'Adown [aw-done' ]

(strong n°113)

Rechercher
Vous pouvez saisir un mot en français, en grec, en hébreu ou un code strong

Définition de "'Adown"

  1. Le Seigneur Dieu, Seigneur de toute la terre
  2. Seigneur, maître, roi, mari, prophète, gouverneur, intendant...
  3. Seigneur des seigneurs (l'éternel)
  4. Mon Seigneur et mon Dieu

Généralement traduit par :

Seigneurs, maîtres, maris

Origine du mot "'Adown"

Vient d'une racine du sens de gouverner

Type de mot

Nom masculin

'Adown a été trouvé dans 287 verset(s) :

Référence
 | Verset
2 Samuel 14 : 18 Le roi répondit, et dit à la femme : Ne me cache pas ce que je vais te demander. Et la femme dit : Que mon seigneur ('Adown) le roi parle !
2 Samuel 14 : 19 Le roi dit alors: La main de Joab n'est-elle pas avec toi dans tout ceci ? Et la femme répondit : Aussi vrai que ton âme est vivante, ô roi mon seigneur ('Adown), il n'y a rien à droite ni à gauche de tout ce que dit mon seigneur ('Adown) le roi. C'est, en effet, ton serviteur Joab qui m'a donné des ordres, et qui a mis dans la bouche de ta servante toutes ces paroles.
2 Samuel 14 : 20 C'est pour donner à la chose une autre tournure que ton serviteur Joab a fait cela. Mais mon seigneur ('Adown) est aussi sage qu'un ange de Dieu, pour connaître tout ce qui se passe sur la terre.
2 Samuel 14 : 22 Joab tomba la face contre terre et se prosterna, et il bénit le roi. Puis il dit : Ton serviteur connaît aujourd'hui que j'ai trouvé grâce à tes yeux, ô roi mon seigneur ('Adown), puisque le roi agit selon la parole de son serviteur.
2 Samuel 15 : 15 Les serviteurs du roi lui dirent : Tes serviteurs feront tout ce que voudra mon seigneur ('Adown) le roi.
2 Samuel 15 : 21 Ittaï répondit au roi, et dit : L'Eternel est vivant et mon seigneur ('Adown) le roi est vivant ! au lieu où sera mon seigneur ('Adown) le roi, soit pour mourir, Soit pour vivre, là aussi sera ton serviteur.
2 Samuel 16 : 3 Le roi dit : Où est le fils de ton maître ('Adown) ? Et Tsiba répondit au roi : Voici, il est resté à Jérusalem, car il a dit : Aujourd'hui la maison d'Israël me rendra le royaume de mon père.
2 Samuel 16 : 4 Le roi dit à Tsiba : Voici, tout ce qui appartient à Mephiboscheth est à toi. Et Tsiba dit : Je me prosterne ! Que je trouve grâce à tes yeux, ô roi mon seigneur ('Adown) !
2 Samuel 16 : 9 Alors Abischaï, fils de Tseruja, dit au roi : Pourquoi ce chien mort maudit-il le roi mon seigneur ('Adown) ? Laisse-moi, je te prie, aller lui couper la tête.
2 Samuel 18 : 28 Achimaats cria, et il dit au roi : Tout va bien ! Il se prosterna devant le roi la face contre terre, et dit : Béni soit l'Eternel, ton Dieu, qui a livré les hommes qui levaient la main contre le roi mon seigneur ('Adown) !
2 Samuel 18 : 31 Aussitôt arriva Cuschi. Et il dit : Que le roi mon seigneur ('Adown) apprenne la bonne nouvelle ! Aujourd'hui l'Eternel t'a rendu justice en te délivrant de la main de tous ceux qui s'élevaient contre toi.
2 Samuel 18 : 32 Le roi dit à Cuschi : Le jeune homme Absalom est-il en bonne santé ? Cuschi répondit : Qu'ils soient comme ce jeune homme, les ennemis du roi mon seigneur ('Adown) et tous ceux qui s'élèvent contre toi pour te faire du mal !
2 Samuel 19 : 19 Et il dit au roi : Que mon seigneur ('Adown) ne tienne pas compte de mon iniquité, qu'il oublie que ton serviteur l'a offensé le jour où le roi mon seigneur ('Adown) sortait de Jérusalem, et que le roi n'y ait point égard !
2 Samuel 19 : 20 Car ton serviteur reconnaît qu'il a péché. Et voici, je viens aujourd'hui le premier de toute la maison de Joseph à la rencontre du roi mon seigneur ('Adown).
2 Samuel 19 : 26 Et il répondit : O roi mon seigneur ('Adown), mon serviteur m'a trompé, car ton serviteur, qui est boiteux, avait dit : Je ferai seller mon âne, je le monterai, et j'irai avec le roi.