Shama` [shaw-mah']

(strong n°8085)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "Shama`"

  1. Entendre, écouter, obéir à
    1. (Qal)
      • Entendre (percevoir par l'oreille)
      • Entendre à propos de, ou concernant
      • Entendre (avoir le pouvoir d'entendre)
      • Entendre avec attention ou intérêt, écouter
      • Comprendre (un langage)
      • Entendre (de causes judiciaires)
      • écouter, prêter attention
        • Consentir, être d'accord
        • Admettre une requête
      • écouter, céder à
      • Obéir, être obéissant
    2. (Nifal)
      • être entendu (d'une voix ou d'un son)
      • être entendu de
      • être écouté, être obéi
    3. (Piel) faire entendre, appeler à entendre, convoquer
    4. (Hifil)
      • Faire entendre, dire, proclamer, émettre un son
      • Sonner à haute voix (terme musical)
      • Faire une proclamation, appeler
  2. Son

Généralement traduit par :

Entendre, écouter, apprendre, avoir appris, exaucer, accorder, obéir, comprendre, refuser, se répandre le bruit

Origine du mot "Shama`"

Une racine primaire

Type de mot

Shama` a été trouvé dans 1068 verset(s) :

Référence
 | Verset
Genèse 37 : 27 Venez, vendons-le aux Ismaélites, et ne mettons pas la main sur lui, car il est notre frère, notre chair. Et ses frères l'écoutèrent (Shama').
Genèse 39 : 10 Quoiqu'elle parlât tous les jours à Joseph, il refusa (Shama') de coucher auprès d'elle, d'être avec elle.
Genèse 39 : 15 Et quand il a entendu (Shama') que j'élevais la voix et que je criais, il a laissé son vêtement à côté de moi et s'est enfui dehors.
Genèse 39 : 19 Après avoir entendu (Shama') les paroles de sa femme, qui lui disait : Voilà ce que m'a fait ton esclave ! le maître de Joseph fut enflammé de colère.
Genèse 41 : 15 Pharaon dit à Joseph : J'ai eu un songe. Personne ne peut l'expliquer; et j'ai appris (Shama') que tu expliques un songe, après l'avoir entendu (Shama').
Genèse 42 : 2 Il dit : Voici, j'apprends (Shama') qu'il y a du blé en Egypte; descendez-y, pour nous en acheter là, afin que nous vivions et que nous ne mourions pas.
Genèse 42 : 21 Ils se dirent alors l'un à l'autre : Oui, nous avons été coupables envers notre frère, car nous avons vu l'angoisse de son âme, quand il nous demandait grâce, et nous ne l'avons point écouté (Shama') ! C'est pour cela que cette affliction nous arrive.
Genèse 42 : 22 Ruben, prenant la parole, leur dit : Ne vous disais-je pas: Ne commettez point un crime envers cet enfant ? Mais vous n'avez point écouté (Shama'). Et voici, son sang est redemandé.
Genèse 42 : 23 Ils ne savaient pas que Joseph comprenait (Shama'), car il se servait avec eux d'un interprète.
Genèse 43 : 25 Ils préparèrent leur présent, en attendant que Joseph vienne à midi; car on les avait informés (Shama') qu'ils mangeraient chez lui.
Genèse 45 : 2 Il éleva la voix, en pleurant. Les Egyptiens l'entendirent (Shama'), et la maison de Pharaon l'entendit (Shama').
Genèse 45 : 16 Le bruit se répandit (Shama') dans la maison de Pharaon que les frères de Joseph étaient arrivés : ce qui fut agréable à Pharaon et à ses serviteurs.
Genèse 49 : 2 Rassemblez-vous, et écoutez (Shama'), fils de Jacob ! Ecoutez (Shama') Israël, votre père !
Exode 2 : 15 Pharaon apprit (Shama') ce qui s'était passé, et il cherchait à faire mourir Moïse. Mais Moïse s'enfuit de devant Pharaon, et il se retira dans le pays de Madian, où il s'arrêta près d'un puits.
Exode 2 : 24 Dieu entendit (Shama') leurs gémissements, et se souvint de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob.