Shuwb [shoob]

(strong n°7725)

Définition de "Shuwb"

Retourner, revenir
1. (Qal)
  - Revenir, retourner
    - Retourner
    - Revenir
    - Se détourner
    - De relations spirituelles (fig)
    - De choses inanimées
    - En répétition
2. (Polel)
  - Rapporter, ramener
  - Restaurer, rafraîchir, réparer (fig)
  - Conduire au loin (d'une manière séduisante)
  - Prendre un tournant, apostasier
3. (Pual) restauré
4. (Hifil) faire revenir, ramener
  - Permettre de revenir, retirer, redonner, rendre, remettre, abandonner, donner en payement
  - Remettre, rafraîchir, restaurer
  - Rapporter, répondre
  - Rendre, donner une récompense, payer (en récompense)
  - Retourner ou retirer, repousser, vaincre, empêcher, rejeter, refuser
  - Tourner la tête, se détourner de
  - Se tourner contre
  - Ramener à l'esprit
  - Montrer un revirement
5. (Hofal) être retourné, être restauré, être ramené

Généralement traduit par :

Retourner, retirer, s'éloigner, revenir, ramener, rendre, mener, creuser de nouveau, s'apaiser, remettre, encore, reprendre, rapporter, rétablir, remporter

Origine du mot "Shuwb"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Shuwb a été trouvé dans 950 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Exode 22 : 26		Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras (Shuwb) avant le coucher du soleil;

Exode 23 : 4		Si tu rencontres le boeuf de ton ennemi ou son âne égaré, tu le lui ramèneras (Shuwb) (Shuwb).

Exode 24 : 14		Il dit aux anciens : Attendez-nous ici, jusqu'à ce que nous revenions (Shuwb) auprès de vous. Voici, Aaron et Hur resteront avec vous; si quelqu'un a un différend, c'est à eux qu'il s'adressera.

Exode 32 : 12		Pourquoi les Egyptiens diraient-ils: C'est pour leur malheur qu'il les a fait sortir, c'est pour les tuer dans les montagnes, et pour les exterminer de dessus la terre ? Reviens (Shuwb) de l'ardeur de ta colère, et repens-toi du mal que tu veux faire à ton peuple.

Exode 32 : 27		Il leur dit : Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël : Que chacun de vous mette son épée au côté; traversez et parcourez (Shuwb) le camp d'une porte à l'autre, et que chacun tue son frère, son parent.

Exode 32 : 31		Moïse retourna (Shuwb) vers l'Eternel et dit : Ah ! ce peuple a commis un grand péché. Ils se sont fait un dieu d'or.

Exode 33 : 11		L'Eternel parlait avec Moïse face à face, comme un homme parle à son ami. Puis Moïse retournait (Shuwb) au camp; mais son jeune serviteur, Josué, fils de Nun, ne sortait pas du milieu de la tente.

Exode 34 : 31		Moïse les appela; Aaron et tous les principaux de l'assemblée vinrent (Shuwb) auprès de lui, et il leur parla.

Exode 34 : 35		Les enfants d'Israël regardaient le visage de Moïse, et voyaient que la peau de son visage rayonnait; et Moïse remettait (Shuwb) le voile sur son visage jusqu'à ce qu'il entrât, pour parler avec l'Eternel.

Lévitique 6 : 4		lorsqu'il péchera ainsi et se rendra coupable, il restituera (Shuwb) la chose qu'il a volée ou soustraite par fraude, la chose qui lui avait été confiée en dépôt, la chose perdue qu'il a trouvée,

Lévitique 13 : 16		Si la chair vive change (Shuwb) et devient blanche, il ira vers le sacrificateur;

Lévitique 14 : 39		Le sacrificateur y retournera (Shuwb) le septième jour. S'il voit que la plaie s'est étendue sur les murs de la maison,

Lévitique 14 : 43		Si la plaie revient (Shuwb) et fait éruption dans la maison, après qu'on a ôté les pierres, râclé et recrépi la maison,

Lévitique 22 : 13		Mais la fille d'un sacrificateur qui sera veuve ou répudiée, sans avoir d'enfants, et qui retournera (Shuwb) dans la maison de son père comme dans sa jeunesse, pourra manger de la nourriture de son père. Aucun étranger n'en mangera.

Lévitique 25 : 10		Et vous sanctifierez la cinquantième année, vous publierez la liberté dans le pays pour tous ses habitants : ce sera pour vous le jubilé; chacun de vous retournera (Shuwb) dans sa propriété, et chacun de vous retournera (Shuwb) dans sa famille.