'Adown [aw-done' ]

(strong n°113)

Définition de "'Adown"

Le Seigneur Dieu, Seigneur de toute la terre
Seigneur, maître, roi, mari, prophète, gouverneur, intendant...
Seigneur des seigneurs (l'éternel)
Mon Seigneur et mon Dieu

Généralement traduit par :

Seigneurs, maîtres, maris

Origine du mot "'Adown"

Vient d'une racine du sens de gouverner

Type de mot

Nom masculin

'Adown a été trouvé dans 287 verset(s) :

Référence	\|	Verset

1 Samuel 25 : 41		Elle se leva, se prosterna le visage contre terre, et dit : Voici, ta servante sera une esclave pour laver les pieds des serviteurs de mon seigneur ('Adown).

1 Samuel 26 : 15		Et David dit à Abner : N'es-tu pas un homme ? et qui est ton pareil en Israël ? Pourquoi donc n'as-tu pas gardé le roi, ton maître ('Adown) ? Car quelqu'un du peuple est venu pour tuer le roi, ton maître ('Adown).

1 Samuel 26 : 16		Ce que tu as fait là n'est pas bien. L'Eternel est vivant ! vous méritez la mort, pour n'avoir pas veillé sur votre maître ('Adown), sur l'oint de l'Eternel. Regarde maintenant où sont la lance du roi et la cruche d'eau, qui étaient à son chevet !

1 Samuel 26 : 17		Saül reconnut la voix de David, et dit : Est-ce bien ta voix, mon fils David ? Et David répondit : C'est ma voix, ô roi, mon seigneur ('Adown) !

1 Samuel 26 : 18		Et il dit : Pourquoi mon seigneur ('Adown) poursuit-il son serviteur ? Qu'ai-je fait, et de quoi suis-je coupable ?

1 Samuel 26 : 19		Que le roi, mon seigneur ('Adown), daigne maintenant écouter les paroles de son serviteur : si c'est l'Eternel qui t'excite contre moi, qu'il agrée le parfum d'une offrande; mais si ce sont des hommes, qu'ils soient maudits devant l'Eternel, puisqu'ils me chassent aujourd'hui pour me détacher de l'héritage de l'Eternel, et qu'ils me disent : Va servir des dieux étrangers !

1 Samuel 29 : 4		Mais les princes des Philistins s'irritèrent contre Akisch, et lui dirent : Renvoie cet homme, et qu'il retourne dans le lieu où tu l'as établi; qu'il ne descende pas avec nous sur le champ de bataille, afin qu'il ne soit pas pour nous un ennemi pendant le combat. Et comment cet homme rentrerait-il en grâce auprès de son maître ('Adown), Si ce n'est au moyen des têtes de nos gens ?

1 Samuel 29 : 8		David dit à Akisch : Mais qu'ai-je fait, et qu'as-tu trouvé en ton serviteur depuis que je suis auprès de toi jusqu'à ce jour, pour que je n'aille pas combattre les ennemis de mon seigneur ('Adown) le roi ?

1 Samuel 29 : 10		Ainsi lève-toi de bon matin, toi et les serviteurs de ton maître ('Adown) qui sont venus avec toi; levez-vous de bon matin, et partez dès que vous verrez la lumière.

1 Samuel 30 : 13		David lui dit : A qui es-tu, et d'où es-tu ? Il répondit : Je suis un garçon égyptien, au service d'un homme amalécite, et voilà trois jours que mon maître ('Adown) m'a abandonné Parce que j'étais malade.

1 Samuel 30 : 15		David lui dit : Veux-tu me faire descendre vers cette troupe ? Et il répondit : Jure-moi par le nom de Dieu que tu ne me tueras pas et que tu ne me livreras pas à mon maître ('Adown), et je te ferai descendre vers cette troupe.

2 Samuel 1 : 10		Je m'approchai de lui, Et je lui donnai la mort, sachant bien qu'il ne survivrait pas à sa défaite. J'ai enlevé le diadème qui était sur sa tête et le bracelet qu'il avait au bras, et je les apporte ici à mon seigneur ('Adown).

2 Samuel 2 : 5		David envoya des messagers aux gens de Jabès en Galaad, pour leur dire : Soyez bénis de l'Eternel, puisque vous avez ainsi montré de la bienveillance envers Saül, votre maître ('Adown), et que vous l'avez enterré.

2 Samuel 2 : 7		Que vos mains se fortifient, et soyez de vaillants hommes; car votre maître ('Adown) Saül est mort, et c'est moi que la maison de Juda a oint Pour roi sur elle.

2 Samuel 3 : 21		Abner dit à David : Je me lèverai, et je partirai pour rassembler tout Israël vers mon seigneur ('Adown) le roi; ils feront alliance avec toi, et tu règneras entièrement selon ton désir. David renvoya Abner, qui s'en alla en paix.