Yatsa' [yaw-tsaw']

(strong n°3318)

Définition de "Yatsa'"

Sortir, aller dehors, partir, s'éloigner
1. (Qal)
  - Sortir, s'en aller, quitter
  - Partir (vers un lieu)
  - Aller en avant, avancer (vers quelque chose)
  - Venir ou aller (avec un but ou pour un résultat)
  - Sortir de
2. (Hifil)
  - Faire sortir, amener dehors, conduire à l'extérieur
  - Emmener
  - Délivrer
3. (Hof'al) être mis dehors, être issu de

Généralement traduit par :

Produire, sortir, s'éloigner, partir, s'avancer, faire apporter, conduire, amener dehors, emmener, se lever, venir, se rendre, quitter, défaillance, être issu, . . .

Origine du mot "Yatsa'"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Yatsa' a été trouvé dans 990 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Jérémie 38 : 21		Mais si tu refuses de sortir (Yatsa'), voici ce que l'Eternel m'a révélé :

Jérémie 38 : 22		Toutes les femmes qui restent dans la maison du roi de Juda seront menées (Yatsa') aux chefs du roi de Babylone, et elles diront : Tu as été trompé, dominé, par ceux qui t'annonçaient la paix; et quand tes pieds sont enfoncés dans la boue, ils se retirent.

Jérémie 38 : 23		Toutes tes femmes et tes enfants seront menés (Yatsa') aux Chaldéens; et toi, tu n'échapperas pas à leurs mains, tu seras saisi par la main du roi de Babylone, et cette ville sera brûlée par le feu.

Jérémie 39 : 4		Dès que Sédécias, roi de Juda, Et tous les gens de guerre les eurent vus, ils s'enfuirent, et sortirent (Yatsa') de la ville pendant la nuit Par le chemin du jardin du roi, par la porte entre les deux murs, et ils prirent (Yatsa') le chemin de la plaine.

Jérémie 39 : 14		envoyèrent chercher Jérémie dans la cour de la prison, et ils le remirent à Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan, pour qu'il fût conduit (Yatsa') dans sa maison. Et il resta au milieu du peuple.

Jérémie 41 : 6		Ismaël, fils de Nethania, Sortit (Yatsa') de Mitspa au-devant d'eux; il marchait en pleurant. Lorsqu'il les rencontra, il leur dit : Venez vers Guedalia, fils d'Achikam.

Jérémie 43 : 12		Je mettrai le feu aux maisons des dieux de l'Egypte; Nebucadnetsar les brûlera, il emmènera captives les idoles, il s'enveloppera du pays d'Egypte comme le berger s'enveloppe de son vêtement, et il sortira (Yatsa') de là en paix.

Jérémie 44 : 17		Mais nous voulons agir comme l'a déclaré (Yatsa') notre bouche, offrir de l'encens à la reine du ciel, et lui faire des libations, comme nous l'avons fait, nous et nos pères, nos rois et nos chefs, dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem. Alors nous avions du pain pour nous rassasier, nous étions heureux, et nous n'éprouvions point de malheur.

Jérémie 46 : 9		Montez, chevaux ! précipitez-vous, chars ! Qu'ils se montrent (Yatsa'), les vaillants hommes, Ceux d'Ethiopie et de Puth qui portent le bouclier, Et ceux de Lud qui manient et tendent l'arc !

Jérémie 48 : 7		Car, parce que tu t'es confié dans tes oeuvres et dans tes trésors, Toi aussi, tu seras pris, Et Kemosch s'en ira (Yatsa') en captivité, Avec ses prêtres et avec ses chefs.

Jérémie 48 : 9		Donnez des ailes à Moab, Et qu'il parte au vol (Yatsa') ! Ses villes seront réduites en désert, Elles n'auront plus d'habitants.

Jérémie 48 : 45		A l'ombre de Hesbon les fuyards s'arrêtent épuisés; Mais il sort (Yatsa') un feu de Hesbon, Une flamme du milieu de Sihon; Elle dévore les flancs de Moab, Et le sommet de la tête des fils du tumulte.

Jérémie 50 : 8		Fuyez de Babylone, Sortez (Yatsa') (Yatsa') du pays des Chaldéens, Et soyez comme des boucs à la tête du troupeau !

Jérémie 50 : 25		L'Eternel a ouvert son arsenal, Et il en a tiré (Yatsa') les armes de sa colère; Car c'est là une oeuvre du Seigneur, de l'Eternel des armées, Dans le pays des Chaldéens.

Jérémie 51 : 10		L'Eternel manifeste (Yatsa') la justice de notre cause; Venez, et racontons dans Sion L'oeuvre de l'Eternel, notre Dieu.