire : Le roi est affligé à cause de son fils.

2 Samuel 19 : 3		Ce même jour (Yowm), le peuple rentra dans la ville à la dérobée, comme l'auraient fait des gens honteux d'avoir pris la fuite dans le combat.

2 Samuel 19 : 5		Joab entra dans la chambre où était le roi, et dit : Tu couvres aujourd'hui (Yowm) de confusion la face de tous tes serviteurs, qui ont aujourd'hui (Yowm) sauvé ta vie, celle de tes fils et de tes filles, celle de tes femmes et de tes concubines.

2 Samuel 19 : 6		Tu aimes ceux qui te haïssent et tu hais ceux qui t'aiment, car tu montres aujourd'hui (Yowm) qu'il n'y a pour toi ni chefs ni serviteurs; et je vois maintenant (Yowm) que, si Absalom vivait et que nous fussions tous morts en ce jour (Yowm), cela serait agréable à tes yeux.

2 Samuel 19 : 13		Vous direz aussi à Amasa : N'es-tu pas mon os et ma chair ? Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si tu ne deviens pas devant moi pour toujours (Yowm) chef de l'armée à la place de Joab !

2 Samuel 19 : 19		Et il dit au roi : Que mon seigneur ne tienne pas compte de mon iniquité, qu'il oublie que ton serviteur l'a offensé le jour (Yowm) où le roi mon seigneur sortait de Jérusalem, et que le roi n'y ait point égard !

2 Samuel 19 : 20		Car ton serviteur reconnaît qu'il a péché. Et voici, je viens aujourd'hui (Yowm) le premier de toute la maison de Joseph à la rencontre du roi mon seigneur.

2 Samuel 19 : 22		Mais David dit : Qu'ai-je affaire avec vous, fils de Tseruja, et pourquoi vous montrez-vous aujourd'hui (Yowm) mes adversaires ? Aujourd'hui (Yowm) ferait-on mourir un homme en Israël ? Ne sais-je donc pas que je règne aujourd'hui (Yowm) sur Israël ?

2 Samuel 19 : 24		Mephiboscheth, fils de Saül, descendit aussi à la rencontre du roi. Il n'avait point soigné ses pieds, ni fait sa barbe, ni lavé ses vêtements, depuis le jour (Yowm) où le roi s'en était allé jusqu'à celui (Yowm) où il revenait en paix.

2 Samuel 19 : 34		Mais Barzillaï répondit au roi : Combien d'années (Yowm) vivrai-je encore, pour que je monte avec le roi à Jérusalem ?

2 Samuel 19 : 35		Je suis aujourd'hui (Yowm) âgé de quatre-vingts ans. Puis-je connaître ce qui est bon et ce qui est mauvais ? Ton serviteur peut-il savourer ce qu'il mange et ce qu'il boit ? Puis-je encore entendre la voix des chanteurs et des chanteuses ? Et pourquoi ton serviteur serait-il encore à charge à mon seigneur le roi ?

2 Samuel 20 : 3		David rentra dans sa maison à Jérusalem. Le roi prit les dix concubines qu'il avait laissées pour garder la maison, et il les mit dans un lieu où elles étaient séquestrées; il pourvut à leur entretien, mais il n'alla point vers elles. Et elles furent enfermées jusqu'au jour (Yowm) de leur mort, vivant dans un état de veuvage.

2 Samuel 20 : 4		Le roi dit à Amasa : Convoque-moi d'ici à trois jours (Yowm) les hommes de Juda; et toi, sois ici présent.