Yalak [yaw-lak']

(strong n°3212)

Définition de "Yalak"

Aller, marcher, venir
1. (Qal)
  - Partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin
  - Mourir, vivre, manière de vivre (fig.)
2. (Hifil) mener, amener, conduire, porter, faire marcher

Généralement traduit par :

Marcher, flotter, aller, va-t-en, partir, s'en aller, viens, . . .

Origine du mot "Yalak"

Une racine primaire [comparer à Halak (1980)]

Type de mot

Verbe

Yalak a été trouvé dans 938 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Genèse 3 : 14		L'Eternel Dieu dit au serpent : Puisque tu as fait cela, tu seras maudit entre tout le bétail et entre tous les animaux des champs, tu marcheras (Yalak) sur ton ventre, et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie.

Genèse 7 : 18		Les eaux grossirent et s'accrurent beaucoup sur la terre, et l'arche flotta (Yalak) sur la surface des eaux.

Genèse 9 : 23		Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le mirent sur leurs épaules, marchèrent (Yalak) à reculons, et couvrirent la nudité de leur père; comme leur visage était détourné, ils ne virent point la nudité de leur père.

Genèse 11 : 31		Térach prit Abram, son fils, et Lot, fils d'Haran, fils de son fils, et Saraï, sa belle-fille, femme d'Abram, son fils. Ils sortirent ensemble d'Ur en Chaldée, pour aller (Yalak) au pays de Canaan. Ils vinrent jusqu'à Charan, et ils y habitèrent.

Genèse 12 : 1		L'Eternel dit à Abram : Va-t-en (Yalak) de ton pays, de ta patrie, et de la maison de ton père, dans le pays que je te montrerai.

Genèse 12 : 4		Abram partit (Yalak), comme l'Eternel le lui avait dit, et Lot partit (Yalak) avec lui. Abram était âgé de soixante-quinze ans, lorsqu'il sortit de Charan.

Genèse 12 : 5		Abram prit Saraï, sa femme, et Lot, fils de son frère, avec tous les biens qu'ils possédaient et les serviteurs qu'ils avaient acquis à Charan. Ils partirent pour aller (Yalak) dans le pays de Canaan, et ils arrivèrent au pays de Canaan.

Genèse 12 : 19		Pourquoi as-tu dit : C'est ma soeur ? Aussi l'ai-je prise pour ma femme. Maintenant, voici ta femme, prends-la, et va-t-en (Yalak) !

Genèse 13 : 3		Il dirigea (Yalak) ses marches du midi jusqu'à Béthel, jusqu'au lieu où était sa tente au commencement, entre Béthel et Aï,

Genèse 14 : 11		Les vainqueurs enlevèrent toutes les richesses de Sodome et de Gomorrhe, et toutes leurs provisions; et ils s'en allèrent (Yalak).

Genèse 14 : 12		Ils enlevèrent aussi, avec ses biens, Lot, fils du frère d'Abram, qui demeurait à Sodome; et ils s'en allèrent (Yalak).

Genèse 16 : 8		Il dit : Agar, servante de Saraï, d'où viens-tu, et où vas-tu (Yalak) ? Elle répondit : Je fuis loin de Saraï, ma maîtresse.

Genèse 18 : 22		Les hommes s'éloignèrent, et allèrent (Yalak) vers Sodome. Mais Abraham se tint encore en présence de l'Eternel.

Genèse 18 : 33		L'Eternel s'en alla (Yalak) lorsqu'il eut achevé de parler à Abraham. Et Abraham retourna dans sa demeure.

Genèse 19 : 32		Viens (Yalak), faisons boire du vin à notre père, et couchons avec lui, afin que nous conservions la race de notre père.