Nakah [naw-kaw']

(strong n°5221)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "Nakah"

  1. Frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner
    1. (Nifal) être frappé ou battu
    2. (Pual) être frappé ou battu
    3. (Hifil)
      • Frapper, battre, châtier, applaudir, donner un coup
      • Frapper, tuer (homme ou bête)
      • Attaquer, détruire, conquérir, mettre sous le joug, ravager
      • Frapper, châtier, envoyer un jugement sur, punir, détruire
    4. (Hofal) être battu
      • Recevoir un coup
      • être blessé
      • être abattu
      • être (mortellement frappé, être tué, être assassiné
      • être attaqué et capturé
      • être frappé (par une maladie)
      • être flétrie (d'une plante)

Généralement traduit par :

Frapper, tuer, battre, vainqueur, ôter la vie, répandre lesang, frapper mortellement, faire passer à l'épée, faireéprouver une défaite, . . .

Origine du mot "Nakah"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Nakah a été trouvé dans 459 verset(s) :

Référence
 | Verset
Proverbes 23 : 35 On m'a frappé (Nakah), . . . je n'ai point de mal !. . . On m'a battu, . . . je ne sens rien !. . . Quand me réveillerai-je ?. . . J'en veux encore !
Cantique des cantiques 5 : 7 Les gardes qui font la ronde dans la ville m'ont rencontrée; Ils m'ont frappée (Nakah), ils m'ont blessée; Ils m'ont enlevé mon voile, les gardes des murs.
Esaïe 1 : 5 Quels châtiments nouveaux vous infliger (Nakah), Quand vous multipliez vos révoltes ? La tête entière est malade, Et tout le coeur est souffrant.
Esaïe 5 : 25 C'est pourquoi la colère de l'Eternel s'enflamme contre son peuple, Il étend sa main sur lui, et il le frappe (Nakah); Les montagnes s'ébranlent; Et les cadavres sont comme des balayures au milieu des rues. Malgré tout cela, sa colère ne s'apaise point, Et sa main est encore étendue.
Esaïe 9 : 13 Le peuple ne revient pas à celui qui le frappe (Nakah), Et il ne cherche Pas l'Eternel des armées.
Esaïe 10 : 20 En ce jour-là, Le reste d'Israël et les réchappés de la maison de Jacob, Cesseront de s'appuyer sur celui qui les frappait (Nakah); Ils s'appuieront avec confiance sur l'Eternel, le Saint d'Israël.
Esaïe 10 : 24 Cependant, ainsi parle le Seigneur, l'Eternel des armées : O mon peuple, qui habites en Sion, ne crains pas l'Assyrien ! Il te frappe (Nakah) de la verge, Et il lève son bâton sur toi, comme faisaient les Egyptiens.
Esaïe 11 : 4 Mais il jugera les pauvres avec équité, Et il prononcera avec droiture sur les malheureux de la terre; Il frappera (Nakah) la terre de sa parole comme d'une verge, Et du souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant.
Esaïe 11 : 15 L'Eternel desséchera la langue de la mer d'Egypte, Et il lèvera sa main sur le fleuve, en soufflant avec violence : Il le partagera (Nakah) en sept canaux, Et on le traversera avec des souliers.
Esaïe 14 : 6 Celui qui dans sa fureur frappait (Nakah) les peuples, Par des coups sans relâche, Celui qui dans sa colère subjuguait les nations, Est poursuivi sans ménagement.
Esaïe 14 : 29 Ne te réjouis pas, pays des Philistins, De ce que la verge qui te frappait (Nakah) est brisée ! Car de la racine du serpent sortira un basilic, Et son fruit sera un dragon volant.
Esaïe 27 : 7 L'Eternel l'a-t-il frappé (Nakah) comme il a frappé ceux qui le frappaient (Nakah) ? L'a-t-il tué comme il a tué ceux qui le tuaient ?
Esaïe 30 : 31 A la voix de l'Eternel, l'Assyrien tremblera; L'Eternel le frappera (Nakah) de sa verge.
Esaïe 37 : 36 L'ange de l'Eternel sortit, et frappa (Nakah) dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes. Et quand on se leva le matin, voici, c'étaient tous des corps morts.
Esaïe 37 : 38 Or, comme il était prosterné dans la maison de Nisroc, son dieu, Adrammélec et Scharetser, ses fils, le frappèrent (Nakah) par l'épée, et s'enfuirent au pays d'Ararat. Et Esar-Haddon, Son fils, régna à sa place.