Yatsa' [yaw-tsaw']

(strong n°3318)

Définition de "Yatsa'"

Sortir, aller dehors, partir, s'éloigner
1. (Qal)
  - Sortir, s'en aller, quitter
  - Partir (vers un lieu)
  - Aller en avant, avancer (vers quelque chose)
  - Venir ou aller (avec un but ou pour un résultat)
  - Sortir de
2. (Hifil)
  - Faire sortir, amener dehors, conduire à l'extérieur
  - Emmener
  - Délivrer
3. (Hof'al) être mis dehors, être issu de

Généralement traduit par :

Produire, sortir, s'éloigner, partir, s'avancer, faire apporter, conduire, amener dehors, emmener, se lever, venir, se rendre, quitter, défaillance, être issu, . . .

Origine du mot "Yatsa'"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Yatsa' a été trouvé dans 990 verset(s) :

Référence	\|	Verset

1 Samuel 9 : 14		Et ils montèrent à la ville. Ils étaient arrivés au milieu de la ville, quand ils furent rencontrés par Samuel qui sortait (Yatsa') pour monter au haut lieu.

1 Samuel 9 : 26		Puis ils se levèrent de bon matin; et, dès l'aurore, Samuel appela Saül sur le toit, et dit : Viens, et je te laisserai partir. Saül se leva, et ils sortirent (Yatsa') tous deux, lui et Samuel.

1 Samuel 11 : 3		Les anciens de Jabès lui dirent : Accorde-nous une trêve de sept jours, afin que nous envoyions des messagers dans tout le territoire d'Israël; et s'il n'y a personne qui nous secoure, nous nous rendrons (Yatsa') à toi.

1 Samuel 11 : 7		Il prit une paire de boeufs, et les coupa en morceaux, qu'il envoya par les messagers dans tout le territoire d'Israël, en disant : Quiconque ne marchera (Yatsa') pas à la suite de Saül et de Samuel, aura ses boeufs traités de la même manière. La terreur de l'Eternel s'empara du peuple, qui se mit en marche (Yatsa') comme un seul homme.

1 Samuel 11 : 10		et qui dirent aux Ammonites: Demain nous nous rendrons (Yatsa') à vous, et vous nous traiterez comme bon vous semblera.

1 Samuel 12 : 8		Après que Jacob fut venu en Egypte, vos pères crièrent à l'Eternel, et l'Eternel envoya Moïse et Aaron, qui firent sortir (Yatsa') vos pères d'Egypte et les firent habiter dans ce lieu.

1 Samuel 13 : 10		Comme il achevait d'offrir l'holocauste, voici, Samuel arriva, et Saül sortit (Yatsa') au-devant de lui pour le saluer.

1 Samuel 13 : 17		Il sortit (Yatsa') du camp des Philistins trois corps pour ravager : l'un prit le chemin d'Ophra, vers le pays de Schual;

1 Samuel 13 : 23		Un poste de Philistins vint s'établir (Yatsa') au passage de Micmasch.

1 Samuel 14 : 11		Ils se montrèrent tous deux au poste des Philistins, et les Philistins dirent : Voici les Hébreux qui sortent (Yatsa') des trous où ils se sont cachés.

1 Samuel 14 : 41		Saül dit à l'Eternel : Dieu d'Israël ! fais connaître la vérité. Jonathan et Saül furent désignés, et le peuple fut libéré (Yatsa').

1 Samuel 17 : 4		Un homme sortit (Yatsa') alors du camp des Philistins et s'avança entre les deux armées. Il se nommait Goliath, il était de Gath, et il avait une taille de six coudées et un empan.

1 Samuel 17 : 8		Le Philistin s'arrêta; Et, s'adressant aux troupes d'Israël rangées en bataille, il leur cria : Pourquoi sortez (Yatsa')-vous pour vous ranger en bataille ? Ne suis-je pas le Philistin, et n'êtes-vous pas des esclaves de Saül ? Choisissez un homme qui descende contre moi !

1 Samuel 17 : 20		David se leva de bon matin. Il laissa les brebis à un gardien, prit sa charge, et partit, comme Isaï le lui avait ordonné. Lorsqu'il arriva au camp, l'armée était en marche (Yatsa') Pour se ranger en bataille et poussait des cris de guerre.

1 Samuel 17 : 35		je courais (Yatsa') après lui, je le frappais, et j'arrachais la brebis de sa gueule. S'il se dressait contre moi, je le saisissais par la gorge, je le frappais, et je le tuais.