Shuwb [shoob]

(strong n°7725)

Définition de "Shuwb"

Retourner, revenir
1. (Qal)
  - Revenir, retourner
    - Retourner
    - Revenir
    - Se détourner
    - De relations spirituelles (fig)
    - De choses inanimées
    - En répétition
2. (Polel)
  - Rapporter, ramener
  - Restaurer, rafraîchir, réparer (fig)
  - Conduire au loin (d'une manière séduisante)
  - Prendre un tournant, apostasier
3. (Pual) restauré
4. (Hifil) faire revenir, ramener
  - Permettre de revenir, retirer, redonner, rendre, remettre, abandonner, donner en payement
  - Remettre, rafraîchir, restaurer
  - Rapporter, répondre
  - Rendre, donner une récompense, payer (en récompense)
  - Retourner ou retirer, repousser, vaincre, empêcher, rejeter, refuser
  - Tourner la tête, se détourner de
  - Se tourner contre
  - Ramener à l'esprit
  - Montrer un revirement
5. (Hofal) être retourné, être restauré, être ramené

Généralement traduit par :

Retourner, retirer, s'éloigner, revenir, ramener, rendre, mener, creuser de nouveau, s'apaiser, remettre, encore, reprendre, rapporter, rétablir, remporter

Origine du mot "Shuwb"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Shuwb a été trouvé dans 950 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Nombres 25 : 11		Phinées, fils d'Eléazar, fils du sacrificateur Aaron, a détourné (Shuwb) ma fureur de dessus les enfants d'Israël, parce qu'il a été animé de mon zèle au milieu d'eux; et je n'ai point, dans ma colère, consumé les enfants d'Israël.

Nombres 32 : 15		Car, si vous vous détournez (Shuwb) de lui, il continuera de laisser Israël au désert, et vous causerez la perte de tout ce peuple.

Nombres 32 : 18		Nous ne retournerons (Shuwb) point dans nos maisons avant que les enfants d'Israël aient pris possession chacun de son héritage;

Nombres 32 : 22		et si vous revenez (Shuwb) seulement après que le pays aura été soumis devant l'Eternel, -vous serez alors sans reproche vis-à-vis de l'Eternel et vis-à-vis d'Israël, et cette contrée-ci sera votre propriété devant l'Eternel.

Nombres 33 : 7		Ils partirent d'Etham, se détournèrent (Shuwb) vers Pi-Hahiroth, vis-à-vis de Baal-Tsephon, et campèrent devant Migdol.

Nombres 35 : 25		L'assemblée délivrera le meurtrier de la main du vengeur du sang, et le fera retourner (Shuwb) dans la ville de refuge où il s'était enfui. Il y demeurera jusqu'à la mort du souverain sacrificateur qu'on a oint de l'huile sainte.

Nombres 35 : 28		Car le meurtrier doit demeurer dans sa ville de refuge jusqu'à la mort du souverain sacrificateur; et après la mort du souverain sacrificateur, il pourra retourner (Shuwb) dans sa propriété.

Nombres 35 : 32		Vous n'accepterez point de rançon, qui lui permette de s'enfuir dans sa ville de refuge, et de retourner (Shuwb) habiter dans le pays après la mort du sacrificateur.

Deutéronome 1 : 22		Vous vous approchâtes tous de moi, et vous dîtes : Envoyons des hommes devant nous, pour explorer le pays, et pour nous faire un rapport (Shuwb) sur le chemin par lequel nous y monterons et sur les villes où nous arriverons.

Deutéronome 1 : 25		Ils prirent dans leurs mains des fruits du pays, et nous les présentèrent; ils nous firent un rapport (Shuwb), et dirent : C'est un bon pays, que l'Eternel, notre Dieu, nous donne.

Deutéronome 1 : 45		A votre retour (Shuwb), vous pleurâtes devant l'Eternel; mais l'Eternel n'écouta point votre voix, et ne vous prêta point l'oreille.

Deutéronome 3 : 20		jusqu'à ce que l'Eternel ait accordé du repos à vos frères comme à vous, et qu'ils possèdent, eux aussi, le pays que l'Eternel, votre Dieu, leur donne de l'autre côté du Jourdain. Et vous retournerez (Shuwb) chacun dans l'héritage que je vous ai donné.

Deutéronome 4 : 30		Au sein de ta détresse, toutes ces choses t'arriveront. Alors, dans la suite des temps, tu retourneras (Shuwb) à l'Eternel, ton Dieu, et tu écouteras sa voix;

Deutéronome 4 : 39		Sache donc en ce jour, et retiens (Shuwb) dans ton coeur que l'Eternel est Dieu, en haut dans le ciel et en bas sur la terre, et qu'il n'y en a point d'autre.

Deutéronome 5 : 30		Va, dis-leur: Retournez (Shuwb) dans vos tentes.