Yatsa' [yaw-tsaw']

(strong n°3318)

Définition de "Yatsa'"

Sortir, aller dehors, partir, s'éloigner
1. (Qal)
  - Sortir, s'en aller, quitter
  - Partir (vers un lieu)
  - Aller en avant, avancer (vers quelque chose)
  - Venir ou aller (avec un but ou pour un résultat)
  - Sortir de
2. (Hifil)
  - Faire sortir, amener dehors, conduire à l'extérieur
  - Emmener
  - Délivrer
3. (Hof'al) être mis dehors, être issu de

Généralement traduit par :

Produire, sortir, s'éloigner, partir, s'avancer, faire apporter, conduire, amener dehors, emmener, se lever, venir, se rendre, quitter, défaillance, être issu, . . .

Origine du mot "Yatsa'"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Yatsa' a été trouvé dans 990 verset(s) :

Référence	\|	Verset

2 Rois 4 : 21		Elle monta, le coucha sur le lit de l'homme de Dieu, ferma la porte sur lui, et sortit (Yatsa').

2 Rois 4 : 37		Elle alla se jeter à ses pieds, et se prosterna contre terre. Et elle prit son fils, et sortit (Yatsa').

2 Rois 4 : 39		L'un d'eux sortit (Yatsa') dans les champs pour cueillir des herbes; il trouva de la vigne sauvage et il y cueillit des coloquintes sauvages, plein son vêtement. Quand il rentra, il les coupa en morceaux dans le pot où était le potage, car on ne les connaissait pas.

2 Rois 5 : 2		Or les Syriens étaient sortis (Yatsa') par troupes, et ils avaient emmené captive une petite fille du pays d'Israël, qui était au service de la femme de Naaman.

2 Rois 5 : 11		Naaman fut irrité, et il s'en alla, en disant : Voici, je me disais : Il sortira (Yatsa') (Yatsa') vers moi, il se présentera lui-même, il invoquera le nom de l'Eternel, son Dieu, il agitera sa main sur la place et guérira le lépreux.

2 Rois 5 : 27		La lèpre de Naaman s'attachera à toi et à ta postérité pour toujours. Et Guéhazi sortit (Yatsa') de la présence d'Elisée avec une lèpre comme la neige.

2 Rois 6 : 15		Le serviteur de l'homme de Dieu se leva de bon matin et sortit (Yatsa'); et voici, une troupe entourait la ville, avec des chevaux et des chars. Et le serviteur dit à l'homme de Dieu: Ah ! mon seigneur, comment ferons-nous ?

2 Rois 7 : 12		Le roi se leva de nuit, et il dit à ses serviteurs : Je veux vous communiquer ce que nous font les Syriens. Comme ils savent que nous sommes affamés, ils ont quitté (Yatsa') le camp pour se cacher dans les champs, et ils se sont dit : Quand ils sortiront (Yatsa') de la ville, nous les saisirons vivants, et nous entrerons dans la ville.

2 Rois 7 : 16		Le peuple sortit (Yatsa'), et pilla le camp des Syriens. Et l'on eut une mesure de fleur de farine pour un sicle et deux mesures d'orge pour un sicle, selon la parole de l'Eternel.

2 Rois 8 : 3		Au bout des sept ans, la femme revint du pays des Philistins, et elle alla (Yatsa') implorer le roi au sujet de sa maison et de son champ.

2 Rois 9 : 11		Lorsque Jéhu sortit (Yatsa') pour rejoindre les serviteurs de son maître, on lui dit : Tout va-t-il bien ? Pourquoi ce fou est-il venu vers toi ? Jéhu leur répondit : Vous connaissez bien l'homme et ce qu'il peut dire.

2 Rois 9 : 15		mais le roi Joram s'en était retourné pour se faire guérir à Jizreel des blessures que les Syriens lui avaient faites, lorsqu'il se battait contre Hazaël, roi de Syrie. -Jéhu dit : Si c'est votre volonté, personne ne s'échappera (Yatsa') de la ville pour aller porter la nouvelle à Jizreel.

2 Rois 9 : 21		Alors Joram dit : Attelle ! Et on attela son char. Joram, roi d'Israël, et Achazia, roi de Juda, sortirent (Yatsa') chacun dans son char pour aller (Yatsa') au-devant de Jéhu, et ils le rencontrèrent dans le champ de Naboth de Jizreel.

2 Rois 9 : 24		Mais Jéhu saisit son arc, et il frappa Joram entre les épaules : la flèche sortit (Yatsa') par le coeur, et Joram s'affaissa dans son char.

2 Rois 10 : 9		Le matin, il sortit (Yatsa'); et se présentant à tout le peuple, il dit : Vous êtes justes ! voici, moi, j'ai conspiré contre mon maître et je l'ai tué; mais qui a frappé tous ceux-ci ?