Nakah [naw-kaw']

(strong n°5221)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "Nakah"

  1. Frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner
    1. (Nifal) être frappé ou battu
    2. (Pual) être frappé ou battu
    3. (Hifil)
      • Frapper, battre, châtier, applaudir, donner un coup
      • Frapper, tuer (homme ou bête)
      • Attaquer, détruire, conquérir, mettre sous le joug, ravager
      • Frapper, châtier, envoyer un jugement sur, punir, détruire
    4. (Hofal) être battu
      • Recevoir un coup
      • être blessé
      • être abattu
      • être (mortellement frappé, être tué, être assassiné
      • être attaqué et capturé
      • être frappé (par une maladie)
      • être flétrie (d'une plante)

Généralement traduit par :

Frapper, tuer, battre, vainqueur, ôter la vie, répandre lesang, frapper mortellement, faire passer à l'épée, faireéprouver une défaite, . . .

Origine du mot "Nakah"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

Nakah a été trouvé dans 459 verset(s) :

Référence
 | Verset
Deutéronome 7 : 2 lorsque l'Eternel, ton Dieu, te les aura livrées et que tu les auras battues (Nakah), tu les dévoueras par interdit, tu ne traiteras point d'alliance avec elles, et tu ne leur feras point grâce.
Deutéronome 13 : 15 alors tu frapperas (Nakah) (Nakah) du tranchant de l'épée les habitants de cette ville, tu la dévoueras par interdit avec tout ce qui s'y trouvera, et tu en passeras le bétail au fil de l'épée.
Deutéronome 19 : 4 Cette loi s'appliquera au meurtrier qui s'enfuira là pour sauver sa vie, lorsqu'il aura involontairement tué (Nakah) son prochain, sans avoir été auparavant son ennemi.
Deutéronome 19 : 6 de peur que le vengeur du sang, échauffé par la colère et poursuivant le meurtrier, ne finisse par l'atteindre s'il y avait à faire beaucoup de chemin, et ne frappe mortellement (Nakah) celui qui ne mérite pas la mort, puisqu'il n'était point auparavant l'ennemi de son prochain.
Deutéronome 19 : 11 Mais si un homme s'enfuit dans une de ces villes, après avoir dressé des embûches à son prochain par inimitié contre lui, après l'avoir attaqué et frappé (Nakah) de manière à causer sa mort,
Deutéronome 20 : 13 Et après que l'Eternel, ton Dieu, l'aura livrée entre tes mains, tu en feras passer (Nakah) tous les mâles au fil de l'épée.
Deutéronome 21 : 1 Si, dans le pays dont l'Eternel, ton Dieu, te donne la possession, l'on trouve étendu au milieu d'un champ un homme tué, sans que l'on sache qui l'a frappé (Nakah),
Deutéronome 25 : 2 Si le coupable mérite d'être battu (Nakah), le juge le fera étendre par terre et frapper (Nakah) en sa présence d'un nombre de coups proportionné à la gravité de sa faute.
Deutéronome 25 : 3 Il ne lui fera pas donner plus de quarante coups (Nakah), de peur que, si l'on continuait à le frapper (Nakah) en allant beaucoup au delà, ton frère ne fût avili à tes yeux.
Deutéronome 25 : 11 Lorsque des hommes se querelleront ensemble, l'un avec l'autre, si la femme de l'un s'approche pour délivrer son mari de la main de celui qui le frappe (Nakah), si elle avance la main et saisit ce dernier par les parties honteuses,
Deutéronome 27 : 24 Maudit soit celui qui frappe (Nakah) son prochain en secret !-Et tout le peuple dira : Amen !
Deutéronome 27 : 25 Maudit soit celui qui reçoit un présent pour répandre le sang (Nakah) de l'innocent !-Et tout le peuple dira : Amen !
Deutéronome 28 : 22 L'Eternel te frappera (Nakah) de consomption, de fièvre, d'inflammation, de chaleur brûlante, de desséchement, de jaunisse et de gangrène, qui te poursuivront jusqu'à ce que tu périsses.
Deutéronome 28 : 27 L'Eternel te frappera (Nakah) de l'ulcère d'Egypte, d'hémorrhoïdes, de gale et de teigne, dont tu ne pourras guérir.
Deutéronome 28 : 28 L'Eternel te frappera (Nakah) de délire, d'aveuglement, d'égarement d'esprit,