Nakah [naw-kaw']

(strong n°5221)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "Nakah"

  1. Frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner
    1. (Nifal) être frappé ou battu
    2. (Pual) être frappé ou battu
    3. (Hifil)
      • Frapper, battre, châtier, applaudir, donner un coup
      • Frapper, tuer (homme ou bête)
      • Attaquer, détruire, conquérir, mettre sous le joug, ravager
      • Frapper, châtier, envoyer un jugement sur, punir, détruire
    4. (Hofal) être battu
      • Recevoir un coup
      • être blessé
      • être abattu
      • être (mortellement frappé, être tué, être assassiné
      • être attaqué et capturé
      • être frappé (par une maladie)
      • être flétrie (d'une plante)

Généralement traduit par :

Frapper, tuer, battre, vainqueur, ôter la vie, répandre lesang, frapper mortellement, faire passer à l'épée, faireéprouver une défaite, . . .

Origine du mot "Nakah"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Nakah a été trouvé dans 459 verset(s) :

Référence
 | Verset
Ezéchiel 22 : 13 Voici, je frappe (Nakah) des mains à cause de la cupidité que tu as eue, et du sang qui a été répandu au milieu de toi.
Ezéchiel 32 : 15 Quand je ferai du pays d'Egypte une solitude, Et que le pays sera dépouillé de tout ce qu'il contient, Quand je frapperai (Nakah) tous ceux qui l'habitent, Ils sauront que je suis l'Eternel.
Ezéchiel 33 : 21 La douzième année, le cinquième jour du dixième mois de notre captivité, un homme qui s'était échappé de Jérusalem vint à moi et dit : La ville a été prise (Nakah) !
Ezéchiel 39 : 3 J'abattrai (Nakah) ton arc de ta main gauche, Et je ferai tomber tes flèches de ta main droite.
Ezéchiel 40 : 1 La vingt-cinquième année de notre captivité, au commencement de l'année, le dixième jour du mois, quatorze ans après la ruine (Nakah) de la ville, en ce même jour, la main de l'Eternel fut sur moi, et il me transporta
Daniel 8 : 7 Je le vis qui s'approchait du bélier et s'irritait contre lui; il frappa (Nakah) le bélier et lui brisa les deux cornes, sans que le bélier eût la force de lui résister; il le jeta par terre et le foula, et il n'y eut personne pour délivrer le bélier.
Osée 6 : 1 Venez, retournons à l'Eternel ! Car il a déchiré, mais il nous guérira; Il a frappé (Nakah), mais il bandera nos plaies.
Osée 9 : 16 Ephraïm est frappé (Nakah), sa racine est devenue sèche; Ils ne porteront plus de fruit; Et s'ils ont des enfants, Je ferai périr les objets de leur tendresse.
Osée 14 : 5 Je serai comme la rosée pour Israël, Il fleurira comme le lis, Et il poussera (Nakah) des racines comme le Liban.
Amos 3 : 15 Je renverserai (Nakah) les maisons d'hiver et les maisons d'été; Les palais d'ivoire périront, Les maisons des grands disparaîtront, dit l'Eternel.
Amos 4 : 9 Je vous ai frappés (Nakah) par la rouille et par la nielle; Vos nombreux jardins, vos vignes, vos figuiers et vos oliviers Ont été dévorés par les sauterelles. Malgré cela, vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Eternel.
Amos 6 : 11 Car voici, l'Eternel ordonne : Il fera tomber (Nakah) en ruines la grande maison, Et en débris la petite maison.
Amos 9 : 1 Je vis le Seigneur qui se tenait sur l'autel. Et il dit : Frappe (Nakah) les chapiteaux et que les seuils s'ébranlent, Et brise-les sur leurs têtes à tous ! Je ferai périr le reste par l'épée. Aucun d'eux ne pourra se sauver en fuyant, Aucun d'eux n'échappera.
Jonas 4 : 7 Mais le lendemain, à l'aurore, Dieu fit venir un ver qui piqua (Nakah) le ricin, et le ricin sécha.
Jonas 4 : 8 Au lever du soleil, Dieu fit souffler un vent chaud d'orient, et le soleil frappa (Nakah) la tête de Jonas, au point qu'il tomba en défaillance. Il demanda la mort, et dit : La mort m'est préférable à la vie.