Yatsa' [yaw-tsaw']

(strong n°3318)

Définition de "Yatsa'"

Sortir, aller dehors, partir, s'éloigner
1. (Qal)
  - Sortir, s'en aller, quitter
  - Partir (vers un lieu)
  - Aller en avant, avancer (vers quelque chose)
  - Venir ou aller (avec un but ou pour un résultat)
  - Sortir de
2. (Hifil)
  - Faire sortir, amener dehors, conduire à l'extérieur
  - Emmener
  - Délivrer
3. (Hof'al) être mis dehors, être issu de

Généralement traduit par :

Produire, sortir, s'éloigner, partir, s'avancer, faire apporter, conduire, amener dehors, emmener, se lever, venir, se rendre, quitter, défaillance, être issu, . . .

Origine du mot "Yatsa'"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Yatsa' a été trouvé dans 990 verset(s) :

Référence	\|	Verset

1 Rois 20 : 21		Le roi d'Israël sortit (Yatsa'), frappa les chevaux et les chars, et fit éprouver aux Syriens une grande défaite.

1 Rois 20 : 31		Ses serviteurs lui dirent : Voici, nous avons appris que les rois de la maison d'Israël sont des rois miséricordieux; nous allons mettre des sacs sur nos reins et des cordes à nos têtes, et nous sortirons (Yatsa') vers le roi d'Israël : peut-être qu'il te laissera la vie.

1 Rois 20 : 33		Ces hommes tirèrent de là un bon augure, et ils se hâtèrent de le prendre au mot et de dire : Ben-Hadad est ton frère ! Et il dit : Allez, amenez-le. Ben-Hadad vint (Yatsa') vers lui, et Achab le fit monter sur son char.

1 Rois 20 : 39		Lorsque le roi passa, il cria vers lui, et dit : Ton serviteur était (Yatsa') au milieu du combat; et voici, un homme s'approche et m'amène un homme, en disant : Garde cet homme; s'il vient à manquer, ta vie répondra de sa vie, ou tu paieras un talent d'argent !

1 Rois 21 : 10		et mettez en face de lui deux méchants hommes qui déposeront ainsi contre lui: Tu as maudit Dieu et le roi ! Puis menez (Yatsa')-le dehors, lapidez-le, et qu'il meure.

1 Rois 21 : 13		les deux méchants hommes vinrent se mettre en face de lui, et ces méchants hommes déposèrent ainsi devant le peuple contre Naboth : Naboth a maudit Dieu et le roi ! Puis ils le menèrent (Yatsa') hors de la ville, ils le lapidèrent, et il mourut.

1 Rois 22 : 21		Et un esprit vint (Yatsa') se présenter devant l'Eternel, et dit : Moi, je le séduirai.

1 Rois 22 : 22		L'Eternel lui dit : Comment ? Je sortirai (Yatsa'), répondit-il, et je serai un esprit de mensonge dans la bouche de tous ses prophètes. L'Eternel dit : Tu le séduiras, et tu en viendras à bout; sors (Yatsa'), et fais ainsi !

1 Rois 22 : 34		Alors un homme tira de son arc au hasard, et frappa le roi d'Israël au défaut de la cuirasse. Le roi dit à celui qui dirigeait son char : Tourne, et fais-moi sortir (Yatsa') du champ de bataille, car je suis blessé.

2 Rois 2 : 3		Les fils des prophètes qui étaient à Béthel sortirent (Yatsa') vers Elisée, et lui dirent : Sais-tu que l'Eternel enlève aujourd'hui ton maître au-dessus de ta tête ? Et il répondit : Je le sais aussi; taisez-vous.

2 Rois 2 : 21		Il alla (Yatsa') vers la source des eaux, et il y jeta du sel, et dit : Ainsi parle l'Eternel : J'assainis ces eaux; il n'en proviendra plus ni mort, ni stérilité.

2 Rois 2 : 23		Il monta de là à Béthel; et comme il cheminait à la montée, des petits garçons sortirent (Yatsa') de la ville, et se moquèrent de lui. Ils lui disaient : Monte, chauve ! monte, chauve !

2 Rois 2 : 24		Il se retourna pour les regarder, et il les maudit au nom de l'Eternel. Alors deux ours sortirent (Yatsa') de la forêt, et déchirèrent quarante-deux de ces enfants.

2 Rois 3 : 6		Le roi Joram sortit (Yatsa') alors de Samarie, et passa en revue tout Israël.

2 Rois 4 : 18		L'enfant grandit. Et un jour qu'il était allé (Yatsa') trouver son père vers les moissonneurs,