Yalak [yaw-lak']

(strong n°3212)

Définition de "Yalak"

Aller, marcher, venir
1. (Qal)
  - Partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin
  - Mourir, vivre, manière de vivre (fig.)
2. (Hifil) mener, amener, conduire, porter, faire marcher

Généralement traduit par :

Marcher, flotter, aller, va-t-en, partir, s'en aller, viens, . . .

Origine du mot "Yalak"

Une racine primaire [comparer à Halak (1980)]

Type de mot

Verbe

Yalak a été trouvé dans 938 verset(s) :

Référence	\|	Verset

2 Rois 4 : 25		Elle partit (Yalak) donc et se rendit vers l'homme de Dieu sur la montagne du Carmel. L'homme de Dieu, l'ayant aperçue de loin, dit à Guéhazi, son serviteur : Voici cette Sunamite !

2 Rois 4 : 29		Et Elisée dit à Guéhazi : Ceins tes reins, prends mon bâton dans ta main, et pars (Yalak). Si tu rencontres quelqu'un, ne le salue pas; et si quelqu'un te salue, ne lui réponds Pas. Tu mettras mon bâton sur le visage de l'enfant.

2 Rois 4 : 30		La mère de l'enfant dit : L'Eternel est vivant et ton âme est vivante ! je ne te quitterai point. Et il se leva et la suivit (Yalak).

2 Rois 4 : 35		Elisée s'éloigna, alla (Yalak) çà et là par la maison, puis remonta et s'étendit sur l'enfant. Et l'enfant éternua sept fois, et il ouvrit les yeux.

2 Rois 5 : 5		Et le roi de Syrie dit : Va (Yalak), rends-toi à Samarie, et j'enverrai une lettre au roi d'Israël. Il partit (Yalak), prenant avec lui dix talents d'argent, six mille sicles d'or, et dix vêtements de rechange.

2 Rois 5 : 11		Naaman fut irrité, et il s'en alla (Yalak), en disant : Voici, je me disais : Il sortira vers moi, il se présentera lui-même, il invoquera le nom de l'Eternel, son Dieu, il agitera sa main sur la place et guérira le lépreux.

2 Rois 5 : 12		Les fleuves de Damas, l'Abana et le Parpar, ne valent-ils pas mieux que toutes les eaux d'Israël ? Ne pourrais-je pas m'y laver et devenir pur ? Et il s'en retournait et partait (Yalak) avec fureur.

2 Rois 5 : 19		Elisée lui dit : Va (Yalak) en paix. Lorsque Naaman eut quitté (Yalak) Elisée et qu'il fut à une certaine distance,

2 Rois 5 : 24		Arrivé à la colline, Guéhazi les prit de leurs mains et les déposa dans la maison, et il renvoya ces gens qui partirent (Yalak).

2 Rois 6 : 2		Allons (Yalak) jusqu'au Jourdain; nous prendrons là chacun une poutre, et nous nous y ferons un lieu d'habitation. Elisée répondit : Allez (Yalak).

2 Rois 6 : 3		Et l'un d'eux dit : Consens à venir (Yalak) avec tes serviteurs. Il répondit : J'irai (Yalak).

2 Rois 6 : 4		Il partit (Yalak) donc avec eux. Arrivés au Jourdain, ils coupèrent du bois.

2 Rois 6 : 13		Et le roi dit : Allez (Yalak) et voyez où il est, et je le ferai prendre. On vint lui dire : Voici, il est à Dothan.

2 Rois 6 : 19		Elisée leur dit : Ce n'est pas ici le chemin, et ce n'est pas ici la ville; suivez (Yalak)-moi, et je vous conduirai (Yalak) vers l'homme que vous cherchez. Et il les conduisit (Yalak) à Samarie.

2 Rois 6 : 22		Tu ne frapperas point, Répondit Elisée; est-ce que tu frappes ceux que tu fais prisonniers avec ton épée et avec ton arc ? Donne-leur du pain et de l'eau, afin qu'ils mangent et boivent; et qu'ils s'en aillent (Yalak) ensuite vers leur maître.