Shama` [shaw-mah']

(strong n°8085)

Définition de "Shama`"

Entendre, écouter, obéir à
1. (Qal)
  - Entendre (percevoir par l'oreille)
  - Entendre à propos de, ou concernant
  - Entendre (avoir le pouvoir d'entendre)
  - Entendre avec attention ou intérêt, écouter
  - Comprendre (un langage)
  - Entendre (de causes judiciaires)
  - écouter, prêter attention
    - Consentir, être d'accord
    - Admettre une requête
  - écouter, céder à
  - Obéir, être obéissant
2. (Nifal)
  - être entendu (d'une voix ou d'un son)
  - être entendu de
  - être écouté, être obéi
3. (Piel) faire entendre, appeler à entendre, convoquer
4. (Hifil)
  - Faire entendre, dire, proclamer, émettre un son
  - Sonner à haute voix (terme musical)
  - Faire une proclamation, appeler
Son

Généralement traduit par :

Entendre, écouter, apprendre, avoir appris, exaucer, accorder, obéir, comprendre, refuser, se répandre le bruit

Origine du mot "Shama`"

Une racine primaire

Type de mot

Shama` a été trouvé dans 1068 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Deutéronome 4 : 12		Et l'Eternel vous parla du milieu du feu; vous entendîtes (Shama') le son des paroles, mais vous ne vîtes point de figure, vous n'entendîtes qu'une voix.

Deutéronome 4 : 28		Et là, vous servirez des dieux, ouvrage de mains d'homme, du bois et de la pierre, qui ne peuvent ni voir, ni entendre (Shama'), ni manger, ni sentir.

Deutéronome 4 : 30		Au sein de ta détresse, toutes ces choses t'arriveront. Alors, dans la suite des temps, tu retourneras à l'Eternel, ton Dieu, et tu écouteras (Shama') sa voix;

Deutéronome 4 : 32		Interroge les temps anciens qui t'ont précédé, depuis le jour où Dieu créa l'homme sur la terre, et d'une extrémité du ciel à l'autre: y eut-il jamais si grand événement, et a-t-on jamais ouï (Shama') chose semblable ?

Deutéronome 4 : 33		Fut-il jamais un peuple qui entendît (Shama') la voix de Dieu parlant du milieu du feu, comme tu l'as entendue (Shama'), et qui soit demeuré vivant ?

Deutéronome 4 : 36		Du ciel, il t'a fait entendre (Shama') sa voix pour t'instruire; et, sur la terre, il t'a fait voir son grand feu, et tu as entendu (Shama') ses paroles du milieu du feu.

Deutéronome 5 : 1		Moïse convoqua tout Israël, et leur dit : Ecoute (Shama'), Israël, les lois et les ordonnances que je vous fais entendre aujourd'hui. Apprenez-les, et mettez-les soigneusement en pratique.

Deutéronome 5 : 23		Lorsque vous eûtes entendu (Shama') la voix du milieu des ténèbres, et tandis que la montagne était toute en feu, vos chefs de tribus et vos anciens s'approchèrent tous de moi,

Deutéronome 5 : 24		et vous dîtes : Voici, l'Eternel, notre Dieu, nous a montré sa gloire et sa grandeur, et nous avons entendu (Shama') sa voix du milieu du feu; aujourd'hui, nous avons vu que Dieu a parlé à des hommes, et qu'ils sont demeurés vivants.

Deutéronome 5 : 25		Et maintenant pourquoi mourrions-nous ? car ce grand feu nous dévorera; si nous continuons à entendre (Shama') la voix de l'Eternel, notre Dieu, nous mourrons.

Deutéronome 5 : 26		Quel est l'homme, en effet, qui ait jamais entendu (Shama'), comme nous, la voix du Dieu vivant parlant du milieu du feu, et qui soit demeuré vivant ?

Deutéronome 5 : 27		Approche, toi, et écoute (Shama') tout ce que dira l'Eternel, notre Dieu; tu nous rapporteras toi-même tout ce que te dira l'Eternel, notre Dieu; nous l'écouterons (Shama'), et nous le ferons.

Deutéronome 5 : 28		L'Eternel entendit (Shama') les paroles que vous m'adressâtes. Et l'Eternel me dit : J'ai entendu (Shama') les paroles que ce peuple t'a adressées : tout ce qu'ils ont dit est bien.

Deutéronome 6 : 3		Tu les écouteras (Shama') donc, Israël, et tu auras soin de les mettre en pratique, afin que tu sois heureux et que vous multipliiez beaucoup, comme te l'a dit l'Eternel, le Dieu de tes pères, en te promettant un pays où coulent le lait et le miel.

Deutéronome 6 : 4		Ecoute (Shama'), Israël ! l'Eternel, notre Dieu, est le seul Eternel.