Yalak [yaw-lak']

(strong n°3212)

Définition de "Yalak"

Aller, marcher, venir
1. (Qal)
  - Partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin
  - Mourir, vivre, manière de vivre (fig.)
2. (Hifil) mener, amener, conduire, porter, faire marcher

Généralement traduit par :

Marcher, flotter, aller, va-t-en, partir, s'en aller, viens, . . .

Origine du mot "Yalak"

Une racine primaire [comparer à Halak (1980)]

Type de mot

Verbe

Yalak a été trouvé dans 938 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Exode 8 : 25		Pharaon appela Moïse et Aaron et dit : Allez (Yalak), offrez des sacrifices à votre Dieu dans le pays.

Exode 8 : 27		Nous ferons (Yalak) trois journées de marche dans le désert, et nous offrirons des sacrifices à l'Eternel, notre Dieu, selon ce qu'il nous dira.

Exode 8 : 28		Pharaon dit : Je vous laisserai aller, pour offrir à l'Eternel, votre Dieu, des sacrifices dans le désert : seulement, vous ne vous éloignerez (Yalak) pas, en y allant. Priez pour moi.

Exode 10 : 8		On fit revenir vers Pharaon Moïse et Aaron : Allez (Yalak), leur dit-il, servez l'Eternel, votre Dieu. Qui sont ceux qui iront ?

Exode 10 : 9		Moïse répondit : Nous irons (Yalak) avec nos enfants et nos vieillards, avec nos fils et nos filles, (Yalak) avec nos brebis et nos boeufs; car c'est pour nous une fête en l'honneur de l'Eternel.

Exode 10 : 11		Non, non: allez (Yalak), vous les hommes, et servez l'Eternel, car c'est là ce que vous avez demandé. Et on les chassa de la présence de Pharaon.

Exode 10 : 24		Pharaon appela Moïse, et dit : Allez (Yalak), servez l'Eternel. Il n'y aura que vos brebis et vos boeufs qui resteront, et vos enfants pourront aller (Yalak) avec vous.

Exode 10 : 26		Nos troupeaux iront (Yalak) avec nous, et il ne restera pas un ongle; car c'est là que nous prendrons pour servir l'Eternel, notre Dieu; et jusqu'à ce que nous soyons arrivés, nous ne savons pas ce que nous choisirons pour offrir à l'Eternel.

Exode 10 : 28		Pharaon dit à Moïse: Sors (Yalak) de chez moi ! Garde-toi de paraître encore en ma présence, car le jour où tu paraîtras en ma présence, tu mourras.

Exode 12 : 28		Et les enfants d'Israël s'en allèrent (Yalak), et firent ce que l'Eternel avait ordonné à Moïse et à Aaron; ils firent ainsi.

Exode 12 : 31		Dans la nuit même, Pharaon appela Moïse et Aaron, et leur dit : Levez-vous, sortez du milieu de mon peuple, vous et les enfants d'Israël. Allez (Yalak), servez l'Eternel, comme vous l'avez dit.

Exode 12 : 32		Prenez vos brebis et vos boeufs, comme vous l'avez dit; allez (Yalak), et bénissez-moi.

Exode 13 : 21		L'Eternel allait devant eux, le jour dans une colonne de nuée pour les guider dans leur chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils marchassent (Yalak) jour et nuit.

Exode 14 : 19		L'ange de Dieu, qui allait devant le camp d'Israël, partit et alla (Yalak) derrière eux; et la colonne de nuée qui les précédait, partit et se tint derrière eux.

Exode 14 : 21		Moïse étendit sa main sur la mer. Et l'Eternel refoula (Yalak) la mer par un vent d'orient, qui souffla avec impétuosité toute la nuit; il mit la mer à sec, et les eaux se fendirent.