Yatsa' [yaw-tsaw']

(strong n°3318)

Définition de "Yatsa'"

Sortir, aller dehors, partir, s'éloigner
1. (Qal)
  - Sortir, s'en aller, quitter
  - Partir (vers un lieu)
  - Aller en avant, avancer (vers quelque chose)
  - Venir ou aller (avec un but ou pour un résultat)
  - Sortir de
2. (Hifil)
  - Faire sortir, amener dehors, conduire à l'extérieur
  - Emmener
  - Délivrer
3. (Hof'al) être mis dehors, être issu de

Généralement traduit par :

Produire, sortir, s'éloigner, partir, s'avancer, faire apporter, conduire, amener dehors, emmener, se lever, venir, se rendre, quitter, défaillance, être issu, . . .

Origine du mot "Yatsa'"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Yatsa' a été trouvé dans 990 verset(s) :

Référence	\|	Verset

2 Rois 10 : 22		Jéhu dit à celui qui avait la garde du vestiaire : Sors (Yatsa') des vêtements pour tous les serviteurs de Baal. Et cet homme sortit (Yatsa') des vêtements pour eux.

2 Rois 10 : 25		Lorsqu'on eut achevé d'offrir les holocaustes, Jéhu dit aux coureurs et aux officiers : Entrez, frappez-les, que pas un ne sorte (Yatsa'). Et ils les frappèrent du tranchant de l'épée. Les coureurs et les officiers les jetèrent là, et ils allèrent jusqu'à la ville de la maison de Baal.

2 Rois 10 : 26		Ils tirèrent (Yatsa') dehors les statues de la maison de Baal, et les brûlèrent.

2 Rois 11 : 7		Vos deux autres divisions, tous ceux qui sortent (Yatsa') de service le jour du sabbat feront la garde de la maison de l'Eternel auprès du roi :

2 Rois 11 : 8		vous entourerez le roi de toutes parts, chacun les armes à la main, et l'on donnera la mort à quiconque s'avancera dans les rangs; vous serez près du roi quand il sortira (Yatsa') et quand il entrera.

2 Rois 11 : 9		Les chefs de centaines exécutèrent tous les ordres qu'avait donnés le sacrificateur Jehojada. Ils prirent chacun leurs gens, ceux qui entraient en service et ceux qui sortaient (Yatsa') de service le jour du sabbat, et ils se rendirent vers le sacrificateur Jehojada.

2 Rois 11 : 12		Le sacrificateur fit avancer (Yatsa') le fils du roi, et il mit sur lui le diadème et le témoignage. Ils l'établirent roi et l'oignirent, et frappant des mains, ils dirent : Vive le roi !

2 Rois 11 : 15		Alors le sacrificateur Jehojada donna cet ordre aux chefs de centaines, qui étaient à la tête de l'armée : Faites-la sortir (Yatsa') en dehors des rangs, et tuez par l'épée quiconque la suivra. Car le sacrificateur avait dit : Qu'elle ne soit pas mise à mort dans la maison de l'Eternel !

2 Rois 12 : 11		Ils remettaient l'argent pesé entre les mains de ceux qui étaient chargés de faire exécuter l'ouvrage dans la maison de l'Eternel. Et l'on employait (Yatsa') cet argent pour les charpentiers et pour les ouvriers qui travaillaient à la maison de l'Eternel,

2 Rois 12 : 12		pour les maçons et les tailleurs de pierres, pour les achats de bois et de pierres de taille nécessaires aux réparations de la maison de l'Eternel, et pour toutes les dépenses (Yatsa') concernant les réparations de la maison.

2 Rois 13 : 5		et l'Eternel donna un libérateur à Israël. Les enfants d'Israël échappèrent (Yatsa') aux mains des Syriens, et ils habitèrent dans leurs tentes comme auparavant.

2 Rois 15 : 20		Menahem leva (Yatsa') cet argent sur tous ceux d'Israël qui avaient de la richesse, afin de le donner au roi d'Assyrie; il les taxa chacun à cinquante sicles d'argent. Le roi d'Assyrie s'en retourna, et ne s'arrêta pas alors dans le pays.

2 Rois 18 : 7		Et l'Eternel fut avec Ezéchias, qui réussit dans toutes ses entreprises (Yatsa'). Il se révolta contre le roi d'Assyrie, et ne lui fut plus assujetti.

2 Rois 18 : 18		Ils appelèrent le roi; et Eliakim, fils de Hilkija, chef de la maison du roi, se rendit (Yatsa') auprès d'eux, avec Schebna, le secrétaire, et Joach, fils d'Asaph, l'archiviste.

2 Rois 18 : 31		N'écoutez point Ezéchias; car ainsi parle le roi d'Assyrie : Faites la paix avec moi, rendez (Yatsa')-vous à moi, et chacun de vous mangera de sa vigne et de son figuier, et chacun boira de l'eau de sa citerne,