Yatsa' [yaw-tsaw']

(strong n°3318)

Définition de "Yatsa'"

Sortir, aller dehors, partir, s'éloigner
1. (Qal)
  - Sortir, s'en aller, quitter
  - Partir (vers un lieu)
  - Aller en avant, avancer (vers quelque chose)
  - Venir ou aller (avec un but ou pour un résultat)
  - Sortir de
2. (Hifil)
  - Faire sortir, amener dehors, conduire à l'extérieur
  - Emmener
  - Délivrer
3. (Hof'al) être mis dehors, être issu de

Généralement traduit par :

Produire, sortir, s'éloigner, partir, s'avancer, faire apporter, conduire, amener dehors, emmener, se lever, venir, se rendre, quitter, défaillance, être issu, . . .

Origine du mot "Yatsa'"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Yatsa' a été trouvé dans 990 verset(s) :

Référence	\|	Verset

2 Samuel 16 : 7		Schimeï parlait ainsi en le maudissant : Va (Yatsa')-t'en, va (Yatsa')-t'en, homme de sang, méchant homme !

2 Samuel 16 : 11		Et David dit à Abischaï et à tous ses serviteurs : Voici, mon fils, qui est sorti (Yatsa') de mes entrailles, en veut à ma vie; à plus forte raison ce Benjamite ! Laissez-le, et qu'il maudisse, car l'Eternel le lui a dit.

2 Samuel 18 : 2		Il plaça le tiers du peuple sous le commandement de Joab, le tiers sous celui d'Abischaï, fils de Tseruja, frère de Joab, et le tiers sous celui d'Ittaï, de Gath. Et le roi dit au peuple : Moi aussi, je veux sortir (Yatsa') (Yatsa') avec vous.

2 Samuel 18 : 3		Mais le peuple dit : Tu ne sortiras (Yatsa') point ! Car si nous prenons la fuite, ce n'est pas sur nous que l'attention se portera; et quand la moitié d'entre nous succomberait, on n'y ferait pas attention; mais toi, tu es comme dix mille de nous, et maintenant il vaut mieux que de la ville tu puisses venir à notre secours.

2 Samuel 18 : 4		Le roi leur répondit : Je ferai ce qui vous paraît bon. Et le roi se tint à côté de la porte, pendant que tout le peuple sortait (Yatsa') par centaines et par milliers.

2 Samuel 18 : 6		Le peuple sortit (Yatsa') dans les champs à la rencontre d'Israël, et la bataille eut lieu dans la forêt d'Ephraïm.

2 Samuel 19 : 7		Lève-toi donc, sors (Yatsa'), et parle au coeur de tes serviteurs ! Car je jure par l'Eternel que, si tu ne sors (Yatsa') pas, il ne restera pas un homme avec toi cette nuit; et ce sera pour toi pire que tous les malheurs qui te sont arrivés depuis ta jeunesse jusqu'à présent.

2 Samuel 19 : 19		Et il dit au roi : Que mon seigneur ne tienne pas compte de mon iniquité, qu'il oublie que ton serviteur l'a offensé le jour où le roi mon seigneur sortait (Yatsa') de Jérusalem, et que le roi n'y ait point égard !

2 Samuel 20 : 7		Et Abischaï partit (Yatsa'), Suivi des gens de Joab, des Kéréthiens et des Péléthiens, et de tous les vaillants hommes; ils sortirent (Yatsa') de Jérusalem, afin de poursuivre Schéba, fils de Bicri.

2 Samuel 20 : 8		Lorsqu'ils furent près de la grande pierre qui est à Gabaon, Amasa arriva devant eux. Joab était ceint d'une épée par-dessus les habits dont il était revêtu; elle était attachée à ses reins dans le fourreau, d'où elle glissa, comme Joab s'avançait (Yatsa').

2 Samuel 21 : 17		Abischaï, fils de Tseruja, vint au secours de David, frappa le Philistin et le tua. Alors les gens de David jurèrent, en lui disant : Tu ne sortiras (Yatsa') plus avec nous pour combattre, et tu n'éteindras pas la lampe d'Israël.

2 Samuel 22 : 20		Il m'a mis (Yatsa') au large, Il m'a sauvé, parce qu'il m'aime.

2 Samuel 22 : 49		Et qui me fait échapper (Yatsa') à mes ennemis ! Tu m'élèves au-dessus de mes adversaires, Tu me délivres de l'homme violent.

2 Samuel 24 : 4		Le roi persista dans l'ordre qu'il donnait à Joab et aux chefs de l'armée; et Joab et les chefs de l'armée quittèrent (Yatsa') le roi pour faire le dénombrement du peuple d'Israël.

2 Samuel 24 : 7		Ils allèrent à la forteresse de Tyr, et dans toutes les villes des Héviens et des Cananéens. Ils terminèrent (Yatsa') par le midi de Juda, à Beer-Schéba.