Nakah [naw-kaw']

(strong n°5221)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "Nakah"

  1. Frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner
    1. (Nifal) être frappé ou battu
    2. (Pual) être frappé ou battu
    3. (Hifil)
      • Frapper, battre, châtier, applaudir, donner un coup
      • Frapper, tuer (homme ou bête)
      • Attaquer, détruire, conquérir, mettre sous le joug, ravager
      • Frapper, châtier, envoyer un jugement sur, punir, détruire
    4. (Hofal) être battu
      • Recevoir un coup
      • être blessé
      • être abattu
      • être (mortellement frappé, être tué, être assassiné
      • être attaqué et capturé
      • être frappé (par une maladie)
      • être flétrie (d'une plante)

Généralement traduit par :

Frapper, tuer, battre, vainqueur, ôter la vie, répandre lesang, frapper mortellement, faire passer à l'épée, faireéprouver une défaite, . . .

Origine du mot "Nakah"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Nakah a été trouvé dans 459 verset(s) :

Référence
 | Verset
Psaumes 78 : 51 Il frappa (Nakah) tous les premiers-nés en Egypte, Les prémices de la force sous les tentes de Cham.
Psaumes 78 : 66 Il frappa (Nakah) ses adversaires en fuite, Il les couvrit d'un opprobre éternel.
Psaumes 102 : 5 Mon coeur est frappé (Nakah) et se dessèche comme l'herbe; J'oublie même de manger mon pain.
Psaumes 105 : 33 Il frappa (Nakah) leurs vignes et leurs figuiers, Et brisa les arbres de leur contrée.
Psaumes 105 : 36 Il frappa (Nakah) tous les premiers-nés dans leur pays, Toutes les prémices de leur force.
Psaumes 121 : 6 Pendant le jour le soleil ne te frappera (Nakah) point, Ni la lune pendant la nuit.
Psaumes 135 : 8 Il frappa (Nakah) les premiers-nés de l'Egypte, Depuis les hommes jusqu'aux animaux.
Psaumes 135 : 10 Il frappa (Nakah) des nations nombreuses, Et tua des rois puissants,
Psaumes 136 : 10 Celui qui frappa (Nakah) les Egyptiens dans leurs premiers-nés, Car sa miséricorde dure à toujours !
Psaumes 136 : 17 Celui qui frappa (Nakah) de grands rois, Car sa miséricorde dure à toujours !
Proverbes 17 : 10 Une réprimande fait plus d'impression sur l'homme intelligent que cent coups (Nakah) sur l'insensé.
Proverbes 17 : 26 Il n'est pas bon de condamner le juste à une amende, Ni de frapper (Nakah) les nobles à cause de leur droiture.
Proverbes 19 : 25 Frappe (Nakah) le moqueur, et le sot deviendra sage; Reprends l'homme intelligent, et il comprendra la science.
Proverbes 23 : 13 N'épargne pas la correction à l'enfant; Si tu le frappes (Nakah) de la verge, il ne mourra point.
Proverbes 23 : 14 En le frappant (Nakah) de la verge, Tu délivres son âme du séjour des morts.