`Abar [aw-bar']

(strong n°5674)

Définition de "`Abar"

Passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
1. (Qal)
  - Passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
  - Aller au delà
  - Passer à travers, traverser
  - Passer le long, rattraper et passer, balayer
  - Passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
  - Partir au loin
    - émigrer, quitter (son territoire)
    - S'évanouir
    - Périr, cesser d'exister
    - Devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
    - Passer dans d'autres mains
2. (Nifal) être traversé
3. (Piel) imprégner, faire traverser
4. (Hifil)
  - Faire passer au dessus, dédier, dévouer
  - Faire passer à travers

Généralement traduit par :

Passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre, . . .

Origine du mot "`Abar"

Une racine primaire

Type de mot

Verbe

`Abar a été trouvé dans 490 verset(s) :

Référence	\|	Verset

Esaïe 23 : 12		Il a dit : Tu ne te livreras plus à la joie, Vierge déshonorée, fille de Sidon ! Lève-toi, passe ('Abar) au pays de Kittim ! Même là, il n'y aura pas de repos pour toi.

Esaïe 24 : 5		Le pays était profané par ses habitants; Car ils transgressaient ('Abar) les lois, violaient les ordonnances, Ils rompaient l'alliance éternelle.

Esaïe 26 : 20		Va, mon peuple, entre dans ta chambre, Et ferme la porte derrière toi; Cache-toi pour quelques instants, Jusqu'à ce que la colère soit passée ('Abar).

Esaïe 28 : 15		Vous dites : Nous avons fait une alliance avec la mort, Nous avons fait un pacte avec le séjour des morts; Quand le fléau débordé passera ('Abar) ('Abar), il ne nous atteindra pas, Car nous avons la fausseté pour refuge et le mensonge pour abri.

Esaïe 28 : 18		Votre alliance avec la mort sera détruite, Votre pacte avec le séjour des morts ne subsistera pas; Quand le fléau débordé passera ('Abar), Vous serez par lui foulés aux pieds.

Esaïe 28 : 19		Chaque fois qu'il passera ('Abar), il vous saisira; Car il passera ('Abar) tous les matins, le jour et la nuit, Et son bruit seul donnera l'épouvante.

Esaïe 29 : 5		La multitude de tes ennemis sera comme une fine poussière, Cette multitude de guerriers sera comme la balle qui vole ('Abar), Et cela tout à coup, en un instant.

Esaïe 31 : 9		Son rocher s'enfuira ('Abar) d'épouvante, Et ses chefs trembleront devant la bannière, Dit l'Eternel, qui a son feu dans Sion Et sa fournaise dans Jérusalem.

Esaïe 33 : 8		Les routes sont désertes; On ne passe plus dans les chemins ('Abar). Il a rompu l'alliance, il méprise les villes, Il n'a de respect pour personne.

Esaïe 33 : 21		C'est là vraiment que l'Eternel est magnifique pour nous: Il nous tient lieu de fleuves, de vastes rivières, Où ne pénètrent point de navires à rames, Et que ne traverse ('Abar) aucun grand vaisseau.

Esaïe 34 : 10		Elle ne s'éteindra ni jour ni nuit, La fumée s'en élèvera éternellement; D'âge en âge elle sera désolée, A tout jamais personne n'y passera ('Abar).

Esaïe 35 : 8		Il y aura là un chemin frayé, une route, Qu'on appellera la voie sainte; Nul impur n'y passera ('Abar); elle sera pour eux seuls; Ceux qui la suivront, même les insensés, ne pourront s'égarer.

Esaïe 40 : 27		Pourquoi dis-tu, Jacob, Pourquoi dis-tu, Israël : Ma destinée est cachée devant l'Eternel, Mon droit passe inaperçu ('Abar) devant mon Dieu ?

Esaïe 41 : 3		Il s'est mis à leur poursuite, il a parcouru ('Abar) avec bonheur Un chemin que son pied n'avait jamais foulé.

Esaïe 43 : 2		Si tu traverses ('Abar) les eaux, je serai avec toi; Et les fleuves, ils ne te submergeront point; Si tu marches dans le feu, tu ne te brûleras pas, Et la flamme ne t'embrasera pas.