Shama` [shaw-mah']

(strong n°8085)

Définition de "Shama`"

Entendre, écouter, obéir à
1. (Qal)
  - Entendre (percevoir par l'oreille)
  - Entendre à propos de, ou concernant
  - Entendre (avoir le pouvoir d'entendre)
  - Entendre avec attention ou intérêt, écouter
  - Comprendre (un langage)
  - Entendre (de causes judiciaires)
  - écouter, prêter attention
    - Consentir, être d'accord
    - Admettre une requête
  - écouter, céder à
  - Obéir, être obéissant
2. (Nifal)
  - être entendu (d'une voix ou d'un son)
  - être entendu de
  - être écouté, être obéi
3. (Piel) faire entendre, appeler à entendre, convoquer
4. (Hifil)
  - Faire entendre, dire, proclamer, émettre un son
  - Sonner à haute voix (terme musical)
  - Faire une proclamation, appeler
Son

Généralement traduit par :

Entendre, écouter, apprendre, avoir appris, exaucer, accorder, obéir, comprendre, refuser, se répandre le bruit

Origine du mot "Shama`"

Une racine primaire

Type de mot

Shama` a été trouvé dans 1068 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Nombres 16 : 4		Quand Moïse eut entendu (Shama') cela, il tomba sur son visage.

Nombres 16 : 8		Moïse dit à Koré : Ecoutez (Shama') donc, enfants de Lévi :

Nombres 20 : 10		Moïse et Aaron convoquèrent l'assemblée en face du rocher. Et Moïse leur dit : Ecoutez (Shama') donc, rebelles ! Est-ce de ce rocher que nous vous ferons sortir de l'eau ?

Nombres 20 : 16		Nous avons crié à l'Eternel, et il a entendu (Shama') notre voix. Il a envoyé un ange, et nous a fait sortir de l'Egypte. Et voici, nous sommes à Kadès, ville à l'extrémité de ton territoire.

Nombres 21 : 1		Le roi d'Arad, Cananéen, qui habitait le midi, apprit (Shama') qu'Israël venait par le chemin d'Atharim. Il combattit Israël, et emmena des prisonniers.

Nombres 21 : 3		L'Eternel entendit (Shama') la voix d'Israël, et livra les Cananéens. On les dévoua par interdit, eux et leurs villes; et l'on nomma ce lieu Horma.

Nombres 22 : 36		Balak apprit (Shama') que Balaam arrivait, et il sortit à sa rencontre jusqu'à la ville de Moab qui est sur la limite de l'Arnon, à l'extrême frontière.

Nombres 23 : 18		Balaam prononça son oracle, et dit : Lève-toi, Balak, écoute (Shama') ! Prête-moi l'oreille, fils de Tsippor !

Nombres 24 : 4		Parole de celui qui entend (Shama') les paroles de Dieu, De celui qui voit la vision du Tout-Puissant, De celui qui se prosterne et dont les yeux s'ouvrent.

Nombres 24 : 16		Parole de celui qui entend (Shama') les paroles de Dieu, De celui qui connaît les desseins du Très-Haut, De celui qui voit la vision du Tout-Puissant, De celui qui se prosterne et dont les yeux s'ouvrent.

Nombres 27 : 20		Tu le rendras participant de ta dignité, afin que toute l'assemblée des enfants d'Israël l'écoute (Shama').

Nombres 30 : 4		et que son père aura connaissance (Shama') du voeu qu'elle a fait et de l'engagement par lequel elle s'est liée, -si son père garde le silence envers elle, tout voeu qu'elle aura fait sera valable, et tout engagement par lequel elle se sera liée sera valable;

Nombres 30 : 5		mais si son père la désapprouve le jour où il en a connaissance (Shama'), tous ses voeux et tous les engagements par lesquels elle se sera liée n'auront aucune valeur; et l'Eternel lui pardonnera, parce qu'elle a été désapprouvée de son père.

Nombres 30 : 7		et que son mari en aura connaissance (Shama'), -s'il garde le silence envers elle le jour où il en a connaissance (Shama'), ses voeux seront valables, et les engagements par lesquels elle se sera liée seront valables;

Nombres 30 : 8		mais si son mari la désapprouve le jour où il en a connaissance (Shama'), il annulera le voeu qu'elle a fait et la parole échappée de ses lèvres, par laquelle elle s'est liée; et l'Eternel lui pardonnera.